方格精選

日文真的只有50個音?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

不管是因文化或旅遊喜歡日本,只要是初學日文者對於50音一定不陌生。但你有沒有想過:平假名和50音…到底是什麼?不是只有「阿伊嗚ㄟ喔」嗎?

「阿伊嗚ㄟ喔」其實只是「50音」的前5個「假名」;「ㄅㄆㄇㄈ」我們稱為注音符號,「ABC」我們叫做英文字母,而「阿伊嗚ㄟ喔」是日文的發音符號,日本人稱它為「仮名(かな;假名)」。

常聽人家說,學日文要先學「50音」。50音是指50個「假名」的發音,是日文最基本的發音,就像學英文的26個發音字母一樣。所有初級日語課本都會有一張像下面表格一樣表,稱為「五十音図(ごじゅうおんず)」,但數一數,卻只有46個,那麼剩下的4個到哪裡去了呢?

五十音図(ごじゅうおんず)

五十音図(ごじゅうおんず)

注意到以「」和「」開頭的2個直行了嗎?其他直行都是整整齊齊地5個音排一行,但這2行卻只有「や、ゆ、よ」3個假名,和「わ、を」2個假名。事實上,這2行原來分別是「やいゆえよ」和「わゐうゑを」,也是5個一組。

」和「」這2個字形看起來比較特別的假名,在古代日本,原本各自有自己的發音,但因為唸起來跟「」和「」的發音接近,又加上種種地方腔調或個人語調之後,變得不容易區別,於是逐漸被「」和「」所同化。

但是在日本古典文章中(12世紀到20世紀左右的日文),不論是「やいゆえよ」的「」和「」,或是「わゐうゑを」的「」、「」和「」,雖然發音和「あいうえお」的「」「」「」接近,但在文法中卻各司其職,各有不同的用法。

語言是活的,會隨著社會的變化而改變。為了使用上更簡潔方便,日本內閣政府在1968年頒定了一套新的假名發音標示規則,去掉了發音相同的假名。但是,雖然「」的發音跟「」一樣,因為「」在現代日文中只當助詞使用,所以就特別保留下來了。

最後,再加上被稱為鼻音的「」,便是現在經常看到的50音圖。一共是46個假名。

蔡佩青/著

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
青老師的日本之窗的沙龍
239會員
86內容數
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
2020/04/15
越來越多日文單字滲透入中文裡,不曾學過日文的人也常常因為喜愛日式料理而不知不覺學會了許多餐點或食材或飲食相關的日文。比如飽餐一頓後,常聽人說:「お腹が一杯です」啥米?不只吃一杯吧?
Thumbnail
2020/04/15
越來越多日文單字滲透入中文裡,不曾學過日文的人也常常因為喜愛日式料理而不知不覺學會了許多餐點或食材或飲食相關的日文。比如飽餐一頓後,常聽人說:「お腹が一杯です」啥米?不只吃一杯吧?
Thumbnail
2020/04/08
中文的數量單位已經不算少了,日文更是複雜,雞蛋算「一個(いっこ)」,香蕉算「一本(いっぽん)」,咖啡算「一杯(いっぱい)」,咖哩飯算「一皿(ひとさら)」。然後,雞蛋和香蕉和咖啡和咖哩飯都可以算「ひとつ」!
Thumbnail
2020/04/08
中文的數量單位已經不算少了,日文更是複雜,雞蛋算「一個(いっこ)」,香蕉算「一本(いっぽん)」,咖啡算「一杯(いっぱい)」,咖哩飯算「一皿(ひとさら)」。然後,雞蛋和香蕉和咖啡和咖哩飯都可以算「ひとつ」!
Thumbnail
2020/04/01
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
2020/04/01
日文句依照句尾的單字詞性,可以分為名詞句、動詞句、形容詞句,只要留意主詞和句尾單字,便可判斷句型並進而理解句子的意思。但是在生活會話中,常常出現省略句子後半部的對話,比如只有主詞的疑問句,「田中さんは?」這是問田中怎麼了嗎?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
SJPan日語練功房--本篇內容大綱:1. 日文句子的組成元素。2. 五十音是注音符號?3. 為什麼有漢字?4. 日文的讀法。5. 五十音表。
Thumbnail
SJPan日語練功房--本篇內容大綱:1. 日文句子的組成元素。2. 五十音是注音符號?3. 為什麼有漢字?4. 日文的讀法。5. 五十音表。
Thumbnail
本篇文章會帶你了解50音平假名與片假名的發音方法與背誦 讓你可以快速掌握50音念法 讓你背50音再也不困難!
Thumbnail
本篇文章會帶你了解50音平假名與片假名的發音方法與背誦 讓你可以快速掌握50音念法 讓你背50音再也不困難!
Thumbnail
日語是日本的國語。從音韻上看,它的特點是以母音結尾的開音節,在語法上屬於黏著語(agglutinative language)。 假名/「仮名(kana)」 假名是日本根據漢字創建的音節字符。通常指「平假名(hiragana)」和「片假名(katakana)」,但在更廣泛的意義上,包括萬葉假名。 平
Thumbnail
日語是日本的國語。從音韻上看,它的特點是以母音結尾的開音節,在語法上屬於黏著語(agglutinative language)。 假名/「仮名(kana)」 假名是日本根據漢字創建的音節字符。通常指「平假名(hiragana)」和「片假名(katakana)」,但在更廣泛的意義上,包括萬葉假名。 平
Thumbnail
想要記住50音,最快的方式就是了解字源,正如之前的內容提及平假名是借用漢字的草書形成,片假名是則借用漢字的偏旁冠蓋形成。 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
Thumbnail
想要記住50音,最快的方式就是了解字源,正如之前的內容提及平假名是借用漢字的草書形成,片假名是則借用漢字的偏旁冠蓋形成。 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
Thumbnail
日語的字母叫假名,假名有兩種字體,一種叫平假名(平仮名 ひらがな),一種叫片假名(片仮名 かたかな)。平假名是借用漢字的草書形成,片假名則是借用漢字的偏旁冠蓋形成,主要用於記載外來語和某些特殊詞彙。近來年在強調某個字時,也會特別用片假名標示。此外,用羅馬字拼寫假名,稱為「羅馬拼音」。
Thumbnail
日語的字母叫假名,假名有兩種字體,一種叫平假名(平仮名 ひらがな),一種叫片假名(片仮名 かたかな)。平假名是借用漢字的草書形成,片假名則是借用漢字的偏旁冠蓋形成,主要用於記載外來語和某些特殊詞彙。近來年在強調某個字時,也會特別用片假名標示。此外,用羅馬字拼寫假名,稱為「羅馬拼音」。
Thumbnail
要學習一個語言最先開始就必須認識其的文字與符號拼音系統,而學日文的拼音就必須認識「五十音」了,五十音為日文所有的日文字共 50 種(每種又分為平假名、片假名),每個有不同的發音,因此被稱為五十音。許多人在初學五十音的時候常碰到許多瓶頸,或是怎麼記都記不起來,究竟五十音怎麼學最好呢?
Thumbnail
要學習一個語言最先開始就必須認識其的文字與符號拼音系統,而學日文的拼音就必須認識「五十音」了,五十音為日文所有的日文字共 50 種(每種又分為平假名、片假名),每個有不同的發音,因此被稱為五十音。許多人在初學五十音的時候常碰到許多瓶頸,或是怎麼記都記不起來,究竟五十音怎麼學最好呢?
Thumbnail
有附上教學的YouTube~ 日文50音有平假名跟片假名之分,可以想像成英文的大小寫,只是目前的片假名使用大都是運用在外來語的單字。一天學5個假名,沒有任何負擔,同學們可以拿出一張紙(沒有格子也沒有關係的)跟一隻筆來練習看看,最重要就是要實地練習。        
Thumbnail
有附上教學的YouTube~ 日文50音有平假名跟片假名之分,可以想像成英文的大小寫,只是目前的片假名使用大都是運用在外來語的單字。一天學5個假名,沒有任何負擔,同學們可以拿出一張紙(沒有格子也沒有關係的)跟一隻筆來練習看看,最重要就是要實地練習。        
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News