Dragon Boat Festival 與「龍舟節;端午包粽子節;屈原溺包粽投節」等橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

完整標題:Dragon Boat Festival 與「龍舟節」或「端午包粽子節」或「屈原溺包粽投節」或「楚國屈原汨羅河跳為王上懷的一日」的轉換密碼


1. Dragon Boat Festival = 龍 + 朋dotA點 + 節 = 龍 + 朋點Λ一點 + 節 = 龍 + 點點冂一丶+ 節 = 龍 + 丶丶⺆一丶+ 節 = 龍 + 舟 + 節 = 龍舟節,和漢字文化傳統的「端午節」是同一個節日,不過似乎比較強調划龍舟比賽的內涵。其中 Dragon 有「龍」的意思,Festival 則包含「節日」、「喜慶」、「歡樂」之類的含意。(P.S. 參考〈dragon 與「蛇弓」及「龍」或「帝蛇」的轉換密碼〉-- https://vocus.cc/BridgeWords/5cb3cdcbfd897800015c3861)

2. Dragon Boat Festival = 端人1結one包粽子節 = 端亻丨結一包粽子節 = 端𠂉十包粽子節 = 端午包粽子節,此時 Boat 之 Bo 約略形聲漢語「包」, a 通過大寫 A 分解爲「Λ一」的組合再重組爲 Δ 形而約略象徵大多呈三角形剪影狀的粽子形以轉換漢子「粽」,t 約略象徵漢字「子」。上述的「龍舟節」即「端午節」這天的習俗還有包粽子和吃粽子。

3. Dragon Boat Festival = DrearA原溺包A投節 = D尾夊原溺包Λ一投節 = D尾止原溺包Δ投節 = 屈原溺包粽投節。漢字「屈」的早期字體是「尾止𠃊」或「尾止ㄩ」的組合,其中符號「止L」或「止ㄩ」的上下重疊組合即漢字「出」的初文,此處可能將符號「𠃊」轉為 L 的小寫 l 再結合象徵符號「ㄩ」的 U 之逆時針轉 90 度的 ꓛ 為 D,然後再和代表 rear (尾;後;尾後) 的 r 及通過大寫 A 約略象徵漢字符號「夊」而意通「止」的 a 組合轉換出漢字「屈」的早期字體,o 通過 origin (原來起因) 轉換漢字「原」,n 約略形聲漢語「溺」的起音再轉音;而 Boat 之 Bo 同前述約略形聲漢語「包」, a 通過大寫 A 分解爲「Λ一」的組合再重組爲 Δ 形而約略象徵大多呈三角形剪影狀的粽子形以轉換漢子「粽」,t 約略形聲漢語「投」的起音,於是此處 Boat 也能轉換「包粽投」三個漢字。這裡隱含了端午節爲何要包粽子的原因,據傳說本來是要用船載去投給水中的魚吃的,免得魚群吃了溺水的屈原。

4. Dragon Boat Festival = Draggoon Bloat For-es-ti-v-a-al 省一個 g 省一個 o 省一個 l 省一個 or 省一個 a = dot林A國尸out原汨羅河跳為E雙卜一懷的一日 = o林夊國尸出原汨羅河跳為EE上懷的一日 = o林止屈原汨羅河跳為ⴺⴹ上懷的一日 = 楚國屈原汨羅河跳為王上懷的一日,其中「ο林止」的組合即漢字「楚」的早期字體之一,gon 則通過 goon 之 g 約略象徵漢字符號「尸」且 o 代表 out 以轉換漢字符號「出」再加上 o 同前述轉換漢字「原」及 n 形聲漢語「原」的尾音而組合為「屈原」二字。此處似乎透露出端午節這天在歷史的傳說中就是「楚國的屈原為了楚懷王而跳汨羅江的日子」,也點出了屈原爲何溺水的可能原因。(P.S. 參考附圖【附圖:楚字演化】)


至於楚國的大文豪屈原 (約公元前 343 年 ~ 約公元前 278 年 6 月 6 日) 爲什麼要為楚懷王跳汨羅江而自溺呢?......故事說來話長......這裡就不贅述了。耐人尋味的是,前述「橋接式4」的轉換過程中省去的字母 g、o、l、or、a 合起來是 golora,而源自 Latin (大通之言、拉丁言) 之 gloria 的 gloria 一字在 English 中有「光榮」之意,那麼 golora 就可能有「光零榮」或「光無榮」即類似「不光榮」的含意,這麼說來也許屈原最後的心情就是一種「身為楚國人卻對楚國本身感到非常不光榮」的沉痛感呢!

raw-image


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
77會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
過端午節要吃棕子,賽龍舟,現在還放一天假。這都是托屈原的福,得感謝他,是他投江自盡用生命帶給後人的福利。  屈原非常有才華,是中國文學史上第一位留下姓名的偉大詩人。在他的時代,他獨步詩壇。春秋戰國時代,沒有能和他比肩的詩人。我覺得,如果端午節要紀念屈原,那就多宣揚些他的文學成就吧! 過端午節念
Thumbnail
過端午節要吃棕子,賽龍舟,現在還放一天假。這都是托屈原的福,得感謝他,是他投江自盡用生命帶給後人的福利。  屈原非常有才華,是中國文學史上第一位留下姓名的偉大詩人。在他的時代,他獨步詩壇。春秋戰國時代,沒有能和他比肩的詩人。我覺得,如果端午節要紀念屈原,那就多宣揚些他的文學成就吧! 過端午節念
Thumbnail
今天是端午節!祝大家端午節快樂 這篇文章要告訴大家「端午節」的西班牙文怎麼說↓ El festival del Barco del Dragón 或是 El festival del Bote del Dragón 字面上的意思是「龍舟節」;畫底線的單字都是船的意思。
Thumbnail
今天是端午節!祝大家端午節快樂 這篇文章要告訴大家「端午節」的西班牙文怎麼說↓ El festival del Barco del Dragón 或是 El festival del Bote del Dragón 字面上的意思是「龍舟節」;畫底線的單字都是船的意思。
Thumbnail
端午節划龍舟找屈原?到底誰說的?
Thumbnail
端午節划龍舟找屈原?到底誰說的?
Thumbnail
【端午吉祥 Dragon Boat Festival】 端午節是漢民族歷史相當悠久的傳統節日,時間在農曆五月初五,因此又稱為五日節、五月節、端陽節,端午節最普遍的習俗包括划龍舟、吃粽子,配戴香包和立蛋也是大家兒時共同的回憶,正值佳節與家人一起相聚,享受團聚的歡喜吧🥰 祝福大家端午安康 雲水自在
Thumbnail
【端午吉祥 Dragon Boat Festival】 端午節是漢民族歷史相當悠久的傳統節日,時間在農曆五月初五,因此又稱為五日節、五月節、端陽節,端午節最普遍的習俗包括划龍舟、吃粽子,配戴香包和立蛋也是大家兒時共同的回憶,正值佳節與家人一起相聚,享受團聚的歡喜吧🥰 祝福大家端午安康 雲水自在
Thumbnail
最近幾年一些節日愈過愈沒趣味,就像端午節就只有吃粽子、划龍舟、午時水和立蛋,好像流於形式一般。 端午節的故事講的是屈原,因為不被楚頃襄王信任而遭流放,最後在投汨羅江自盡,粽子的產生是因為人們敬佩他的愛國情操,丟到江裡,希望魚蝦不要吃屈原,改吃粽子,至於划龍舟則是因為尋找屈原遺體而產生的習俗。 對
Thumbnail
最近幾年一些節日愈過愈沒趣味,就像端午節就只有吃粽子、划龍舟、午時水和立蛋,好像流於形式一般。 端午節的故事講的是屈原,因為不被楚頃襄王信任而遭流放,最後在投汨羅江自盡,粽子的產生是因為人們敬佩他的愛國情操,丟到江裡,希望魚蝦不要吃屈原,改吃粽子,至於划龍舟則是因為尋找屈原遺體而產生的習俗。 對
Thumbnail
過去,學校和報章媒體大多宣傳端午節是為了紀念屈原,說划龍舟是為了找屈原,粽子是為了給魚蝦吃避免屈原被吃掉……這些傳說讓「屈原」成了端午節的最佳代言人。我們也逐漸忘記或不知道端午節對台灣的意義以及在地的風俗。⁣
Thumbnail
過去,學校和報章媒體大多宣傳端午節是為了紀念屈原,說划龍舟是為了找屈原,粽子是為了給魚蝦吃避免屈原被吃掉……這些傳說讓「屈原」成了端午節的最佳代言人。我們也逐漸忘記或不知道端午節對台灣的意義以及在地的風俗。⁣
Thumbnail
端午節 是紀念戰國時代楚國「屈原」的節日 屈原有楚國第一詩人的美稱。 滿懷抱負的他不受楚王重用,又被奸臣陷害。 於是在農曆五月初五時,屈原帶著悲憤與痛苦,抱石投汨羅江自盡 在每年炎熱的農曆五月初五這天,都會紀念屈原。 端午節的含義 因仲夏登高,順陽在上, 它的第一個午日 正是登高順陽
Thumbnail
端午節 是紀念戰國時代楚國「屈原」的節日 屈原有楚國第一詩人的美稱。 滿懷抱負的他不受楚王重用,又被奸臣陷害。 於是在農曆五月初五時,屈原帶著悲憤與痛苦,抱石投汨羅江自盡 在每年炎熱的農曆五月初五這天,都會紀念屈原。 端午節的含義 因仲夏登高,順陽在上, 它的第一個午日 正是登高順陽
Thumbnail
相傳 端午節相傳是為了紀念「屈原」,屈原是戰國時代楚國人,忠心愛國,無奈楚王卻聽信奸臣的話,屈原感到失望,就投汩羅江自盡。 屈原投江後,居民為了不讓跳下汨羅江的屈原屍體被魚蝦吃掉,所以在江裡投下許多用竹葉包裹的米食(粽子),並且競相划船(賽龍舟)希望找到屈原的屍體。 端午節最普遍的習俗包括「划
Thumbnail
相傳 端午節相傳是為了紀念「屈原」,屈原是戰國時代楚國人,忠心愛國,無奈楚王卻聽信奸臣的話,屈原感到失望,就投汩羅江自盡。 屈原投江後,居民為了不讓跳下汨羅江的屈原屍體被魚蝦吃掉,所以在江裡投下許多用竹葉包裹的米食(粽子),並且競相划船(賽龍舟)希望找到屈原的屍體。 端午節最普遍的習俗包括「划
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News