dragon 與「蛇弓」及「龍」或「帝蛇」的轉換密碼

閱讀時間約 6 分鐘
【附圖:「帝、它、蛇、弓、龍」的字形演化及其與 dragon ㄧ字的橋接關係】
dra:可能形聲漢字「」的一種古代發音,也帶有台閩語「蛇」字的發音 zuá 或 drá 之類似特徵。事實上,殷商甲骨文的「龍」字初文爲「帝」字特徵的頭冠符號和頭冠下方的「蜿蜒的蛇形」兩個符號的組合,也可能以漢字「帝」的漢語起音 d 作爲音符。據說上古時期龍、蛇的形像不太分明,是後人畫蛇添足纔出現龍的圖像。
gon:可能形聲漢字「」的ㄧ種漢語發音,篆文「龍」字除了延續並改寫甲骨文和金文之「帶有帝字頭冠特徵的蛇形」的字形,還把蛇頭改寫成類似「月」字形而變成「龍」字左邊代表「龍頭」的符號,又加了一個類似「弓」和「三個斜畫」的組合來代表原來的蛇身符號而變爲「龍」字右邊代表「龍身」的符號。現代華語「弓」字發音爲 gong、台閩語發音類似 giong。
dra + gon = 蛇弓 or 龍 = dragon

值得一提的是,English 的 dinosaurs ㄧ字意爲「恐龍」,而 dinosaurs 的字首 din 不但保存了殷商甲骨文「龍」字中類似符號「帝」的發音特徵及其「頂冠」的含意,o 若象徵「圓月」則更與篆文「龍」字中類似「月」的符號相呼應,其後的 sa 又帶有篆文「龍」字中類似「弓」字的曲線符號及「蛇」的華語發音特徵,而 aurs 又可能通過「1聯二心」轉換「|聯二心」轉換「工心」來代換由「工心」二個符號上下組合所構成漢字「恐」之金文及篆文字體之一 (P.S. 篆文另有「工心丮」組合的字體,演化成後世以至於現在看到的這個字體「恐」),顯見 dinosaurs ㄧ字的造字脈絡也不無可能清楚貫徹了古代漢字「龍」的整體造字結構,並且進一步以類似「龍恐」的組字方式來表達「恐龍」的意思。(P.S. 參考【附圖:「帝、它、蛇、弓、龍」的字形演化及其與 dragon ㄧ字的橋接關係】)
English 的 dragon 與漢字「龍」、dinosaurs 與漢字「龍恐」的橋接關係如此之微妙,如果不是系出同源,也只能說是神秘的巧合了!

奇怪的是,爲何漢語把「龍」發音爲 l 起音的 lóng 或 liéng 等,而不是以 d 起音呢?唯一的可能是:從篆文開始,那個龍頭上帶有「帝」字特徵的頂冠符號開始訛變爲類似「立」字上半部的符號,而「立」的發音就是以 l 起音的 lì。這個被誤解的發音方式也可能導致後世龍與蛇的概念逐漸被區分開來,如果不去看比《說文解字》中提到的篆文更古老的、考古出土的殷商甲骨文、金文或鐘鼎文等,可能還不知道龍和蛇在漢字文化的古老象徵符號之中本來是差不多的呢!原來,最初的龍可能就是「蛇中之帝」或「帝蛇」呢!
【附圖:圖爲新石器時代紅山文化考古出土的ㄧ種 C 形或弓身蛇形的玉石雕刻形式,多被稱爲「玉龍」/ 圖片採編自網路】


P.S. deaf
與「龍耳廢」或「聾荒」的轉換密碼:


d:代表 dragon,即代替漢字「龍」。
ea:代表 ear ,意指「耳」,並且 ear ㄧ字發音接近台閩語表示「耳」的發音 hëàh (ë 帶有鼻音)。
f:可能形聲漢字「廢」的華語發音 fèi 之起音 f 並代表「廢」字,或再經由「荒廢」的漢字詞語來代表「荒」,用來加強表示耳聾所代表的意義。畢竟,「龍、耳」二個符號構成的「聾」字其實很難意會和聽覺障礙有什麼關係,難怪漢字文化本身也有另一種表示聽覺障礙的替代說法「失聰」。
d + ea + f = 龍耳廢 = deaf,或指「聾荒」,相當於漢字「聾」或「耳聾」、「聽障」、「失聰」之意。
由上述分析可知,English 的 deaf 和 dragon 的造字關係也和漢字「聾」與「龍」的造字關係幾乎相仿,這難道又是巧合嗎?.......頗爲耐人尋味。

後記:dinosaurs 的其它可能字義

dinosaurs:龍恐,此時同前述爲「恐龍」的同義倒裝詞;dinosaur眾;dinosaur族;dinosaur種;dinosaur似,類似「dinosaur類」 ;dinosaur數複。其中 dinosaur 參考下述。
dinosaur:大大saur;大型saur;大巨saur;恐saur;怖saur;恐怖saur;嚇人saur。漢文多譯「龍」或「恐龍」。其中 saur 參考下述。
saur:蜥;蜴;蜥蜴;爬虫;趖虫,類似「走虫」或「疾走虫」,此因《說文解字》記載「趖,走意。从走坐聲。」(P.S. 台閩語「趖」發音 ㄙㄛˊ 或 ㄙㄜ^,亦即古代漢文「坐」也可能有類似 English 之 sit 的起音方式);《康熙字典》記載「廣韻蘇和切集韻蘇禾切,𠀤音莎。說文走意。廣韻走疾。」);龍;恐;龍恐;恐龍;蛇與龍;蛇和魚龍


補記:

loong:漢字「龍」的另類 Roman 拼音表示,流傳於當代的本土 China,原本可能是出自古代西方傳教士所編漢字詞典之有關漢字「龍」的某種漢語口音的發音表示 (但若是表達台閩語或台民語的話,則應是類似 lieng 纔對),其詞典的解釋意通 dragon。雖然可能有人不太苟同將漢字「龍」的拼音表示改為 loong,但耐人尋味的是,漢字文化的「龍」到底長什麼樣子,自遠古以來好像也沒有完全統一,目前節慶活動中看到的「舞龍舞獅」裡的「龍」,搞不好在漫長的歷史中是經過 100 次的 NG 纔逐漸定型。
Sanskrit:नाग (naga) -- 蛇(陽),或指「眼鏡蛇;蛇神,此時 g 同時有 god 之意;七頭蛇,此爲 Sanskrit 記載之古神話傳說中的蛇神造型之一;龍,此時又意通 dragon;象,此時又意通 elephant,也許是覺得大象有力的長鼻也像一條龍蛇之類。雌性的則稱爲 nagi (蛇陰;……) nagini (蛇亦女;……)。此語廣泛流傳於 South-east Asia (南東昂洲,漢文或譯「東南亞」),也包括 Singapore 的本土語言,漢文或另外音譯為「那伽」、「納格」等。
為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:dog 與「狗」及「單口句」或「嘼句」和「獸句」與「犬狗」的轉換密碼,兼談 beast 與「邊野獸㺗」及「野獸」或「獸」等的橋接轉換
......English 的 anon 一字在 Old English (古英文) 中有副詞「邇後」之意,且在 English 中也是 anonym 或 anonymous 的簡寫......
lean 與漢字「臨」的漢語發音及意義皆相近,其中 e 又可能與漢字「依」互為形聲,an 又可能與「沿」字的漢語互為形聲。漢字「依」意思接近「靠」,漢字「沿」則有「順著邊緣」或「順著分界」的意思,所以 lean 也可能有「臨沿」或「臨依沿」之意。......
staff 一字在 English 中也有「持扶」、「撐扶」、「抬扶」、「支扶」甚至「行動助夫」、「支助夫」之語意又可能引申出「支柱夫」的意思,幾乎同音同義的清楚保留了古代漢字文化的「士大夫」一詞,但從 staff 比較對應於「士太㚘」三個字及其字義來看,staff 一字更明顯的表達了這個職務名稱。
ca + m + el = 各 + 馬 + 它 = 各馬它 = 駱駝 = camel,其中符號「馬」同時分別與前後的符號「各」及「它」組合爲「駱」及「駝」二字。
完整標題:ever 與「曾」或「曾經」的轉換密碼,兼談 level 與「層」及 ever 與「一直」、「ㄧ直以來」或「永」、「遠永」、「永遠」、「恒」、「永恒」、「ㄧ直ㄧ樣」、「是老」(老是) 等的轉換密碼
完整標題:dog 與「狗」及「單口句」或「嘼句」和「獸句」與「犬狗」的轉換密碼,兼談 beast 與「邊野獸㺗」及「野獸」或「獸」等的橋接轉換
......English 的 anon 一字在 Old English (古英文) 中有副詞「邇後」之意,且在 English 中也是 anonym 或 anonymous 的簡寫......
lean 與漢字「臨」的漢語發音及意義皆相近,其中 e 又可能與漢字「依」互為形聲,an 又可能與「沿」字的漢語互為形聲。漢字「依」意思接近「靠」,漢字「沿」則有「順著邊緣」或「順著分界」的意思,所以 lean 也可能有「臨沿」或「臨依沿」之意。......
staff 一字在 English 中也有「持扶」、「撐扶」、「抬扶」、「支扶」甚至「行動助夫」、「支助夫」之語意又可能引申出「支柱夫」的意思,幾乎同音同義的清楚保留了古代漢字文化的「士大夫」一詞,但從 staff 比較對應於「士太㚘」三個字及其字義來看,staff 一字更明顯的表達了這個職務名稱。
ca + m + el = 各 + 馬 + 它 = 各馬它 = 駱駝 = camel,其中符號「馬」同時分別與前後的符號「各」及「它」組合爲「駱」及「駝」二字。
完整標題:ever 與「曾」或「曾經」的轉換密碼,兼談 level 與「層」及 ever 與「一直」、「ㄧ直以來」或「永」、「遠永」、「永遠」、「恒」、「永恒」、「ㄧ直ㄧ樣」、「是老」(老是) 等的轉換密碼
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
【端午吉祥 Dragon Boat Festival】 端午節是漢民族歷史相當悠久的傳統節日,時間在農曆五月初五,因此又稱為五日節、五月節、端陽節,端午節最普遍的習俗包括划龍舟、吃粽子,配戴香包和立蛋也是大家兒時共同的回憶,正值佳節與家人一起相聚,享受團聚的歡喜吧🥰 祝福大家端午安康 雲水自在
Thumbnail
可能包含敏感內容
介紹天使城的夜生活產業和筆者愛店吧的一些小故事。包括 walking street 的酒吧 Dragon Bar 和 IJO 的介紹,以及店內情況和韓國人在網路上的消息靈通。
Thumbnail
《在黑暗的日子裡,陪伴是最溫暖的曙光:大熊貓與小小龍的相伴旅程Big Panda and Tiny Dragon》 ✍️作者:詹姆斯.諾柏瑞 原文作者:James Norbury 譯者: 鄭煥昇 語言:繁體中文 📚出版社:時報出版 出版日期:2022/01/18 📖書摘: 「我的
Thumbnail
騎龍的菩薩 龍很可愛, 菩薩也很可愛。 Dragon-Riding Bodhisattva Bronze cooper, by Li-Chen St. Regis Hotel Tanglin, Singapore 新加坡的城市街頭或是醫院/辦公大樓裡,不難看見現代藝術家的雕塑作品,很多是私人產業收藏
Thumbnail
七龍珠裡我最愛的角色達爾,當時一番賞在日本以外的其他國家還不是很夯所以在外流通的數量也沒有這麼多,可能也正是如此這作品的細節及臉部表情才可以這麼到位這麼好看吧!
Thumbnail
<Bones> 為美國獨立樂團 Imagine Dragons (謎幻樂團,或稱夢龍,幻龍) 其專輯 <Mercury – Acts 1&2>中的主打之一。(Double albums,Mercury – Acts 1 於2021年9月發行,Mercury – Acts 2 則在2022年7月發行。
Thumbnail
我又看完一本神奇樹屋原文版,它的中文官方書名是:江戶城雲龍傳說。 唯一抄寫下的一行英文句子 我讀原文書是為了練習英文,但我真的覺得短時間內要看到效果很難。我看完了整本書後,唯一想要抄寫下來的句子是書後的活動練習,要讀者們也試著學寫日本俳句看看: 讀書讀到心流狀態 讀神奇樹屋原文書的優點與缺點
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
【端午吉祥 Dragon Boat Festival】 端午節是漢民族歷史相當悠久的傳統節日,時間在農曆五月初五,因此又稱為五日節、五月節、端陽節,端午節最普遍的習俗包括划龍舟、吃粽子,配戴香包和立蛋也是大家兒時共同的回憶,正值佳節與家人一起相聚,享受團聚的歡喜吧🥰 祝福大家端午安康 雲水自在
Thumbnail
可能包含敏感內容
介紹天使城的夜生活產業和筆者愛店吧的一些小故事。包括 walking street 的酒吧 Dragon Bar 和 IJO 的介紹,以及店內情況和韓國人在網路上的消息靈通。
Thumbnail
《在黑暗的日子裡,陪伴是最溫暖的曙光:大熊貓與小小龍的相伴旅程Big Panda and Tiny Dragon》 ✍️作者:詹姆斯.諾柏瑞 原文作者:James Norbury 譯者: 鄭煥昇 語言:繁體中文 📚出版社:時報出版 出版日期:2022/01/18 📖書摘: 「我的
Thumbnail
騎龍的菩薩 龍很可愛, 菩薩也很可愛。 Dragon-Riding Bodhisattva Bronze cooper, by Li-Chen St. Regis Hotel Tanglin, Singapore 新加坡的城市街頭或是醫院/辦公大樓裡,不難看見現代藝術家的雕塑作品,很多是私人產業收藏
Thumbnail
七龍珠裡我最愛的角色達爾,當時一番賞在日本以外的其他國家還不是很夯所以在外流通的數量也沒有這麼多,可能也正是如此這作品的細節及臉部表情才可以這麼到位這麼好看吧!
Thumbnail
<Bones> 為美國獨立樂團 Imagine Dragons (謎幻樂團,或稱夢龍,幻龍) 其專輯 <Mercury – Acts 1&2>中的主打之一。(Double albums,Mercury – Acts 1 於2021年9月發行,Mercury – Acts 2 則在2022年7月發行。
Thumbnail
我又看完一本神奇樹屋原文版,它的中文官方書名是:江戶城雲龍傳說。 唯一抄寫下的一行英文句子 我讀原文書是為了練習英文,但我真的覺得短時間內要看到效果很難。我看完了整本書後,唯一想要抄寫下來的句子是書後的活動練習,要讀者們也試著學寫日本俳句看看: 讀書讀到心流狀態 讀神奇樹屋原文書的優點與缺點