沒有台日友好這種事

閱讀時間約 2 分鐘
一般台灣人對於在日本開車都有一個印象:
在日本開車嗎?只要有翻譯本就好了啊!
以下是一個真實案例,而且在處理事件的過程中,完全沒有台日友好這件事情的日本警察及檢察官。

小事化大的日本人

P與P太太是台灣人,長期居留在日本,由於住在非常鄉下的地方,買了一台二手車代步。今年二月深夜,P拖著疲憊的身子,與P太太從機場開車回日本的住處。有一個閃紅燈,P稍微減速,但是沒有停下來。旁邊,警察杯杯招手:
這裡要停下來,你違規喔(原文日文,以下作者使用翻譯蒟篛表述)
駕照給我看......
嗯......台灣駕照.......
你的日本駕照呢?
P:嗯,台灣駕照不是在日本可以開車嗎?
深夜,P因為閃紅燈未停下來,而警察要開罰單。
而更甚者是,警察因為看到是台灣駕照,要開無照駕駛
經過深夜幾個小時的偵訊後
警察堅持P無照駕駛。
吊扣執照
並後日再訊

龜毛的日本人

隔幾日,警察傳訊P,並跟P說,要把偵訊結果傳送檢察署。
你看,我們網路上有寫
P&P太太:你們只有寫在網路上,外國人在這裡的居留手冊上,一個字也沒有提到,怎麼能算我是無照駕駛呢
(翻居留手冊給警察看)
總而言之,是無照駕駛
.........(什麼都沒提,什麼地方都沒寫)
再來,警察也因為P太太在現場,而傳訊P太太。
P太太當然沒事,但是警察去查居留時間,認為不到法定時間,要求P太太要掛「新手駕駛」的標誌。
(OS:我可是開車有50多年經歷的老駕駛啊)
而關於P的偵訊結果,從二月一直拖到八月多,還沒見到結果

完全死的不明不白

實在是太久了啊
要不要去問問看
嗯.........
問的結果
檢查庭:無罪不起訴
我們可不可以要書類證明
檢查庭:(面有難色)嗯嗯
書類證明:因為肇事者的需要,本檢查庭開本書類證明。判決為不起訴。
(P:還是再問一下好了)
結果:原來他們分成兩件事來處理,檢查庭對於閃紅燈時沒有停下來,他們不做處分。
而無照駕駛的部分原來警察機關早就已經做了判決,並且通報了駕照中心,所以P兩年內無法在這裡開車,

台灣人對於在日本開車,一般認為都是只要付翻譯本就好了。但是,這個僅限於觀光簽證。

長期居留的話,必須要去日本當地的駕照中心換駕照。

但是,問題點在於,市公所在外國人居住的時候,對於生活、保險、倒垃圾等各種事項,都有紙本的宣導單,但是唯獨對於駕照,隻字未提。

而本次判決,原本只是閃紅燈未停的小案件。但是日本警察為了小事化大,而判成無照駕駛。

而且,他們在剛開始傳訊P時,都不明講,駕照已經被判兩年停權。中間一拖再拖,在鄉下地方無車,P與P太太過了半年非常不便的生活。
而直到最近打電話去問時才如此表示判決,而且說:申訴也沒有用。

申訴也沒有用

不知道日本人在搞什麼

沒有台日友好

只有小事化大,大事更大的日本警察與檢察官

    928會員
    240內容數
    在我們的生活裡面,處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多,也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。 本專欄作者是日語老師,也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度,解析日本文化及日語,並且教大家一些日語中的文化內涵。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    京築居的沙龍 的其他內容
    斜槓人的家/寫作與我
    閱讀時間約 1 分鐘
    秋天,在郵政櫃檯
    閱讀時間約 1 分鐘
    Instant 41演講
    閱讀時間約 1 分鐘
    工作人員聚餐
    閱讀時間約 1 分鐘
    夢醒時分 《夢之眼》讀後感
    閱讀時間約 1 分鐘
    你可能也想看
    川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
    Thumbnail
    2024-07-20
    64
    金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
    Thumbnail
    2024-07-11
    19
    聊聊20歲|跟我說再見的高空彈跳&環島之旅|換個想法 現在這樣也沒有比較不好雖然在網路上有看到很多類似"OO歲以前一定要完成的事",但我認為這些"目標"的目的,應該是類似長期的人生計畫,給自己訂下的目標,然後看著自己一步一步地朝著自己的目標前進,而帶給自己的成就感。(不是叫你完成別人的目標啦~~完成別人的目標真的有點好笑)
    Thumbnail
    2021-07-09
    3
    沒有做過的事做不好是正常的事!為什麼要覺得自己是個什麼都做不好的人?在面對「做不好/失敗/挫折」的時候,不要輕易就生出這種:「我就是個什麼都做不好的人」的情緒反應。去找出「為什麼沒有做好」的原因、去請教其他人「能夠做好」的方式,𢑥整自己和他人的經驗多做幾次,從中不斷累積「做好」的心得,才有可能將一件事「做完」然後才是「做好」。
    Thumbnail
    2020-08-07
    16
    若沒有這5種心態,最好不要當全職考生!你考這張執照的目的為何?足夠強大到讓你撐過準備考試的日子嗎? 如果你決定不離職,一邊工作一邊準備考試,那麼就要有強大的心臟,杜絕任何同事的邀約,還要有強大的體能和自制力!
    Thumbnail
    2020-02-22
    4
    〈我的私語〉還好後來的事並沒有發生經過這麼多年,當我平靜地回顧過去,我漸漸明白,我不僅為自己慶幸,也為對方慶幸。我慶幸自己逃過一劫,也慶幸對方沒有機會鑄下大錯。 真的,還好後來的事並沒有發生,所以每當我的人生遭逢不順時,我也總是告訴自己,逃過一劫的自己其實已經很幸運了,因此不該抱怨,而是感謝。
    Thumbnail
    2018-10-26
    6
    川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
    Thumbnail
    2024-07-20
    64
    金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
    Thumbnail
    2024-07-11
    19
    聊聊20歲|跟我說再見的高空彈跳&環島之旅|換個想法 現在這樣也沒有比較不好雖然在網路上有看到很多類似"OO歲以前一定要完成的事",但我認為這些"目標"的目的,應該是類似長期的人生計畫,給自己訂下的目標,然後看著自己一步一步地朝著自己的目標前進,而帶給自己的成就感。(不是叫你完成別人的目標啦~~完成別人的目標真的有點好笑)
    Thumbnail
    2021-07-09
    3
    沒有做過的事做不好是正常的事!為什麼要覺得自己是個什麼都做不好的人?在面對「做不好/失敗/挫折」的時候,不要輕易就生出這種:「我就是個什麼都做不好的人」的情緒反應。去找出「為什麼沒有做好」的原因、去請教其他人「能夠做好」的方式,𢑥整自己和他人的經驗多做幾次,從中不斷累積「做好」的心得,才有可能將一件事「做完」然後才是「做好」。
    Thumbnail
    2020-08-07
    16
    若沒有這5種心態,最好不要當全職考生!你考這張執照的目的為何?足夠強大到讓你撐過準備考試的日子嗎? 如果你決定不離職,一邊工作一邊準備考試,那麼就要有強大的心臟,杜絕任何同事的邀約,還要有強大的體能和自制力!
    Thumbnail
    2020-02-22
    4
    〈我的私語〉還好後來的事並沒有發生經過這麼多年,當我平靜地回顧過去,我漸漸明白,我不僅為自己慶幸,也為對方慶幸。我慶幸自己逃過一劫,也慶幸對方沒有機會鑄下大錯。 真的,還好後來的事並沒有發生,所以每當我的人生遭逢不順時,我也總是告訴自己,逃過一劫的自己其實已經很幸運了,因此不該抱怨,而是感謝。
    Thumbnail
    2018-10-26
    6