●尖端出版日本小說2019春口裕子【惡母 (悪母)】戴了加害者面具的被害人

●尖端出版日本小說2019春口裕子【惡母 (悪母)】戴了加害者面具的被害人

關於母親「樣貌」的題材在各種創作品上不陌生，加點「望兒女成龍鳳」的終極期待要素，「惡」「毒」心就像利刃即呼之欲出，「欣賞」者「八卦」者任意歸類如此母親，全在這把刀「刺」向誰。日本小說【惡母 (悪母)】鋪寫了6篇短故事，來串連真央的媽媽奈江於女兒求學階段裡的優柔寡斷和驚悚見遇。

就網路介紹，作者春口裕子以懸疑作品得獎出道，也常以描寫女性心理的短篇小說贏得讀者共鳴。【惡母 (悪母)】是一看就懂的書名，老實說，要能寫出新境界不容易。讀日本翻譯小說對我來說比較淡味，樂此不彼，因為平緩的作者筆觸下往往漸入佳境，甚至結果讓我有意外暢快感，春口裕子的【惡母 (悪母)】的確達到了，很生活，很白話，很順其自然，讀到後面越吃驚，沒有失去作者特意用「倒敘」的引人入勝安排。

不善交際的奈江(真央的媽媽) ，終於進入《一歲的媽媽們》聊天LINE群，有了幾位共同話題的「朋友」門。【惡母 (悪母)】的第1篇故事是真央一歲多時，媽媽們正準備挑間適當的幼兒園參觀。讀者馬上就被快遞物的臭味，指責媽媽友團體的匿名信，跟蹤狂的揮之不去...引導進入暗黑。奈江的角色設定就是一種你不知道她到底是不想得罪人？還是隨手抓保命草的想被保護概念型？

接下來的幼稚園開始，作者設計的各種特殊家長出現了。我蠻喜歡在情節佈局裡的現實感，讀一本小說同時略見日本教育界的某些狀態，比方第2篇裡的小兔子之死和有毒之葉，引出潔癖的媽媽利用了小真央，「要是大人因為搞不定自己，就把腦筋動在小孩子身上，這樣的作法不管怎麼想都還是讓人覺得很不可取。」

春口裕子不只是寫故事，她把家長們以小孩為第一要緊的衝動和糾結顯現，媽媽的「行為」或「想法」，乍看也許沒錯，再看可能自私，出了事就是放任糟糕了！突然覺得不是簡單的一本小說創作而已。奈江是所謂的「戴了加害者面具的被害人」嗎？她為孩子的著想單純嗎？

「為什麼只有我們家這樣？」奈江不是非黑即白，她是個灰色調悲觀的媽媽。【惡母 (悪母)】，從奈江的眼和心，帶出別人家的更惡毒。奈江覺得自己拚死拚活，還落個不堪的落榜，辛苦了孩子，不如讓孩子玩得盡興，為什麼要參加甚麼測驗？她的自責，反倒是給讀者一種正面的思考，第3篇的選校拼命和第4篇的悲劇，我終於懂了作者春口裕子的寫作功力，有緊張不俗的畫面感，能翻拍影劇的好結構。

【惡母 (悪母)】的情節是跨越數年的，孩子們長大，會跑會跳，會累會吵，有自己的想法到青春期的聚眾遊戲反叛，媽媽們該經歷的也不同。從和鄰居的相處到運動會的支援，小說裡的章節染上了讓人心疼的意外。

「人的才能，總是在某處沉睡。只是我們還沒找到而已。所以每個人都有可能是未來的超級巨星。」你覺得對孩子說這句話的媽媽是怎麼想的？我讀到此，隱約覺得背涼。「請回傳給二年二班的石井杏。......請到向日葵班一號廁所來，不可以告訴老師和同學們喔! 趕快來吧! 媽媽留」奈江想起來傳紙條的是個戴眼鏡的男人......眼前的女孩卻是有梨栖......

最後1篇的「友情契約」倒是個讓我沒料到的反轉，是妥協還是希望？紛紛擾擾多時的算計，最後作者春口裕子到底還想圓滿？還是另有意指？值得對【惡母 (悪母)】這本小說留點深思喔！「天下無不是的父母」，把孩子放在最重要的位置時，一切的「自以為是」的父母觀點，也許要留給時間尊重孩子的長大後才有答案吧！推薦這一本不能只看激動耍惡的日本小說給爸爸媽媽讀讀，也許寫著日常的小地方更有需要反省的提醒。

●日本小說【惡母】

作者：春口裕子

譯者：李喬智

出版社：尖端出版

出版日：2019年10月18日