
這三個字糊糊的。中文都叫做普通/ 正常/ 平常。所以大家都用得亂亂的。
1. common = ordinary 平凡，普通的

How can anyone so privieged have any understanding  of the common man?
享受如此特權的人怎麼會理解

觀點

文化生活

創作

<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:659px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/417b1bc2-4c92-43ee-a5f1-2d1261a02948.jpg" data-width="659" data-height="809" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>
<div class="draft-block draft--p left">這三個字糊糊的。中文都叫做普通/ 正常/ 平常。所以大家都用得亂亂的。</div>
<div class="draft-block draft--p left">1. common = ordinary 平凡，普通的 How can anyone so privileged have any understanding of the common man? 享受如此特權的人怎麼會理解平民百姓呢？</div>
<div class="draft-block draft--p left">2. regular = usual 普通的；一般的；尋常的 Do you want a large coffee or a regular one with your meal ? 你的餐點想搭配大杯咖啡還是普通杯？</div>
<ul>
 <li class="draft-block draft--li">所以中杯的飲品要用regular。 中杯拿鐵 a regular latte</li>
 <li class="draft-block draft--li">如果再加一個形容詞 熱的/ 冰的 要放在句子裡的哪裡呢？ 中杯熱紅茶 a regualr hot black tea 中杯冰牛奶 a regular iced milk</li>
 <li class="draft-block draft--li">我們中文說正常份量的餐點中的「正常」，這裡的正常指的是不多不少的份量。所以我們用 regular這個詞，也就是not different or special or unexpected in any way. 不特別，只是平常的份量</li>
</ul>
<div class="draft-block draft--p left">3. standard = average 平均值，不特別，普通但是符合規格的概念。</div>
<div class="draft-block draft--p left">點飲料的時候，台灣的服務人員都會很nice的會詢問： How would you adjust the sugar and ice? 請問甜度和冰塊正常嗎？ 這時候我們如果回答：冰塊甜度都正常喔。 那就是 Standard, please. 這樣講解一下，希望比較清楚了。下回見 </div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>
<div class="draft-block draft--p left"></div>

這三個字糊糊的。中文都叫做普通/ 正常/ 平常。所以大家都用得亂亂的。
1. common = ordinary 平凡，普通的 
 
How can anyone so privileged have any understanding &nbsp;of the common man? 
享受如此特權的人怎麼會理解平民百姓呢？
2. regular = usual &nbsp;普通的；一般的；尋常的 
 
Do you want a large coffee or a regular one with your meal ? 
你的餐點想搭配大杯咖啡還是普通杯？
<ul>
 <li>所以中杯的飲品要用regular。 
中杯拿鐵 a regular latte</li>
 <li>如果再加一個形容詞 熱的/ 冰的 要放在句子裡的哪裡呢？ 
中杯熱紅茶 a regualr hot black tea 
中杯冰牛奶 a regular iced milk</li>
 <li>我們中文說正常份量的餐點中的「正常」，這裡的正常指的是不多不少的份量。所以我們用 regular這個詞，也就是not different or special or unexpected &nbsp;in any way. 不特別，只是平常的份量</li>
</ul>
3. standard = average &nbsp;平均值，不特別，普通但是符合規格的概念。
點飲料的時候，台灣的服務人員都會很nice的會詢問： 
How would you adjust the sugar and ice? 
請問甜度和冰塊正常嗎？ 
 
這時候我們如果回答：冰塊甜度都正常喔。 
那就是 Standard, please. 
 
這樣講解一下，希望比較清楚了。下回見

這三個字糊糊的。中文都叫做普通/ 正常/ 平常。所以大家都用得亂亂的。

1. common = ordinary 平凡，普通的

How can anyone so privileged have any understanding  of the common man?
享受如此特權的人怎麼會理解平民百姓呢？

2. regular = usual  普通的；一般的；尋常的

Do you want a large coffee or a regular one with your meal ? 
你的餐點想搭配大杯咖啡還是普通杯？

所以中杯的飲品要用regular。
中杯拿鐵 a regular latte

如果再加一個形容詞 熱的/ 冰的 要放在句子裡的哪裡呢？
中杯熱紅茶 a regualr hot black tea
中杯冰牛奶 a regular iced milk

我們中文說正常份量的餐點中的「正常」，這裡的正常指的是不多不少的份量。所以我們用 regular這個詞，也就是not different or special or unexpected  in any way. 不特別，只是平常的份量

3. standard = average  平均值，不特別，普通但是符合規格的概念。

點飲料的時候，台灣的服務人員都會很nice的會詢問：
How would you adjust the sugar and ice?
請問甜度和冰塊正常嗎？

這時候我們如果回答：冰塊甜度都正常喔。
那就是 Standard, please.

這樣講解一下，希望比較清楚了。下回見


週三英文法 — 奶茶正常甜。