台北人的家鄉味-阿給

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

每次到淡水老街,我一定不會錯過阿給、蝦捲、烤魷魚、酸梅湯和50公分高的霜淇淋,全套吃過一輪後,肚子還能留點空間,才開始嘗試老街新品,新品種類也目不暇給,邊走邊吃,還能邊玩BB槍、射飛鏢,也能坐船、欣賞河景和街頭藝人表演,多元又好玩,遊歷多國後,台灣的夜市、老街美食融合娛樂文化,依舊在我心中名列最愛與最驕傲,而淡水老街除了是我的驕傲之一外,竟也成了我這台北小孩遊歷他鄉的家鄉味,也是許多國外朋友第一次到台灣時,我帶領或推薦遊歷的第一站。

『淡水阿給』的獨一無二,可說是淡水老街美食的最經典代表,甚至讓人覺得吃阿給就是要在淡水吃,換到別的地方就好像少了一個味道,不是阿給本人,根據記載,這經典美食是自1965年由楊鄭錦文女士所發明,起初是為了不想浪費賣剩下的食材,而想出的特殊料理方式,創始店位於淡水區真理街上,也因為發展有成,真理街因此得了阿給街的稱號,阿給的做法獨特簡單,先將方形油豆腐皮挖空後,再把過水翻炒的粉絲內餡包入其中,後以魚漿封口蒸熟,淋上祖傳醬汁就可以吃了。

阿給這個名稱,是參考油炸豆腐的日語發音「阿不拉給。あぶらあげ。abura-age」為名,而後為了好唸才又改成現在的“阿給”。 早期碼頭的工人,常常就點一個阿給作午餐,方便攜帶又可以吃得飽,所以也是當時非常重要的果腹食物之一,後來因為它的美味與獨特性聲名遠播,竟也成了上一世代的約會美食,給了當時年輕害羞的男孩一個名正言順的藉口,給了他們邀請曖昧對象到淡水品嚐特別的阿給,再"順便一起"看浪漫的河景與夕陽的勇氣。

阿給與淡水歷史一同走著,陪伴淡水碼頭工人上工,與淡水中學(現淡水高中)學生一起成長,見證老街的興起,更是讓楊鄭錦文女士以此物出發,展現勤儉刻苦、就地取材、務實又有開創性的精神,再次呈現獨一無二的台灣人的韌性與打不倒的態度。

參考資料

  1. 淡水阿給,文化部 台灣大百科全書
  2. 淡水阿給,淡水維基館

探詢食物的歷史,有趣的是同樣的食材可以演變出不同的食品,而不同的食材也能演變出相似的模樣,讓人傻傻搞不清楚,歡迎繼續追蹤食物典,一起發現那些背後令人感動或有趣鮮為人知的事。

歡迎大家註冊方格子帳號得到第一手食物典文章通知,或註冊Civic Like幫我的文章拍手,還有更多短篇,歡迎到 食物。典 臉書逛逛,非常感謝各位支持!

😎您好,食物典的文章都是CC BY-NC 不可商業使用,但歡迎邀稿,可討論轉載,如有合作需求,歡迎至email: hsinlun2018@gmail.com,謝謝支持。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Cynthia的沙龍
189會員
89內容數
地球繞了一圈後,發現無論文化和語言怎麼轉變,食物永遠是最好的話題,破冰的好工具,於是決定,就在這裡分享餐桌知識吧~
Cynthia的沙龍的其他內容
2020/06/07
原來冰淇淋的誕生和中國火藥發明有關,當歐洲人知道如何製作冰淇淋時時,將製法視為最高機密! 此外,你知道要吃完一球冰淇淋的甜筒,大約需要舔50下嗎?香草口味冰淇淋是目前全世界最受歡迎口味,但它於18世紀推出時,當時被認為這口味怪到爆....
Thumbnail
2020/06/07
原來冰淇淋的誕生和中國火藥發明有關,當歐洲人知道如何製作冰淇淋時時,將製法視為最高機密! 此外,你知道要吃完一球冰淇淋的甜筒,大約需要舔50下嗎?香草口味冰淇淋是目前全世界最受歡迎口味,但它於18世紀推出時,當時被認為這口味怪到爆....
Thumbnail
2020/05/31
吉拿棒是西班牙的國民街頭小吃,它的來源有兩種說法,多數人認為它的前身是眾所皆知的中式油條,也有人說他是來自牧羊人的點心,到底是怎麼一回事呢?
Thumbnail
2020/05/31
吉拿棒是西班牙的國民街頭小吃,它的來源有兩種說法,多數人認為它的前身是眾所皆知的中式油條,也有人說他是來自牧羊人的點心,到底是怎麼一回事呢?
Thumbnail
2020/05/03
珍珠奶茶是台灣最經典茶飲之一,源自於台灣,也幫台灣在國際能見度上做了不小的貢獻,但你知道相傳慈禧太后也喜歡台灣的珍珠粉圓?美國將4月30日訂為National Bubble Tea Day-珍奶日嗎? 更多珍奶二三事,歡迎點閱!
Thumbnail
2020/05/03
珍珠奶茶是台灣最經典茶飲之一,源自於台灣,也幫台灣在國際能見度上做了不小的貢獻,但你知道相傳慈禧太后也喜歡台灣的珍珠粉圓?美國將4月30日訂為National Bubble Tea Day-珍奶日嗎? 更多珍奶二三事,歡迎點閱!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
淡水阿給是台灣淡水區著名的傳統小吃,由油豆腐包入冬粉、絞肉、筍絲等餡料,再以特製的醬汁烹煮而成。阿給的起源可以追溯到1965年,當時楊文女士在淡水國中旁賣小吃,為了不浪費食材,便將油豆腐挖空,放入冬粉、絞肉、筍絲等餡料,再以特製的醬汁烹煮。這道小吃推出後,深受當地居民喜愛,逐漸成為淡水區的著名小吃。
Thumbnail
淡水阿給是台灣淡水區著名的傳統小吃,由油豆腐包入冬粉、絞肉、筍絲等餡料,再以特製的醬汁烹煮而成。阿給的起源可以追溯到1965年,當時楊文女士在淡水國中旁賣小吃,為了不浪費食材,便將油豆腐挖空,放入冬粉、絞肉、筍絲等餡料,再以特製的醬汁烹煮。這道小吃推出後,深受當地居民喜愛,逐漸成為淡水區的著名小吃。
Thumbnail
聽起來這麼厲害,這家百年老店賣的是什麼? 是肉粽。
Thumbnail
聽起來這麼厲害,這家百年老店賣的是什麼? 是肉粽。
Thumbnail
花蓮是觀光勝地,賊賊也是每次來花蓮,才發現後山美食何其多。除了不斷輪替的新店家可以嚐鮮之外,那些屹立不搖的老店家,不試試看怎麼可以說來過花蓮呢?而花蓮在地老字號醬油店 #新味醬油 ,以自家醬油為主軸,連結周圍小吃的「美食小旅行」,怎麼能不跟著走走呢?
Thumbnail
花蓮是觀光勝地,賊賊也是每次來花蓮,才發現後山美食何其多。除了不斷輪替的新店家可以嚐鮮之外,那些屹立不搖的老店家,不試試看怎麼可以說來過花蓮呢?而花蓮在地老字號醬油店 #新味醬油 ,以自家醬油為主軸,連結周圍小吃的「美食小旅行」,怎麼能不跟著走走呢?
Thumbnail
一般人到新北市瑞芳區九份地區旅遊,一定都會在九份老街吃美食與逛街。走入九份老街這條彎曲又狹窄街道,整條街道商業化十足,商店密布整個老街內。在如此多商店中、阿蘭草仔粿算是知名度高又是很多人認為來九份地區旅遊必吃美食。 阿蘭草仔粿相關資訊:: 地址: 新北市瑞芳區基山街90號 營業時間: AM9:00-
Thumbnail
一般人到新北市瑞芳區九份地區旅遊,一定都會在九份老街吃美食與逛街。走入九份老街這條彎曲又狹窄街道,整條街道商業化十足,商店密布整個老街內。在如此多商店中、阿蘭草仔粿算是知名度高又是很多人認為來九份地區旅遊必吃美食。 阿蘭草仔粿相關資訊:: 地址: 新北市瑞芳區基山街90號 營業時間: AM9:00-
Thumbnail
作者阿佐以幽默詼諧的方式,一篇一篇非常有深度地介紹各種台灣在地料理發展的的歷程,飲品、小吃、台灣獨創的種類、甜點,書中幾乎囊括了台式美食所有的類別。我相信,身為台灣人,每個禮拜都一定一定會享用到書裡某個章節的主角。不吃蚵仔煎?總會去吃火鍋吧。不吃挫冰?下午茶還是會訂手搖杯齁。
Thumbnail
作者阿佐以幽默詼諧的方式,一篇一篇非常有深度地介紹各種台灣在地料理發展的的歷程,飲品、小吃、台灣獨創的種類、甜點,書中幾乎囊括了台式美食所有的類別。我相信,身為台灣人,每個禮拜都一定一定會享用到書裡某個章節的主角。不吃蚵仔煎?總會去吃火鍋吧。不吃挫冰?下午茶還是會訂手搖杯齁。
Thumbnail
蚵嗲,是一種油炸小吃,先將豆芽菜、韭菜舖在鮮蠔上,再摻上一層麵粉漿,下鍋炸成圓扁形。吃時沾上醬料,口感酥脆,在彰化王功一帶最著名。是四五年級生,童年的記憶,今天要來探討,這個「嗲te」字。這個食品,可以蒸,可以煎,也可以炸,在台灣,跟粿,番薯,芋頭,蘿蔔糕,韭菜等同炸,切塊淋醬吃,是童年最奢侈的記憶
Thumbnail
蚵嗲,是一種油炸小吃,先將豆芽菜、韭菜舖在鮮蠔上,再摻上一層麵粉漿,下鍋炸成圓扁形。吃時沾上醬料,口感酥脆,在彰化王功一帶最著名。是四五年級生,童年的記憶,今天要來探討,這個「嗲te」字。這個食品,可以蒸,可以煎,也可以炸,在台灣,跟粿,番薯,芋頭,蘿蔔糕,韭菜等同炸,切塊淋醬吃,是童年最奢侈的記憶
Thumbnail
我包包子的手勢不夠純熟,外表同厚度有待改善!不過,餡是自己喜歡的比例,加上新鮮起鍋真的覺得好好吃!今天不談外表談內涵,聊聊生煎包的故事吧。 是包子還是饅頭? 生煎包傳統的叫法不是包,而是生煎饅頭,上海多有沿用。相傳饅頭是諸葛亮發明的。據元朝《誠齋雜記》記載:「孔明徵孟獲。人曰:蠻地多邪……
Thumbnail
我包包子的手勢不夠純熟,外表同厚度有待改善!不過,餡是自己喜歡的比例,加上新鮮起鍋真的覺得好好吃!今天不談外表談內涵,聊聊生煎包的故事吧。 是包子還是饅頭? 生煎包傳統的叫法不是包,而是生煎饅頭,上海多有沿用。相傳饅頭是諸葛亮發明的。據元朝《誠齋雜記》記載:「孔明徵孟獲。人曰:蠻地多邪……
Thumbnail
中和華新街市場裡,有一家緬甸傳統雜貨店「阿美家鄉小吃」,店面擺滿緬甸和東南亞的雜貨。這家已經有23 年歷史的小店,到了2009 年由夫妻阿照與阿美接手經營,除了雜貨外,也賣緬甸糕點。許多在地人常來光顧,因為糕點的滋味十分解鄉愁。 撰文=蔡雅婷 照片提供=鳴個喇叭!緬甸街
Thumbnail
中和華新街市場裡,有一家緬甸傳統雜貨店「阿美家鄉小吃」,店面擺滿緬甸和東南亞的雜貨。這家已經有23 年歷史的小店,到了2009 年由夫妻阿照與阿美接手經營,除了雜貨外,也賣緬甸糕點。許多在地人常來光顧,因為糕點的滋味十分解鄉愁。 撰文=蔡雅婷 照片提供=鳴個喇叭!緬甸街
Thumbnail
​ 鄰近台北市萬華區剝皮寮街區附近,台北市萬華區三水市場是個時代的產物。在整排攤位中艋甲大豐的職人精神守成也創新,從魚丸起家到牛蒡絲甜不辣、花枝丸、天婦羅、排骨酥等各類加工食品的炸物和魚漿製品。一個家族的食品,陪伴台北市艋舺地區到萬華區的傳統攤販的歷史見證。 艋甲大豐相關資訊:: ​ 台北市萬
Thumbnail
​ 鄰近台北市萬華區剝皮寮街區附近,台北市萬華區三水市場是個時代的產物。在整排攤位中艋甲大豐的職人精神守成也創新,從魚丸起家到牛蒡絲甜不辣、花枝丸、天婦羅、排骨酥等各類加工食品的炸物和魚漿製品。一個家族的食品,陪伴台北市艋舺地區到萬華區的傳統攤販的歷史見證。 艋甲大豐相關資訊:: ​ 台北市萬
Thumbnail
剛到臺北那年,第一次聽到「甜不辣」時,心中對此食物充滿疑惑無法想像它的樣子...。
Thumbnail
剛到臺北那年,第一次聽到「甜不辣」時,心中對此食物充滿疑惑無法想像它的樣子...。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News