作即美、用即美 TO GET ENGAGED, TO GET LIBERATED

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
Handloom, Kashmir 2019

Handloom, Kashmir 2019

日本美學觀察家柳宗悅先生曾經以宗教美學觀點切入解釋工藝/民藝中“用“與”美”之間的關係,若就西方的角度,很有可能會直接解讀做“功能即是(等於)美麗”的二分性思考(form follows function),但以東方哲學思辨,形式與機能、美學與功用就像是陰中有陽、陽中有陰的完整、和諧共存,沒有那雞生蛋、蛋生雞的關係邏輯,唯有在物件與使用者產生一種親密的合作關係,物件的美麗才會“即時發生在那當下的互動”,少了人的參與,物的用與美不復存在,當下如是的生命體驗(簡言之:生活)便也不會發生。

“因為人的參與、互動,喚醒了物件之用與美。”
“The Engagement of human-beings awakens the use and beauty of object.”

在與喀什米爾織品工坊的工匠師們合作的過程中,我想借用上述柳宗悅之觀念-用即美-但加以延伸,講述一種來至於師傅“作即美”的工藝精神,同時藉此回應一個自己思索已久的問題,有關於“工業與工藝-量產之於人之於機器的差別在哪”的討論。

作即美 -製作的當下即時經驗了美。

除了在先前文章中提到:經驗手工織品之所以如此真實−來至於我們藉由物件作品感受到了織品師傅心念與身體的那份聯繫(bonding),此外,一條織品的手工製作之旅,途中歷經了:“1.採收羊毛(pashm combing and picking)-2.紡紗(spinning to yarn/hank)-3.染色(dyeing)-4.絲線上機(setting)-5.紡織/刺繡(weaving/embroidering)-6.修整(darning/polishing)-7.清洗(cleaning)-8.燙整(ironing)”

有別於機器制式化運作,自動生產流程輸出了一個個冰冷且無個性的複製品,在整個喀什米爾手工製造織品的過程中,師傅們有意識地參與了每一道製成工序,每個人有其熟悉的互動涉入方式,從染工、刺繡師,織工、修補師甚至是負責最後清洗熨燙的工匠,在在投注了他們的自由意志到這一件手工織品作品上,最後讓一件平面的作品變得立體,因此有了生命的厚度。

儘管是小量複製品,彼此就算是有著相似的樣式,細微觀察依舊可察覺那一件件織品的獨特之處-再次回到柳宗悅先生的相關論述便可以清楚理解,這些“差異”之處便是有別於機器大量生產的“偏差”-若是一點偏差也沒有的話,就跟工業量產下“正確的冰冷製品”一樣了。當然大量偏差也會使織品顯得紊亂,唯有在師傅們長時間的身體力行,忍受在經緯規律的不自由條件下持續進行創作,日經月累的磨練後他們方能拿捏所謂恰到好處的“偏差”分寸。所以說:

自然的細微偏差為手作織品帶來了真實的美。

・・・

開始的前置作業(pre-looming),都需要身體全身上下地勞動,以及清晰的念頭與之心念同在,不然動作一個差錯,都會影響後續的流程。舉架設經線為例,需要兩位師傅一前一後,一左一右交差穿繞絲線,兩個人的絲線像是成X字型反覆運動,前後來回動作需要重複四千次以上方能完成,一但有誤,都會影響之後織布機開經投緯的織結架構。Srinagar, 2019

開始的前置作業(pre-looming),都需要身體全身上下地勞動,以及清晰的念頭與之心念同在,不然動作一個差錯,都會影響後續的流程。舉架設經線為例,需要兩位師傅一前一後,一左一右交差穿繞絲線,兩個人的絲線像是成X字型反覆運動,前後來回動作需要重複四千次以上方能完成,一但有誤,都會影響之後織布機開經投緯的織結架構。Srinagar, 2019

確認織造結構。Srinagar, 2019

確認織造結構。Srinagar, 2019

收線,收捆。Srinagar, 2019

收線,收捆。Srinagar, 2019

上幾織造。Srinagar, 2019

上幾織造。Srinagar, 2019

・・・

染色師傅身體的記憶讓他們知悉如何妥當地將絲線上色,什麼時後該進入染缸吃色,多久之後需要拉起,反覆又該多少次⋯⋯等。 Srinagar, 2019

染色師傅身體的記憶讓他們知悉如何妥當地將絲線上色,什麼時後該進入染缸吃色,多久之後需要拉起,反覆又該多少次⋯⋯等。 Srinagar, 2019

校色動作。Srinagar, 2019

校色動作。Srinagar, 2019

,至於師傅們對色彩的準確度要求,還有調整教色的過程動作都很直率,非常有自信舀起大把大把的增添色粉。Srinagar, 2019

,至於師傅們對色彩的準確度要求,還有調整教色的過程動作都很直率,非常有自信舀起大把大把的增添色粉。Srinagar, 2019

・・・

The free will of human-beings who make things by hands liberates the uniqueness of object.
柳宗悅先生說到,織物是個數理也是個法則的世界。相較於其他藝術創作,織物本身的結構-經緯交錯是這個世界對理法的服從,從事創作本身是不自由的,卻也因為工匠得忍耐不自由的規律-反覆迂迴的工序-美才得以被守護而保留了下來。如果織物背後的法則亂無章法、師傅只是一股腦兒氣急敗壞地做,將導致器物混亂,然後創作者心也亂,更不說是美了。

柳宗悅先生說到,織物是個數理也是個法則的世界。相較於其他藝術創作,織物本身的結構-經緯交錯是這個世界對理法的服從,從事創作本身是不自由的,卻也因為工匠得忍耐不自由的規律-反覆迂迴的工序-美才得以被守護而保留了下來。如果織物背後的法則亂無章法、師傅只是一股腦兒氣急敗壞地做,將導致器物混亂,然後創作者心也亂,更不說是美了。

“紡織工人是法則忠誠的僕人。越是忠誠,織品的性質就越能提高。不論是織布機、手或足都是計算這個數字的勞動力。織物在法則下產生,也在法則下息止。說是人的作品不如說是法則的作品來的更合適。”(摘錄自茶與美_織與染一章節,第二百六十二頁)

“紡織工人是法則忠誠的僕人。越是忠誠,織品的性質就越能提高。不論是織布機、手或足都是計算這個數字的勞動力。織物在法則下產生,也在法則下息止。說是人的作品不如說是法則的作品來的更合適。”(摘錄自茶與美_織與染一章節,第二百六十二頁)

自然與人為之美。

自然與人為之美。

・・・

我們所處的社會、生活的周遭環境充斥著大量生產且快速設計的物件,美的醜的好的壞的種種都是為了謀求人類需求與福祉的最大公約而生,因應“消費”選擇自有其個別存在之必要性,隨後光譜另一端的手作品出現,象徵職人精神、繁複程序與堅持細節的工藝逸品,用形象品味建立起相對高度的象徵地位。我無意比較兩者的優缺,只要在資本主義下,物件都具有消費符碼的特性,所有制度下的交易都是雙向的,青菜蘿蔔各有所好。

只是每當需要描述關於“設 計、工 藝與手 工”這類形而上的概念,因為中文詞彙、文字組合的特性:意義詮釋的曖昧模糊性總是帶給我們一種儘管無法言喻卻可心領神會,好似談到這些字我們就知道背後代表的某種相對價值,甚至就是那樣你我心照不宣的默契、共同的意識形態,簡單不需多想。身為創作者的我也常掉入這樣的表達窘境,甚至不免思考自己是否也正膚淺地消費這些字詞。

所幸我得以踏上“Artisan Wallah”專案這趟人生的檢視旅程,從過去在台灣做為工業設計師一職,但如今來到了喀什米爾(Kashmir)與傳統織品工坊的合作,我開始從物的重視,回歸到人的參與,慢慢地清晰了眼前人、物關係都只為了得以回到了屬於生活日常的美好小事或是生命篇章的一個暫歇逗點

工藝的存在,便在於提醒我們留意從製作的開端到使用的霎那,那從“作即美”到“用即美”之間的交迭風景。




留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Artisanwallah的沙龍
3會員
13內容數
此專題計畫包含我的觀察書寫紀錄,希望透過織品經緯交錯的空隙,窺見布料背後的大小時代的交迭與人文的變與不變。除了書寫文字與影像的分享形式延續觀察的視點討論,清晰呈現纖維底下-喀什米爾的織品發展脈絡之外,更希望將這些歷史養分其內容進一步轉化再現在後續的當代創作作品上-重新詮釋我所熱愛的織品經典。
Artisanwallah的沙龍的其他內容
2019/12/21
Shades of Kashmir Series Work, 2019 “若以日本武術的「心、技、體」觀念來看這樣的織品創作旅程,師傅們的「心」念起了旅程的開頭,日復一日從一而終;「體」則是之於旅程的終點,最後體現於外的具體形式;至於「技」則是這旅程中所有一切的連結,技術之於手法,之於人之於物...
Thumbnail
2019/12/21
Shades of Kashmir Series Work, 2019 “若以日本武術的「心、技、體」觀念來看這樣的織品創作旅程,師傅們的「心」念起了旅程的開頭,日復一日從一而終;「體」則是之於旅程的終點,最後體現於外的具體形式;至於「技」則是這旅程中所有一切的連結,技術之於手法,之於人之於物...
Thumbnail
2019/12/17
ashmina work from “Shades of Kashmir” collection, 2019 一直以來自己對羊毛織品的理解,除了一般的美麗諾羊毛(Merino),還知道有另種高級羊毛叫做cashmere,直到來了喀什米爾之後,我有了新的認識:
Thumbnail
2019/12/17
ashmina work from “Shades of Kashmir” collection, 2019 一直以來自己對羊毛織品的理解,除了一般的美麗諾羊毛(Merino),還知道有另種高級羊毛叫做cashmere,直到來了喀什米爾之後,我有了新的認識:
Thumbnail
2019/12/16
談到喀什米爾(Kashmir)當地織品工藝,首先我們必須認識shawl這個字:指的是布料(woolen cloth),也是衣物(garment)泛稱,更可特定稱作為披肩(shoulder-mantle),幾乎同義於pashmina,成了喀什米爾最為人知的工藝。
Thumbnail
2019/12/16
談到喀什米爾(Kashmir)當地織品工藝,首先我們必須認識shawl這個字:指的是布料(woolen cloth),也是衣物(garment)泛稱,更可特定稱作為披肩(shoulder-mantle),幾乎同義於pashmina,成了喀什米爾最為人知的工藝。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
顏水龍談工藝的意義與關鍵字。
Thumbnail
顏水龍談工藝的意義與關鍵字。
Thumbnail
  捻著毛線時,編織者的思緒亦隨著織紋被排序整理,內在的躁動或心結,在緩慢的創作過程中,將一一被細撫舒展,並自我療慰。透過編織,我重新理解了周圍的情感連結,並記錄下每段關係裡帶給我的細瑣感受,同時,將心中的牽絆及關懷安放。
Thumbnail
  捻著毛線時,編織者的思緒亦隨著織紋被排序整理,內在的躁動或心結,在緩慢的創作過程中,將一一被細撫舒展,並自我療慰。透過編織,我重新理解了周圍的情感連結,並記錄下每段關係裡帶給我的細瑣感受,同時,將心中的牽絆及關懷安放。
Thumbnail
刺繡究竟是屬於工廠還是一門工藝呢? 在人類的歷史上,刺繡這門傳統工藝至少存在2-3千年的歷史,請至今仍然存在,可見刺繡具有無法取代的特質
Thumbnail
刺繡究竟是屬於工廠還是一門工藝呢? 在人類的歷史上,刺繡這門傳統工藝至少存在2-3千年的歷史,請至今仍然存在,可見刺繡具有無法取代的特質
Thumbnail
俯拾皆是即美,藝術和技藝始終與人之生活、生命牽引相繫。而技藝是意義的彰顯,是汲引在地人文之隱蔽、澄明藝術真理落實於在地日常所醞養之質美與意義。
Thumbnail
俯拾皆是即美,藝術和技藝始終與人之生活、生命牽引相繫。而技藝是意義的彰顯,是汲引在地人文之隱蔽、澄明藝術真理落實於在地日常所醞養之質美與意義。
Thumbnail
結合人類學與唯物論的文化唯物論,結合社會學與生物學的社會生物學等,都是組合式創意的產物。二十世紀的生產線作業方式則是由屠宰業、釀酒業、縫紉業的生產方式巧妙拼聯而成。其實,我們在作夢時所用的凝縮作用,就是一種組合式思考,只要你會作夢,你就能有組合式創意。
Thumbnail
結合人類學與唯物論的文化唯物論,結合社會學與生物學的社會生物學等,都是組合式創意的產物。二十世紀的生產線作業方式則是由屠宰業、釀酒業、縫紉業的生產方式巧妙拼聯而成。其實,我們在作夢時所用的凝縮作用,就是一種組合式思考,只要你會作夢,你就能有組合式創意。
Thumbnail
Handloom, Kashmir 2019 日本美學觀察家柳宗悅先生曾經以宗教美學觀點切入解釋工藝/民藝中“用“與”美”之間的關係,若就西方的角度,很有可能會直接解讀做“功能即是(等於)美麗”的二分性思考(form follows function),但以東方哲學思辨,形式與機能、美學與功用⋯⋯
Thumbnail
Handloom, Kashmir 2019 日本美學觀察家柳宗悅先生曾經以宗教美學觀點切入解釋工藝/民藝中“用“與”美”之間的關係,若就西方的角度,很有可能會直接解讀做“功能即是(等於)美麗”的二分性思考(form follows function),但以東方哲學思辨,形式與機能、美學與功用⋯⋯
Thumbnail
Shades of Kashmir Series Work, 2019 “若以日本武術的「心、技、體」觀念來看這樣的織品創作旅程,師傅們的「心」念起了旅程的開頭,日復一日從一而終;「體」則是之於旅程的終點,最後體現於外的具體形式;至於「技」則是這旅程中所有一切的連結,技術之於手法,之於人之於物...
Thumbnail
Shades of Kashmir Series Work, 2019 “若以日本武術的「心、技、體」觀念來看這樣的織品創作旅程,師傅們的「心」念起了旅程的開頭,日復一日從一而終;「體」則是之於旅程的終點,最後體現於外的具體形式;至於「技」則是這旅程中所有一切的連結,技術之於手法,之於人之於物...
Thumbnail
創作,所追尋的,是可能性。實用沒錯,衣服得蔽體;好看也沒錯,衣服總得悅己悅人;在這之上卻還有更多可談之處。三宅一生的作品一直都提醒著我們設計的本質,一如其他從未放過自己的設計者。在機能在造型之上仍有足以深思的細節,不論是建築還是服飾。本質跟學問僅能藉由不停地提問來感知與追尋;設計上的權衡或嘗試也是。
Thumbnail
創作,所追尋的,是可能性。實用沒錯,衣服得蔽體;好看也沒錯,衣服總得悅己悅人;在這之上卻還有更多可談之處。三宅一生的作品一直都提醒著我們設計的本質,一如其他從未放過自己的設計者。在機能在造型之上仍有足以深思的細節,不論是建築還是服飾。本質跟學問僅能藉由不停地提問來感知與追尋;設計上的權衡或嘗試也是。
Thumbnail
「後–工廠化」的藝術生產和藝術生產空間,影響了藝術品的生產模式,也使藝術家在個人手藝和工廠生產的發生過程中,藝術家身分發生異化。當藝術家的觀念,需要透過藝術工匠(Artisan)的手藝來呈現,以後藏家收藏的作品價值,是因為藝術家觀念生產下的「簽名式」,還是藝術工匠所製出的「物質實體」?
Thumbnail
「後–工廠化」的藝術生產和藝術生產空間,影響了藝術品的生產模式,也使藝術家在個人手藝和工廠生產的發生過程中,藝術家身分發生異化。當藝術家的觀念,需要透過藝術工匠(Artisan)的手藝來呈現,以後藏家收藏的作品價值,是因為藝術家觀念生產下的「簽名式」,還是藝術工匠所製出的「物質實體」?
Thumbnail
我們說工藝和設計是種應用藝術。 我們談到了藝術和設計的模糊界定。 設計師這個稱呼更加難以界定,我們開始使用與定義是相對近代的事。由於設計一詞涵蓋的範圍如此廣泛,「設計師」一詞可以包含很多領域。而工匠
Thumbnail
我們說工藝和設計是種應用藝術。 我們談到了藝術和設計的模糊界定。 設計師這個稱呼更加難以界定,我們開始使用與定義是相對近代的事。由於設計一詞涵蓋的範圍如此廣泛,「設計師」一詞可以包含很多領域。而工匠
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News