【《月光之東》小說截角(2)】信件

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

第二章的敘述視角,從杉井純造換成加古慎二郎的妻子美須壽,並以日記體呈現。

第一章美須壽拜訪杉井純造的時候,加古慎二郎的事剛發生不久,杉井純造觀察到她眼角流露出剛強掩蓋不了的緊張,聽他說和加古慎二郎多年未聯絡,便「面帶狐疑地陷入沉思」,然後拿出五封寄件人署名杉井純造、地址標示為他目前居所的信件。為了證明信上字跡不是自己的,杉井純造竭盡所能告訴美須壽已知的情況,甚至還說可以當場寫下名字供美須壽比對,但總覺得美須壽仍不太相信。

美須壽的疑慮其來有自,因為她曾向加古慎二郎詢問杉井純造是誰(他回答是好朋友) ,加古慎二郎過世後她拆閱那些信,一發現內文署名和信封寄件人名字不同 ,立刻朝杉井純造知情的方向推導,以他和丈夫聯手隱瞞自己為前提,再把他講的話與表情變化代入,怎麼比對彷彿都能找到漏洞(例如第一章杉井純造真的不曉得月光之東是什麼,碰巧難忘的初戀回憶一時排山倒海般湧入,所以表情顯得複雜。到了第二章,此番神色在美須壽眼中就被判讀成知情卻不肯說)。

杉井純造沒辦法就美須壽最介意的,塔屋米花冒名寄信給加古慎二郎一事,提供具說服力的解答,起初令她很失望,以為他敏感又冷漠,直到他們在地鐵站再遇,杉井純造關懷他人的一面展現出來,美須壽對他的印象便有所改觀。杉井純造給人的感覺,跟美須壽叔父宇井唐吉眼中所見的加古慎二郎相當類似,都是慢熱型的。綜合塔屋米花、加古慎二郎的同學、同事的回憶與信件內容來看,加古慎二郎的思緒好像又比杉井純造更感性、更幽微,形象也維持得更辛苦。加古慎二郎確實心事重重,不過,單憑美須壽未能及時察覺這點,作為夫妻關係是否因此生變的評斷依據,對她似乎並不公平。

美須壽日記載明她是在二十七歲那年答應嫁給三十四歲的加古慎二郎,翌年他們搬家,寄了新址通知給杉井純造。杉井純造根本不曉得塔屋米花的行蹤,大家也聯絡不上她,唯一收到杉井純造結婚邀請的初中同學只有加古慎二郎。可見杉井純造、加古慎二郎婚後住所的地址,極有可能都是加古慎二郎自己告訴塔屋米花的。奇怪的是,即便兩人處於友達以上戀人未滿的狀態,第一章提到杉井純造婚後為了結婚當天收到的神祕電報,向加古慎二郎打聽塔屋米花的消息,加古慎二郎卻選擇否認,據杉井純造描述,該反應「與他的風格不符」,而杉井純造只是聽聽就算了。

加古慎二郎三十歲那年,二十三歲的美須壽正與K先生交往中,還要再過兩年才會分手。如果始終念念不忘,為何加古慎二郎最後娶的是美須壽而非塔屋米花?難道兩人註定只能一直停留在交往以上婚姻未滿的階段嗎?

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
不染風(璞茗)的沙龍
16會員
58內容數
2021/07/16
       第二回賈雨村和冷子興聊天,聊著聊著聊到了賈府。除了兩人覺得「奇」、「異」的部分,賈府似乎還有一些他們尚未察覺卻同樣不太尋常的細節。         
2021/07/16
       第二回賈雨村和冷子興聊天,聊著聊著聊到了賈府。除了兩人覺得「奇」、「異」的部分,賈府似乎還有一些他們尚未察覺卻同樣不太尋常的細節。         
2021/07/06
儘管多崎作在第一章頻繁提及紅仔(赤松慶)、藍仔(青海悅夫)、黑妞(黑埜惠理)、白妞(白根柚木)四人對他的影響,然而稍微仔細觀察第一章內容便會發現,與其說紅仔、藍仔、黑妞、白妞影響了多崎作,倒不如說,「車站」這概念深深影響了包含多崎作在內的五位青年男女與他們的友誼。
Thumbnail
2021/07/06
儘管多崎作在第一章頻繁提及紅仔(赤松慶)、藍仔(青海悅夫)、黑妞(黑埜惠理)、白妞(白根柚木)四人對他的影響,然而稍微仔細觀察第一章內容便會發現,與其說紅仔、藍仔、黑妞、白妞影響了多崎作,倒不如說,「車站」這概念深深影響了包含多崎作在內的五位青年男女與他們的友誼。
Thumbnail
2021/01/16
        這本書的書名源自第一章阿濟和她的知己R教授決定開始羅列「虧欠」國家的清單,清單上記錄國家(或者執政團隊)禁止的事物:「宴會、吃冰淇淋、墜入情網、牽手、塗口紅、公開大笑、在德黑蘭讀《羅莉塔》」。        
Thumbnail
2021/01/16
        這本書的書名源自第一章阿濟和她的知己R教授決定開始羅列「虧欠」國家的清單,清單上記錄國家(或者執政團隊)禁止的事物:「宴會、吃冰淇淋、墜入情網、牽手、塗口紅、公開大笑、在德黑蘭讀《羅莉塔》」。        
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
書名:秘密 黑霧微光 作者: 東野圭吾 譯者:待補 出版社:皇冠文化 出版日期:待補 ISBN:待補 書封:待補 《心得感想》 因為是東野大神的書,所以得知有機會參加這次試讀時就迫不及待的接受啦!完全沒在管書介,反正圭吾出品我有信心!(人家跟你很熟膩?) 拿到書稿馬上趁著周末看完,越看越覺得既視感
Thumbnail
書名:秘密 黑霧微光 作者: 東野圭吾 譯者:待補 出版社:皇冠文化 出版日期:待補 ISBN:待補 書封:待補 《心得感想》 因為是東野大神的書,所以得知有機會參加這次試讀時就迫不及待的接受啦!完全沒在管書介,反正圭吾出品我有信心!(人家跟你很熟膩?) 拿到書稿馬上趁著周末看完,越看越覺得既視感
Thumbnail
「就算只是賭一口氣,我也想相信自己。/ 彷彿去相信,就能夠復仇似的。」 「向誰復仇?」 「不知道。」 ──〈阿佐谷殉情〉 (關於作者安部慎一的背景介紹和風格的初步分析,我都已經寫在書末導讀了。過一陣子再貼上來。幫義春台版選輯寫導讀的時候壓力真的很大,力求客觀事實呈現,只有開頭結尾有一些我的所見所感。
Thumbnail
「就算只是賭一口氣,我也想相信自己。/ 彷彿去相信,就能夠復仇似的。」 「向誰復仇?」 「不知道。」 ──〈阿佐谷殉情〉 (關於作者安部慎一的背景介紹和風格的初步分析,我都已經寫在書末導讀了。過一陣子再貼上來。幫義春台版選輯寫導讀的時候壓力真的很大,力求客觀事實呈現,只有開頭結尾有一些我的所見所感。
Thumbnail
(一) 自從加入方格子寫作也已經兩年多了,當初淺靖自己也在GOOGLE BLOGGER有第一代的部落格,為文雖然說精彩,但仍然因為殫精竭慮而形成內心的壓力,因而產生迷失(比如追求聲量贊同),因而選擇放棄。在第二代部落格淺靖隨筆(方格子中),我非常喜愛的是排版寫作,以及貼心的關燈設計,對於有時擔心自己
Thumbnail
(一) 自從加入方格子寫作也已經兩年多了,當初淺靖自己也在GOOGLE BLOGGER有第一代的部落格,為文雖然說精彩,但仍然因為殫精竭慮而形成內心的壓力,因而產生迷失(比如追求聲量贊同),因而選擇放棄。在第二代部落格淺靖隨筆(方格子中),我非常喜愛的是排版寫作,以及貼心的關燈設計,對於有時擔心自己
Thumbnail
  谷崎潤一郎的一生致力於打造他的「谷崎王國」,匯集了才華、名譽、財富、愛情、幸福,當一國之君隨著衰老,面臨身體破敗走向人生終點,王國裡的女人們才終於認清:谷崎潤一郎真正最愛的還是他自己。   你認為危險的是,陷入自我虛構世界的作家,還是過度入戲無法自拔的讀者?
Thumbnail
  谷崎潤一郎的一生致力於打造他的「谷崎王國」,匯集了才華、名譽、財富、愛情、幸福,當一國之君隨著衰老,面臨身體破敗走向人生終點,王國裡的女人們才終於認清:谷崎潤一郎真正最愛的還是他自己。   你認為危險的是,陷入自我虛構世界的作家,還是過度入戲無法自拔的讀者?
Thumbnail
文|桐野夏生 妻妹女媳環簇 潺湲亭 團圓夜   這是姊夫在昭和二十六年吟的歌。我的姊夫就是谷崎潤一郎。   有人說這首歌充分表達出谷崎在最愛女性包圍下充實的私生活樣貌。   的確,一家團圓吃晚餐時,姊夫總是心情大好。   吟這首歌時,正逢戰時遭禁的《細雪》大受歡迎,還獲頒文化勳章,同時也是谷崎潤一
Thumbnail
文|桐野夏生 妻妹女媳環簇 潺湲亭 團圓夜   這是姊夫在昭和二十六年吟的歌。我的姊夫就是谷崎潤一郎。   有人說這首歌充分表達出谷崎在最愛女性包圍下充實的私生活樣貌。   的確,一家團圓吃晚餐時,姊夫總是心情大好。   吟這首歌時,正逢戰時遭禁的《細雪》大受歡迎,還獲頒文化勳章,同時也是谷崎潤一
Thumbnail
拝啓 木皿泉夫婦
Thumbnail
拝啓 木皿泉夫婦
Thumbnail
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 雨宮準備開店時,在門外碰上先前替洋酒堂裝修的書店老闆和木先生。和木先生尬尬尷尷地請雨宮幫忙 — — 他想雨宮他們協助他為花店東主石黑女士辦生日驚喜派對...
Thumbnail
(含劇情,慎入)以下對白節錄來自HMVOD的日中翻譯。 雨宮準備開店時,在門外碰上先前替洋酒堂裝修的書店老闆和木先生。和木先生尬尬尷尷地請雨宮幫忙 — — 他想雨宮他們協助他為花店東主石黑女士辦生日驚喜派對...
Thumbnail
去年,美涼與谷口恭一以「谷口大祐」名字申請的臉書帳號,發現有個既沒放照片也幾乎沒發文的帳號「Yoichi Furusawa」傳來一則訊息,而且是一篇「警告文」...
Thumbnail
去年,美涼與谷口恭一以「谷口大祐」名字申請的臉書帳號,發現有個既沒放照片也幾乎沒發文的帳號「Yoichi Furusawa」傳來一則訊息,而且是一篇「警告文」...
Thumbnail
        宮本輝的《月光之東》有兩種中譯本,麥田版(亦即《巷弄裡的那家書店》 小說封面李威手中所持者)已經絕版,目前市面流通的,是青空文化的新譯本。 兩版雖略有不同,但整體而言不分軒輊。
Thumbnail
        宮本輝的《月光之東》有兩種中譯本,麥田版(亦即《巷弄裡的那家書店》 小說封面李威手中所持者)已經絕版,目前市面流通的,是青空文化的新譯本。 兩版雖略有不同,但整體而言不分軒輊。
Thumbnail
▲記憶的方法──看懂《於記憶之濱》的結構布局 ▲如何看待「記憶」這回事?──《於記憶之濱》要告訴讀者的關於記憶的一切
Thumbnail
▲記憶的方法──看懂《於記憶之濱》的結構布局 ▲如何看待「記憶」這回事?──《於記憶之濱》要告訴讀者的關於記憶的一切
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News