[經典放送]Audrey Hepburn -Moon River
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
電影Breakfast at Tiffanys 中的這一首 Moon river 算是1960年代很具代表性的一首歌曲，其實到了現在也是我的歌單之一，沒看過這一部電影的人，是滿推薦去一睹 Hepburn的魅力。
歌曲類的文章只是單純紀錄一下我對這首歌的理解，或是一些英文學習還有發現，大家就別太認真，跟我討論分享好歌也是OK的。
我們沒辦法參與的年代，就只能透過藝術來對話。
👏👏👏聽歌之前，拍一下手給我點支持吧。👏👏👏
Moon River
🎤 Singer - Audrey Hepburn
🎹 Composer - Henry Mancini
✒️Lyricist- Johnny Mercer
Moon river, wider than a mile.
I’m crossing you in style someday.
Oh, dream maker.
You heartbreaker.
寬闊的河。
有一天我會從容地再次照訪。
你製造了夢想，卻總讓人心碎。
有一天我會從容地再次照訪。
你製造了夢想，卻總讓人心碎。
Wherever you’re going I’m going your way.
Two drifters off to see the world.
There’s such a lot of world to see.
無論你將去何方，我都會原路追尋。
兩位啟程去欣賞世界的漂流者。
世上有太多的事物讓我們領略。
兩位啟程去欣賞世界的漂流者。
世上有太多的事物讓我們領略。
We’re after the same rainbow’s end.
Waiting round the bend.
My huckleberry friend.
Moon river and me.
我們同在彩虹的兩端。
在圓弧上彼此等候。(西洋版牛郎織女的概念)
我的摯友。
寬闊的河和我。
在圓弧上彼此等候。(西洋版牛郎織女的概念)
我的摯友。
寬闊的河和我。
📍Behind lyrics:*Moon river 你在哪裡?其實是一條位在作詞人Johnny Mercer 家鄉的一條河"Back river"但是在這首歌爆紅之後，就順勢改名為"Moon river"*Huckleberry friend 也是困擾我一陣子，到底是什麼可以吃嗎?作詞者自述，他指的是和他一起在湖邊摘越橘的另一個小男孩，也許一起摘水果是個BFF才能一起進行的活動也說不定，IG的摯友功能也許可以寫成Switch friends 之類的。
📖 小字典:
- In style(idiom) 一種華麗出場的感覺
- Drifter(Noun)漂泊者
- Bend(Noun)圓弧.彎曲處
- Huckleberry(Noun) 產於北美洲的越橘類總稱
為什麼會看到廣告
21會員
50內容數
農民所說的節氣，就是大家在課本裡面看到的二十四節氣，
雖然近年氣候異常四季越來越不明顯，但節氣在日常中還是十分管用。
讓我起心動念開啟這個全新的系列，陪大家走過一輪春夏秋冬， 讓這二十四個詞彙更貼近我們的生活。
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
《顏色擷取樣本.mov》的訪問片段原型，出自獨立新聞媒體工作時拍攝的人物專題，原先她們要完成一段十至二十分鐘的專訪，讓大眾迅速一目了然地認識被攝者，正是當時選上香港區議員的溫子衆。這個人物的特別之處在於，他具有「香港黃、台灣藍」的政治顏色，當時仍在人民力量黨的他，既是反送中的一員，堅決反抗中共進入香
📌 牌局背景
這手牌發生在 《High Stakes Poker》 節目中，Tom Dwan（Durrrr）對戰 Barry Greenstein，一場標誌性的對決。
📌 玩家簡介
Tom Dwan（Durrrr）：以超激進的風格聞名，他是當時最知名的線上職業玩家之一，以大額詐唬和深思
在2025年Tokyo Auto Salon這場汽車盛會上，眾多車迷心目中的經典車款Rocky 2000GT，以全新開放式車型亮相，再次引發轟動。這款車不僅承載了日本汽車工業的輝煌歷史，更象徵了設計與性能的完美融合。本次展出的Rocky 2000GT Open-Model重新詮釋了經典，成為展會中無
觀音山 光明燈祈福‧點亮心光明。慈悲 龍德上師：為孩子印經、放生、點光明燈。父母所講的話、所做的事情、待人處事行為準則，兒女都看在眼裡、記在心裡，有的時候，自然而然地仿效學習，所以做父母要留德給子孫。
你是一個喜歡探險新地方的人嗎？如果有一個一整年只開放48小時的隱藏版建築空間，你會想參與它的限定導覽嗎？今年我參加「打開臺北」的限定導覽，獲得深入新芳春茶行閣樓的機會！這座歷史悠久的建築不僅是一個文化館，更展示了臺灣製茶的歷史。
我一定要重回海洋，去看那清寂的海天相連，我希望駕駛高大帆船，有星星為我導航，有運轉的舵輪，輕吟的海風，以及飄揚的白帆，還要在海霧瀰漫時出航，好感受破曉時分的朦朧曙光。這是英國詩人約翰梅斯菲爾德創作的詩歌《海之戀》，描述對大海的熱愛與眷戀
加拿大著名女作家 Alice Munro，被譽為短篇故事創作大師⋯⋯ 她的小說： “The Bear Came Over the Mountain” ，後來被改編拍成電影，取名 *Away From Her （中譯：柳暗花明 ），是一部難得有關老人的愛情電影，原來戀愛並非是年輕人的專利啊！
1970 年電影 「Sunflower 第二個月亮」曾經有名的電影，從記憶的朦朧中殘黃褪色，曾經有過的配樂，卻歷久彌新。
《顏色擷取樣本.mov》的訪問片段原型，出自獨立新聞媒體工作時拍攝的人物專題，原先她們要完成一段十至二十分鐘的專訪，讓大眾迅速一目了然地認識被攝者，正是當時選上香港區議員的溫子衆。這個人物的特別之處在於，他具有「香港黃、台灣藍」的政治顏色，當時仍在人民力量黨的他，既是反送中的一員，堅決反抗中共進入香
📌 牌局背景
這手牌發生在 《High Stakes Poker》 節目中，Tom Dwan（Durrrr）對戰 Barry Greenstein，一場標誌性的對決。
📌 玩家簡介
Tom Dwan（Durrrr）：以超激進的風格聞名，他是當時最知名的線上職業玩家之一，以大額詐唬和深思
在2025年Tokyo Auto Salon這場汽車盛會上，眾多車迷心目中的經典車款Rocky 2000GT，以全新開放式車型亮相，再次引發轟動。這款車不僅承載了日本汽車工業的輝煌歷史，更象徵了設計與性能的完美融合。本次展出的Rocky 2000GT Open-Model重新詮釋了經典，成為展會中無
觀音山 光明燈祈福‧點亮心光明。慈悲 龍德上師：為孩子印經、放生、點光明燈。父母所講的話、所做的事情、待人處事行為準則，兒女都看在眼裡、記在心裡，有的時候，自然而然地仿效學習，所以做父母要留德給子孫。
你是一個喜歡探險新地方的人嗎？如果有一個一整年只開放48小時的隱藏版建築空間，你會想參與它的限定導覽嗎？今年我參加「打開臺北」的限定導覽，獲得深入新芳春茶行閣樓的機會！這座歷史悠久的建築不僅是一個文化館，更展示了臺灣製茶的歷史。
我一定要重回海洋，去看那清寂的海天相連，我希望駕駛高大帆船，有星星為我導航，有運轉的舵輪，輕吟的海風，以及飄揚的白帆，還要在海霧瀰漫時出航，好感受破曉時分的朦朧曙光。這是英國詩人約翰梅斯菲爾德創作的詩歌《海之戀》，描述對大海的熱愛與眷戀
加拿大著名女作家 Alice Munro，被譽為短篇故事創作大師⋯⋯ 她的小說： “The Bear Came Over the Mountain” ，後來被改編拍成電影，取名 *Away From Her （中譯：柳暗花明 ），是一部難得有關老人的愛情電影，原來戀愛並非是年輕人的專利啊！
1970 年電影 「Sunflower 第二個月亮」曾經有名的電影，從記憶的朦朧中殘黃褪色，曾經有過的配樂，卻歷久彌新。