[經典放送]Audrey Hepburn -Moon River
更新於 2020/12/01閱讀時間約 2 分鐘
電影Breakfast at Tiffanys 中的這一首 Moon river 算是1960年代很具代表性的一首歌曲，其實到了現在也是我的歌單之一，沒看過這一部電影的人，是滿推薦去一睹 Hepburn的魅力。
歌曲類的文章只是單純紀錄一下我對這首歌的理解，或是一些英文學習還有發現，大家就別太認真，跟我討論分享好歌也是OK的。
我們沒辦法參與的年代，就只能透過藝術來對話。
👏👏👏聽歌之前，拍一下手給我點支持吧。👏👏👏
Moon River
🎤 Singer - Audrey Hepburn
🎹 Composer - Henry Mancini
✒️Lyricist- Johnny Mercer
Moon river, wider than a mile.
I’m crossing you in style someday.
Oh, dream maker.
You heartbreaker.
寬闊的河。
有一天我會從容地再次照訪。
你製造了夢想，卻總讓人心碎。
有一天我會從容地再次照訪。
你製造了夢想，卻總讓人心碎。
Wherever you’re going I’m going your way.
Two drifters off to see the world.
There’s such a lot of world to see.
無論你將去何方，我都會原路追尋。
兩位啟程去欣賞世界的漂流者。
世上有太多的事物讓我們領略。
兩位啟程去欣賞世界的漂流者。
世上有太多的事物讓我們領略。
We’re after the same rainbow’s end.
Waiting round the bend.
My huckleberry friend.
Moon river and me.
我們同在彩虹的兩端。
在圓弧上彼此等候。(西洋版牛郎織女的概念)
我的摯友。
寬闊的河和我。
在圓弧上彼此等候。(西洋版牛郎織女的概念)
我的摯友。
寬闊的河和我。
📍Behind lyrics:*Moon river 你在哪裡?其實是一條位在作詞人Johnny Mercer 家鄉的一條河"Back river"但是在這首歌爆紅之後，就順勢改名為"Moon river"*Huckleberry friend 也是困擾我一陣子，到底是什麼可以吃嗎?作詞者自述，他指的是和他一起在湖邊摘越橘的另一個小男孩，也許一起摘水果是個BFF才能一起進行的活動也說不定，IG的摯友功能也許可以寫成Switch friends 之類的。
📖 小字典:
- In style(idiom) 一種華麗出場的感覺
- Drifter(Noun)漂泊者
- Bend(Noun)圓弧.彎曲處
- Huckleberry(Noun) 產於北美洲的越橘類總稱
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
21會員
50內容數
農民所說的節氣，就是大家在課本裡面看到的二十四節氣，
雖然近年氣候異常四季越來越不明顯，但節氣在日常中還是十分管用。
讓我起心動念開啟這個全新的系列，陪大家走過一輪春夏秋冬， 讓這二十四個詞彙更貼近我們的生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
部落格介紹
《殺戮印記》（Killers of the Flower Moon） by David Grann 是一本扣人心弦的非虛構作品，講述了20世紀初發生在美國奧塞奇族印第安人土地上的一系列神秘謀殺案。這些謀殺案的背後是一個充滿貪婪、腐敗和暴力的陰謀。Grann 通過細緻的調查和豐富的歷史資
內容簡介
《槍炮、病菌與鋼鐵》（Guns, Germs, and Steel） by Jared Diamond 是一部影響深遠的歷史學作品。這本書探討了人類文明發展的原因和動力，試圖解釋為何不同地區的人類社會在技術和政治上出現了如此巨大的差異。
Diamond 通過對地理環境、生物資源和技術發
介紹了《紅髮安妮》中的故事，探討了兒童與青少年的成長困境，該書如何陪伴不同時代的女孩兒，並引發了對個人創意想像力、自我認同和外在自卑、愛美的思辨等議題。故事中所呈現的角色和情節提供了對讀者生活的反思和啟發。
雪狼湖是由張學友擔任藝術總監和主演的華人原創現代音樂劇，曾經轟動一時引起巨大回響，為華語流行歌手開拓一種嶄新的表演藝術形式，只可惜目前似乎後繼無人，再也找不到像張學友這樣具有強大號召力，能歌善舞又有演技的多棲巨星
#地質奇觀 #打卡熱點 #必遊景點 #看海景 #環島旅遊 #浮潛 #潛水 #厚石漁澳 #厚石群礁
一、厚石群礁簡介
主要分布於琉球嶼東南沿海一帶，位於大福漁港與海子口之間綿延的礁岩。沿岸是綿延不絕的珊瑚裙礁，若從空中往下看，就像小琉球穿上了一片一片的百摺裙，全區海蝕平台呈現凹凸不平的狀態，怪石嶙峋，
「注意力錯覺」，又稱之為「不注意視盲（Inattentional Blindness）」，是指當人們注意力集中在視覺領域中的某一物件時，其他刺激（尤其是額外、不預期的物體）出現，很容易被忽略。人們自以為能夠意識到所有的訊息，事實上，人們往往對於一些同時發生或存在的資訊視而不見，聽而不聞。
如何分析一檔股票?這個題目實在是有點沉重,而且想要回答這個問題似乎是不自量力的感覺!因為已經有許多投資大師的理論可供參考了,小弟憑什麼在此說嘴呢?
其實我沒有要跟投資大師比美之意,只是發現到周遭許多人情願去問明牌也不願好好地製作屬於自己的個股分析報告!
總是嚮往歐洲國家的典雅建築，又或者是羨慕歐洲街道旁的露天吧台坐著優雅的人們呢？如果你也想體驗這種歐洲氣息卻又不想飛越大陸或花大筆鈔票，那就一定要來澳門！這7個地方不僅觀光客，就連在地人也超推薦的夢幻景點，葡式建築、夢幻童話國度，各種歐式風情讓你一次體驗個夠！
現在的球鞋文化是越創新、華麗越好，但 1970 年代時，運動品牌巨擎 Nike 才剛起步，諸多開山鼻祖經典鞋款雖然簡單，卻比現在的鞋更加迷人，更加經得起時間的考驗，你還不快來看看這篇「Nike 70's」欄目？
<p>這份「科幻電影一百筆」，是以「年份」做排列，而不是名次。因為是由年份排列，因此能夠看出科幻電影由二十世紀初期至今的發展與成長。發現幾個有趣現象：1. 如果你是由 2010 年之後，才開始關注科幻電影，一點也不嫌太晚，因為最好看的科幻電影，在 2010 年之後，大約就佔有將近一半之多（53/122）。科幻最興盛之時，大概是由 2014 開始，如果你是由 2014 才開始看，也已經看了將近 1/3（37/122）。若是你是由21世紀開始，才關注科幻，幾乎已經可謂專家了，因為至少已經看過 2/3（79/122）。</p>
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
部落格介紹
《殺戮印記》（Killers of the Flower Moon） by David Grann 是一本扣人心弦的非虛構作品，講述了20世紀初發生在美國奧塞奇族印第安人土地上的一系列神秘謀殺案。這些謀殺案的背後是一個充滿貪婪、腐敗和暴力的陰謀。Grann 通過細緻的調查和豐富的歷史資
內容簡介
《槍炮、病菌與鋼鐵》（Guns, Germs, and Steel） by Jared Diamond 是一部影響深遠的歷史學作品。這本書探討了人類文明發展的原因和動力，試圖解釋為何不同地區的人類社會在技術和政治上出現了如此巨大的差異。
Diamond 通過對地理環境、生物資源和技術發
介紹了《紅髮安妮》中的故事，探討了兒童與青少年的成長困境，該書如何陪伴不同時代的女孩兒，並引發了對個人創意想像力、自我認同和外在自卑、愛美的思辨等議題。故事中所呈現的角色和情節提供了對讀者生活的反思和啟發。
雪狼湖是由張學友擔任藝術總監和主演的華人原創現代音樂劇，曾經轟動一時引起巨大回響，為華語流行歌手開拓一種嶄新的表演藝術形式，只可惜目前似乎後繼無人，再也找不到像張學友這樣具有強大號召力，能歌善舞又有演技的多棲巨星
#地質奇觀 #打卡熱點 #必遊景點 #看海景 #環島旅遊 #浮潛 #潛水 #厚石漁澳 #厚石群礁
一、厚石群礁簡介
主要分布於琉球嶼東南沿海一帶，位於大福漁港與海子口之間綿延的礁岩。沿岸是綿延不絕的珊瑚裙礁，若從空中往下看，就像小琉球穿上了一片一片的百摺裙，全區海蝕平台呈現凹凸不平的狀態，怪石嶙峋，
「注意力錯覺」，又稱之為「不注意視盲（Inattentional Blindness）」，是指當人們注意力集中在視覺領域中的某一物件時，其他刺激（尤其是額外、不預期的物體）出現，很容易被忽略。人們自以為能夠意識到所有的訊息，事實上，人們往往對於一些同時發生或存在的資訊視而不見，聽而不聞。
如何分析一檔股票?這個題目實在是有點沉重,而且想要回答這個問題似乎是不自量力的感覺!因為已經有許多投資大師的理論可供參考了,小弟憑什麼在此說嘴呢?
其實我沒有要跟投資大師比美之意,只是發現到周遭許多人情願去問明牌也不願好好地製作屬於自己的個股分析報告!
總是嚮往歐洲國家的典雅建築，又或者是羨慕歐洲街道旁的露天吧台坐著優雅的人們呢？如果你也想體驗這種歐洲氣息卻又不想飛越大陸或花大筆鈔票，那就一定要來澳門！這7個地方不僅觀光客，就連在地人也超推薦的夢幻景點，葡式建築、夢幻童話國度，各種歐式風情讓你一次體驗個夠！
現在的球鞋文化是越創新、華麗越好，但 1970 年代時，運動品牌巨擎 Nike 才剛起步，諸多開山鼻祖經典鞋款雖然簡單，卻比現在的鞋更加迷人，更加經得起時間的考驗，你還不快來看看這篇「Nike 70's」欄目？
<p>這份「科幻電影一百筆」，是以「年份」做排列，而不是名次。因為是由年份排列，因此能夠看出科幻電影由二十世紀初期至今的發展與成長。發現幾個有趣現象：1. 如果你是由 2010 年之後，才開始關注科幻電影，一點也不嫌太晚，因為最好看的科幻電影，在 2010 年之後，大約就佔有將近一半之多（53/122）。科幻最興盛之時，大概是由 2014 開始，如果你是由 2014 才開始看，也已經看了將近 1/3（37/122）。若是你是由21世紀開始，才關注科幻，幾乎已經可謂專家了，因為至少已經看過 2/3（79/122）。</p>