經典粵語歌-上海灘
黃霑，有香江才子之稱，所作歌曲多膾炙人口！聽說，他們兩個人接到這個活，只有一天不到的時間，而黃霑在收到顧嘉煇譜曲後，二十分鐘就將歌詞寫就，可說不愧才子稱號！ 粵語歌好聽，一個是保留了四聲八調的自然音樂語音，另一個是注重韻腳的押韻！這個跟台語歌是一樣的，兩者的差別，只在於粵語歌的用字，絕對遵從書面字，這使得粵語歌的穿透力，在南洋閩、客、粵、潮等方言混雜之處，得以一支獨秀，異軍突起，聽說，吉隆坡的華人，很多都是觀看香港影劇，得以學會粵語！在當地，粵語成為主流華語，這是台語歌曲需要借鏡學習的地方！
《上海灘》主唱：葉麗儀，填詞：黃霑，作曲、編曲：顧嘉煇
- 浪奔，浪流lau4， 萬里滔滔江水永不休 jau1(hiu)。
- 淘盡了世間事， 混作滔滔一片潮流lau4(liu5)。
- 是喜？是愁sau4(tshiu5)？
- 浪里分不清歡喜悲憂jau1(iu)。
- 成功失敗， 浪裡看不出有沒有jau5(iu6)。
- 愛你，恨你， 問君知否， 似大江一去不收 sau1(siu)。
- 轉千灣，轉千灘， 也沒平復此中爭鬥dau3(tiou3)。
- 又有喜，又有愁sau4 (tshiu5)。
- 潮水分不清歡喜悲憂jau1(iu)。
- 仍願翻，百千浪， 在我心中起伏夠gau3(kiou3)。
平聲韻腳押十一尤，-iu, -au -io 聲！閩語發 -iu,-io音！ 仄韻腳押上聲的二十五「有」 -iu6，以及去聲的二十六「宥」 -iu3！閩語韻腳在括弧內！
此歌按收尾的韻腳看，是仄聲歌，仄聲，起伏不平為之仄，在音值上，「鬥，夠，都」是低音！ 分別是，13/23, 33, 33.都符合此歌「苦悶無奈」的基調！ 這是用字精準，歌詞的神韻才能透過聲韻滲漏出感情的意境！現代中文歌曲，歌詞，已經看不到這種講究了！
古詩詞常以流水，譬喻時光的流轉，世間的榮華富貴，愛恨情仇，在時光的面前，如流水淘盡，一去不返！同樣押十一尤韻的李清照《一剪梅》，句中「花自飄零水自流」！道盡人世的滄桑與無奈！
- 紅藕香殘玉簟秋tshiu。輕解羅裳，獨上蘭舟tsiu。
- 雲中誰寄錦書來？雁字回時，月滿西樓liu5。
- 花自飄零水自流liu5。
- 一種相思，兩處閒愁tshiu5。
- 此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭thiou5。
閩語文讀吟唱：
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
921內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
〈踮起腳尖愛〉的作詞人小寒。在雜誌《Shopping Design》與另一位作詞人葛大為的對談專訪中，他們各自選擇三首私心最愛的創作，小寒選擇的歌曲其中就有〈踮起腳尖愛〉，她說，當她想淡出作詞這個圈子時，就會回頭聽聽這首歌。 或許「踮起腳尖的期待」不僅僅是對於愛情，它也能傳達出內心的夢想與期望。
作者：陳華夫
美國商務部2020/5/15日宣布，將華為和附屬事業列入所謂的美國出口管制「實體清單」（Entity List），禁止華為在未獲許可證下與美國企業做生意。但在5天後（20日），又宣佈臨時通用許可證，對於禁止華為技術公司與美國企業往來禁令暫時放寬管制90天，讓擁有華為設備的企業與個人有時
紀錄每個階段遇到的經歷或值得珍藏的話語，感謝生命中每個導師，每個人都是一本書，每本書都會藏著經典語錄，有些適用，有些不適用，任君品評；沒有標準作業流程的人生路，路途無論距離，不要忘記欣賞路上的風景，此篇為我個人紀錄與體會，無論遇到什麼事情，勉勵自己，期許自己。
最早只有粵語歌曲，因為那整個年代，都是港臺文化在大陸大行其道的時候。感知中，香港又優越於臺灣。粵語歌如改成普通話，既有品味掉一級的感覺。當初其實從小虎隊聽起，真正大愛的是童安格，即被同學拿譚詠
【播出時間更新】週二21:00-23:00首播、週六22:00-00:00重播(CST)。FM98.1 News98電台。大台北地區以外請利用線上收聽 www.news98.com.tw 點選「線上收聽」鏈結即可。亦可利用 hiChannel 收聽。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
〈踮起腳尖愛〉的作詞人小寒。在雜誌《Shopping Design》與另一位作詞人葛大為的對談專訪中，他們各自選擇三首私心最愛的創作，小寒選擇的歌曲其中就有〈踮起腳尖愛〉，她說，當她想淡出作詞這個圈子時，就會回頭聽聽這首歌。 或許「踮起腳尖的期待」不僅僅是對於愛情，它也能傳達出內心的夢想與期望。
作者：陳華夫
美國商務部2020/5/15日宣布，將華為和附屬事業列入所謂的美國出口管制「實體清單」（Entity List），禁止華為在未獲許可證下與美國企業做生意。但在5天後（20日），又宣佈臨時通用許可證，對於禁止華為技術公司與美國企業往來禁令暫時放寬管制90天，讓擁有華為設備的企業與個人有時
紀錄每個階段遇到的經歷或值得珍藏的話語，感謝生命中每個導師，每個人都是一本書，每本書都會藏著經典語錄，有些適用，有些不適用，任君品評；沒有標準作業流程的人生路，路途無論距離，不要忘記欣賞路上的風景，此篇為我個人紀錄與體會，無論遇到什麼事情，勉勵自己，期許自己。
最早只有粵語歌曲，因為那整個年代，都是港臺文化在大陸大行其道的時候。感知中，香港又優越於臺灣。粵語歌如改成普通話，既有品味掉一級的感覺。當初其實從小虎隊聽起，真正大愛的是童安格，即被同學拿譚詠
【播出時間更新】週二21:00-23:00首播、週六22:00-00:00重播(CST)。FM98.1 News98電台。大台北地區以外請利用線上收聽 www.news98.com.tw 點選「線上收聽」鏈結即可。亦可利用 hiChannel 收聽。