簡評與分析:《孫子三論》

閱讀時間約 15 分鐘
選擇孫子三論加以評析,某方面來說是有點討打,畢竟鈕先鍾教授在國內地位崇高,至少在他過世前,國際關係學派以及偏政治輕戰略之三流學者,還不敢大剌剌的公然打壓戰略學界,但鈕先鍾教授人剛走沒幾年,國內戰略學界幾無生路可言,或是被壓縮到純軍事研究層次上,鮮少敢對政治事物與國際關係發表見解,這真的是鈕先鍾教授當年投身戰略所能想到?筆者不得而知。僅對孫子三論作個人簡評與分析。
========
孫子三論,雖然鈕先鍾教授強調其「新論」的重要,但從其研究方法上已經可以看出,他始終都沒有踏入所嚮往的哲學層次,甚至連藝術層次都只是略微踏入,這原因實不難理解,畢竟中國近代戰亂頻繁,知識份子地位江河日下,為求生存先是與日本殊死戰鬥數年,其後國共內戰多年,中國更陷入共產教條荼毒,知識份子先後凋零無幾,台灣略微好些,但仍然受制國民黨之思想要求。當一個人心靈陷入封閉與壓制,是不可能產出偉大的著作的,鈕先鍾教授的著作,從早先的翻譯書籍開始,到後期開始撰寫對孫子的評論以及戰略思想史,可以看出他逐步脫離歷史研究以及科學研究的層次,已經開始踏入藝術階段,但很可惜的這時候鈕先鍾教授已經老了,過不了幾年後就過世,留下國內戰略學界無限遺憾。倘若鈕先鍾教授已然進入哲學領域,並留有精深思想可供後人學習,那麼國內當不至於今天毫無「中心思想」的窘境。
筆者這麼說算是批判國內各學派,自然有被人鞭的心理準備,但這些是後話,以下將對孫子三論加以簡評。
孫子三論分為三大部分,若以現在的論文撰寫來看,則可以大致上說第一篇「原論」是論文的「文獻回顧」部分,雖然共計十三篇逐篇解釋,但這是他個人對孫子十三篇的基本看法,相當於我們寫論文的導論,意即「為何要寫這一篇論文」。其次的「校論」算是一種比較研究,可以用論文的「研究過程」來比擬,大量的各式學說加以比較,求同存異的研究方法,並以一個貫通的想法作比較基礎。最後是「新論」部分,用個人的思想作一個總結,就如同論文中的結論,簡短但重要。這些說明了什麼?這說明了鈕先鍾教授已經在他所言四個領域中,踏穩了科學研究的領域,其「新論」已經有藝術層次的水準。
但不可避免的,孫子三論的問題還是很多,其一為老調重談,多半的孫子評析以及諸子比較,東西方戰略比較,多半都是他曾經說過的東西,嚴格說只有細節的差異而沒有整體的變動,換言之他對於諸子百家以及西方戰略學者的看法,已經定型並難以改變,這是多半學者有的通病,不需要多加苛責,但讀者必需要留意,以免陷入相同的問題,用鈕先鍾的思想評判當成自己的思想評判,這比你從未看過這些書還要糟糕。
其二是過度推崇孫子,鈕先鍾教授雖然不斷提出,他是想要破除誤解孫子以及過度推崇孫子才寫這本書,但從他最早的譯著可以看出,鈕先鍾教授無時不流露出推崇孫子備致的態度。從評論戰爭論中,論斷孫子的思想較為廣泛,以及薄富爾的推薦中,又提到孫子早了兩千五百年這些話,都在在反映出鈕先鍾教授其實比任何人都還要推崇孫子,這會不會對其研究造成影響?這當然會,但從其時代背景來看,他個人經歷過中國最黑暗的年代,也逐漸看到中國的復甦與強大,那種潛藏心中的民族意識難道不會有所激動?近年來筆者常常聽到有人以此作為鈕先鍾教授之著作「有用」與「無用」的判斷,那真的是讓人啼笑皆非。
大抵上國人多半推崇鈕先鍾教授,而對岸則詆毀者眾,這正如同富勒將軍曾經在戰爭指導中強力批判馬克斯一樣,中國今天有多少人會「推崇」富勒?至少表面上來說,筆者看到的都是一個樣,罵的人比較多。鈕先鍾教授對共產主義絕無好感,雖然沒有明確的宣示,但字裡行間常常提到其共產之誤,更可從其推薦的戰略家以及推崇的思想著作中,可以看出鈕先鍾教授對那種唯物史觀沒一點好話。
其三是分析方法前後落差頗大,這點很難看出來,大抵上從鈕先鍾教授的書作入門的,久而久之就對其研究方法習以為常,很難看出其個人觀點滲入研究方法的問題。這問題又跟他個人背景有關,一個親身經歷中國的衰敗的人,一心只想重見中國文化發揚光大的學者,鈕先鍾教授也犯了他口中的「聖人之過」,他在薄富爾的書籍中就指出,薄富爾常常流露法國民族意識,而這正是難免的過失,但無損其研究價值。換言之,鈕先鍾教授的著作中,常常不自覺的用孫子作為評量西方戰略學者的標準,誠然孫子是古今世上排行第一的戰略家,但用另一個角度來說,那就是拿孫子評斷就是一種不公平,鈕先鍾教授先說西方戰略思想跟東方正好顛倒,西方的思想是越到現代越輝煌,東方思想則輝煌時代已經遠去,那麼後來補上「薄富爾的思想與孫子互相輝映,但前者卻晚了前者兩千五百年」這句話用意何在?筆者無意冒犯,但這跟動輒以「鴉片戰爭以來中國遭受......所以我們應該要怎樣那樣」的中國腐儒,本質上實在差異不大。但鈕先鍾教授是一流的學者,一流的學者有意識型態歸有,但不會輕易將意識型態帶入研究中做為結論。
但不可否認,鈕先鍾教授在原論中引伸解釋了孫子很遠,在先秦諸子中的解釋也很多,但西方戰略學者的解釋就相對沒那麼多,但又要加以跟孫子比較?這當然會有落差。這最大的問題就在於,當你要拿孫子作一個比較的基準時,那麼這種比較研究的「深入」性質需要多強?若是要只照字面上作解釋以及簡單的擴張解釋,那麼鈕先鍾教授得出的許多結論就會變的無根據,因為他就是作了相當大的延伸解釋才得出其比較基礎,例如第五章「勢篇」中,就提到許多名詞界定,還用了修辭學解釋了治眾如治寡等說法,更進一步得出一個概念,他認為勢篇改成「奇正」篇較合邏輯,但鈕先鍾教授若能對其「分段」有所詳細分解,就可能不會產生這種說法。這邊先略提一下,鈕先鍾教授把孫子分成四段,第一至三篇為大戰略,第四至六篇為將道精華屬第二段,七至十二篇為層次低的戰術後勤問題,最後第四段為十三篇用間。這種分段法好處是易於分析,但缺點是過於武斷,就如上面所提,將勢改成奇正篇較為合乎邏輯?這會是因為鈕先鍾教授先設定了第二篇屬於將道、野戰戰略層次才有的結論?若把治眾如治寡、鬥眾如鬥寡,照他本人的解釋為管理、指管通信,那麼為何認為奇正這種算「兵之運用」概念當作本篇中心?難道「勢」不可作一種形勢解,判斷勢篇也屬一種大戰略的一環?
有對孫子研究的人,一定會對這段筆者見解有所疑問,這邊補充說明,孫子十三篇中,若用字面解釋,那麼鈕先鍾教授的分類最優,筆者認為這殆無疑問。但要延伸解釋其思想要義,那筆者會認為這不能分段解釋,分段解釋會產生極嚴重的誤解,筆者認為要用「光譜」的概念解釋,大戰略層次的概念從始計篇開始最重,然後逐篇遞減,直到軍爭、九變篇就幾乎不存在,相反的野戰戰略上則是始計篇最弱,然後依序地增到「虛實」篇最強,然後到地形篇結尾,戰術後勤等較低層次的運用則是在九地篇進入最高潮,而火攻、用間篇就是全文收尾與首尾呼應處,可以說是一種與始計篇一同「貫穿」全書的思想概念。鈕先鍾教授的分析與判斷,並不能說全篇錯誤,但是由於不能將解釋範圍限定,這造成了他個人解釋的空間過大的問題,也就是筆者不斷強調,沒有一定基礎的人看孫子三論,很容易變成忠實鈕先鍾信徒的道理。
為何說字面解釋最優,又說後面會產生無窮盡的問題?這可以從先秦諸子的分析看出,鈕先鍾教授對於中國戰略思想的研究還是要較西方為深入一些,這跟背景有關而無關個人意願。從儒、墨、道、法四子的比較上,可以看出鈕先鍾教授的分析,很著重於兩部分,其一是時代背景的考量,其二為重視戰略的程度與否,時代背景的考量可以說是他對先秦諸子的戰略比較中最好的一部份,國內不少學者只知道拿字面意思與片面歷史判斷,就斷定古人「有無」某種想法,這不僅是斷章取義,更會造成後人無窮的誤解。但重視戰略的比較就相形下有所問題,但他本人也有意識到這問題,因為儒家強調的是為政之道,孔孟都周遊列國希望見用,孫子比較像是拿著作的書籍自我推薦於吳王,當然不敢說太多政治上的意見,省得惹人猜忌招致殺身之禍。這也是比較戰略思想的重視程度,為何會很零碎的主因。先秦兵書的比較,以吳子為先,尉繚、六韜其後,比較研究上沒有問題,這也是孫子可以一同比較,而不會有太大落差的關鍵,鈕先鍾教授作了一個很精深又簡單的說明,春秋戰國時代,貴族都是文武兼備,所以孔子不可能不知兵,而戰國後期兵書氾濫,從韓非所說「藏孫吳之書者家有之」也可以判斷這時法家之說少言兵也是必然。
西方戰略家比較僅止於四人,克勞塞維茲、約米尼、李德哈特與薄富爾上,基本上的比較沒有問題,但有一點讀者要注意,時至近代已經有印刷技術的出現,他們的著作一被接受就廣為流傳,相反的也代表要追尋他們個人的心靈歷程也就簡單很多,這也是夠成判斷其思想基礎的關鍵。例如克勞塞維茲跟約米尼相對,一方德高望重另一方抑鬱而終,克氏都站在失敗的那一方,約氏則始終都是勝利者那一方,也因此我們可以很容易的瞭解到,為何他們一人研究「什麼是戰爭」,另一人研究「怎麼打贏戰爭」。李德哈特則在一戰戰場上身負重傷,對那種不顧前線兵士生命,只知狂轟猛打濫用人命的高級將領深惡痛絕,會認為間接路線是制勝不二法門,這也是跟他個人背景有絕大關連。薄富爾一戰後在戰勝的法國中成長,接受到的都是勝利的必然,但二戰法國淪陷之快,對他的打擊不可謂不大,戰後美蘇超強核子對峙,大規模戰爭不可能出現,法國又屢在越南、阿爾及利亞鎩羽而歸,在這種悲劇的環境下又不得重用,不然也不會跟戴高樂不合而退伍去,眼見西方屢屢落後蘇聯的思想,間接戰略的運用,以及重視未來發展的傾向,這也是可以被我們所理解的。但東方呢?
孫子其人其事至今仍未有絕對定論,吳子則只知其見用魏王,最後在楚國被殺,其他兵書則多有偽作與假托先人之名,先秦諸子中墨子思想始終為得實踐,孔子也未能見用諸侯,但其廣收學生,其學生將其發揚光大於後千年,多少可慰其先師之靈,道家之說在今日則淪為神怪妖術,法家韓非李斯則多下場悲慘,這些又能說明什麼?說明什麼呢?這說明了我們根本就不可能像瞭解西方戰略學者一樣,對他們的生平事蹟有相同的瞭解,換言之我們根本就不知道這些先秦諸人到底在想什麼,我們只能從生活環境、歷史背景以及史書記載中片段的瞭解。若是如此,那麼鈕先鍾教授對這些中國古代戰略家的判斷,難道不會過度延伸解釋?這不僅僅是他個人問題,事實上近年來由於中國崛起,不管是台灣還是中國,都有這種過度推崇古人的傾向,好像不加以證明中國或是東方的智慧領先西方數千年,就不足以證明自己現在的成功一樣。鈕先鍾教授已經是當中最優秀的一人,雖然推崇先人但絕不盲從,用自己的想法加以解釋與推敲,所有的延伸解釋都僅止於某種範圍。但即便如此,這仍然會對其比較研究孫子與西方戰略學家產生影響,讀者閱讀的時候千萬要記住,由於我們瞭解西方戰略家比瞭解東方先秦戰略家要深入的多,所以一定是西方戰略家的定論比較多,東方戰略學說的「判斷與推測」較重,不能理解這點,就不能釐清為何鈕先鍾教授的比較研究,在第一部份原論與第二部分校論,為何存有這種比較上的落差存在。
最後是對其新論有所簡評,坦白說筆者還沒那程度去批判,也不敢這麼做,但作為知識份子必須把一些觀念說清楚。鈕先鍾教授把孫子的哲學概念,用他說過的話來概括,也就是戰略等於「未來學」加上「行動學」,這是他對孫子的判斷,但誠如他本人所說,太陽底下無新鮮事,正如孫子與克勞塞維茲都是用「二元論」來解釋一樣,因為天有日月、人有男女,這種自然上的二元論本就存在,只是後來有人加以「二元論」的名詞。那麼鈕先鍾教授是否也可以把西方戰略各家比照辦理,認為他們的思想都具有行動與未來傾向,而不獨是薄富爾有未來感而已?因為太陽下沒新鮮事,這些西方戰略哲人也一定具有未來感,也一定有行動學的概念存在。若非如此,約米尼跟富勒何以如此重視技術發展,李德哈特又何以強烈提出不能忘記戰爭是為了獲取和平,又為何富勒強力推行裝甲部隊,但這概念卻被古德林拿去運用?若讀者對歷史有所深入認知,則一定可以對這些狀況有所解釋。鈕先鍾教授一樣犯了聖人之過,但這無損其地位,只是讀者必須謹記在心。
至於孫子四求則是老話,他個人在其他的譯著以及著書中,都不斷的提到孫子注重的事情,這一章實無太多嶄新的想法。而後面將孫子延伸到未來戰爭,以及企管上的延伸運用,筆者不免要有所感嘆,這究竟是在「論孫子」還是在「以孫子論」?孫子在商場的運用,以及在資訊戰爭中的運用,只能說明孫子十三篇實在是很「意簡言該」,可以延伸解釋的範圍太廣,這更加證明孫子的偉大,實在是因為他能在兩千多年前就說了這些話,這些話都已進入哲學層次,進入哲學層次就代表這不僅存於某一範圍,而是人類的心靈與行為都可適用。鈕先鍾教授的這兩段新論,真的是具有新論之意,還是純粹因為新時代的進步太快,使他成為另一個約米尼?筆者不敢推敲,但這種可能性多少存在。
最後是其對孫子缺失的評論,大體上分為幾項,軍事跟政治的解釋闕如,大戰略與經濟關係的解釋不夠,只知治療疾病不知養身保健,以及不強調面對失敗,不重道義而重利益,並且未來趨向較為薄弱。這也是筆者對這本孫子三論沒有從一而終標準的批判原因。軍事與政治的解釋,大戰略與經濟的關係,鈕先鍾教授本人也說,因為孫子十三篇算是獻給吳王的自我推薦函,那麼孫子的目的是要吳王相信眼前這個「齊人」可以用,這時候講太多政治的東西,場面可能會蠻難看的,說不定推出斬首都可能,所以這與其說是孫子缺失,不如說是立書背景的問題。倘若如此,則鈕先鍾教授對孫子的延伸解釋似乎就有過度之嫌,這是第一項。只知治療疾病不知養身保健,這是書中引明末清初唐甄之言,意思是孫子講了很多怎麼打仗、怎麼打勝仗、打仗的得失等等,就是沒說怎麼樣富國強兵,這批判大體上正確,孫子不強調面對失敗,這也是正確的批判,但這是中國文人通病,直至今日國人仍然沒有一種「失敗學」,所有的書籍都在教你怎樣成功,至於怎樣避免失敗的書就更少,面對失敗的書簡直是鳳毛麟角,這是文化背景的關係,而這也是孫子十三篇的問題,因這是自我推薦函啊,你去面試的時候直接了當告訴老闆,「我來告訴你怎樣面對失敗,公司可以怎樣不倒閉...」,讀者有興趣下次面試的時候這樣說說看,所以這種評斷也有失公允。不重道義而重利益,這是現代戰略的根本,鈕先鍾教授雖然不斷的提出戰略要精於計算,而且不能婦人之仁,但很顯然的他對於那種儒家思想的嚮往,多多少少還存在於他的心中,這就跟我們從小到大念了那麼多年公民、生活倫理一樣,雖然實際作的都是很重現實利益的事情,但至少嘴巴上都講仁義道德。而且最後說未來趨向薄弱,這若是鈕先鍾教授的想法,那麼之前附加的「薄富爾的思想與孫子互相輝映,但前者卻晚了前者兩千五百年」這段話作何解?
筆者還是必須說,批判這本書與作者的思想,不代表筆者比較高明,只是身為戰略研究者,心靈上跟鈕先鍾教授亦然,太陽底下沒有盡善盡美的事情,今天我們走在二十一世紀的道路上,一昧崇古真的是好事?誠如富勒將軍所云,這也是本書中引用的話,若不能從歷史中得到教訓面對未來,那麼歷史不過就是一幕幕血腥的傳奇故事。筆者至此要停筆了(停手打字才對),鈕先鍾教授的孫子三論,筆者給予的評價仍然很高,因為國內能作此比較分析者實在沒幾個,可以做到這種程度分析的人更少,餘者若非過度推崇孫子到難分難捨,就是棄之不顧故意忽略,這都是不健康的作法,鈕先鍾教授的評論直至今日仍然有很高的參考價值,但讀者萬不可忘記,我們研讀這些大師著作,不僅僅是學習,更要學習其思想,還要學習批判,更加要學習批判其思想,這是為了我們昇華自己的思想,以期超越前人,達到更盡善盡美的境界。
筆者要說的很簡單,徒弟一定比師傅聰明,學生也要懂得比老師多,不然人類文明怎麼可能進步,如果人類是越活越回去,那今天我們應該連石斧都作不出來,早早滅亡。
為什麼會看到廣告
22.9K會員
1.3K內容數
王立第二戰研所在方格子的主要基地
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
韓國直銷品牌力曼以自然原力為核心理念,產品包括映皙美系列保養品和博萃瓶系列髮品與身體護理產品,具有高效改善肌膚和頭皮健康的能力,且安全性高。力曼結合線上線下銷售,並通過多元數位行銷方式吸引消費者。其產品具高品質、快速見效及親民價格,並提供詳細的獎金制度。加入力曼需選擇擅長網路行銷的團隊以助事業發展。
什麼是「批判思考」(critical thinking)?十個人可能會有十一種答案。 古希臘詩人阿爾基羅庫斯(Archilochus)曾講過一則寓言:「狐狸懂很多事,刺猬則只知道一件大事。」當這兩種動物面臨威脅時,狐狸會據他所知,找出最合適的解決辦法;但刺蝟不管遇到什麼困難,都只會把自己捲成一顆球。
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://reu
Thumbnail
致力於推廣母語的公視台語台,自去年(2023)起,改辦理徵選新的「創作童謠」,除了將當代文化注入歌曲外,貼近生活的作品也能鼓勵孩子利用音樂認識母語,培養老師與家庭的母語教育,這樣的舉動宛若開啟了一場「新台語兒歌運動」。
Thumbnail
該要緊張的時候觀眾真的感到緊張,該要熱血的時候觀眾真的有熱血,甚至該要傷心的時候觀眾也真跟著片中人物一起傷心。如果有辦法做到這一點,那就是一部合格的爽片。
Thumbnail
在25坪小坪數的規劃裡,創造三房兩廳的空間,恰好適合一個小家庭的生活所需。廊道的壁面與裝飾燈光設計,讓走道有層次及延伸的視覺感受。整體的空間色彩,打造精品質感裝潢。私領域空間裡,不同臥室皆有主題色系,小坪數空間設計,也能創造細膩居家生活。
Thumbnail
而正是有著那份「敢想、敢拍、敢玩」的「創作自由」,才有辦法拍出【鋼鐵雨】這樣劇情飽滿、情感豐富,娛樂卻又不顯得膚淺的商業大片!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
韓國直銷品牌力曼以自然原力為核心理念,產品包括映皙美系列保養品和博萃瓶系列髮品與身體護理產品,具有高效改善肌膚和頭皮健康的能力,且安全性高。力曼結合線上線下銷售,並通過多元數位行銷方式吸引消費者。其產品具高品質、快速見效及親民價格,並提供詳細的獎金制度。加入力曼需選擇擅長網路行銷的團隊以助事業發展。
什麼是「批判思考」(critical thinking)?十個人可能會有十一種答案。 古希臘詩人阿爾基羅庫斯(Archilochus)曾講過一則寓言:「狐狸懂很多事,刺猬則只知道一件大事。」當這兩種動物面臨威脅時,狐狸會據他所知,找出最合適的解決辦法;但刺蝟不管遇到什麼困難,都只會把自己捲成一顆球。
Thumbnail
本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、潛力股介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://reu
Thumbnail
致力於推廣母語的公視台語台,自去年(2023)起,改辦理徵選新的「創作童謠」,除了將當代文化注入歌曲外,貼近生活的作品也能鼓勵孩子利用音樂認識母語,培養老師與家庭的母語教育,這樣的舉動宛若開啟了一場「新台語兒歌運動」。
Thumbnail
該要緊張的時候觀眾真的感到緊張,該要熱血的時候觀眾真的有熱血,甚至該要傷心的時候觀眾也真跟著片中人物一起傷心。如果有辦法做到這一點,那就是一部合格的爽片。
Thumbnail
在25坪小坪數的規劃裡,創造三房兩廳的空間,恰好適合一個小家庭的生活所需。廊道的壁面與裝飾燈光設計,讓走道有層次及延伸的視覺感受。整體的空間色彩,打造精品質感裝潢。私領域空間裡,不同臥室皆有主題色系,小坪數空間設計,也能創造細膩居家生活。
Thumbnail
而正是有著那份「敢想、敢拍、敢玩」的「創作自由」,才有辦法拍出【鋼鐵雨】這樣劇情飽滿、情感豐富,娛樂卻又不顯得膚淺的商業大片!