不懂棒球也能看懂《金牌救援》
韓劇《Stove League》（金牌救援，스토브리그）是一部以職業棒球為主題的戲劇，主角「Dreams隊」是連續墊底四年、球隊氣氛低迷、教練團分派對立、母企業無心經營，卻也是成軍30多年、擁有穩定球迷的球隊。
故事從賽季最後一場與準季後賽球隊「Vikings」的比賽開始說起，第一集前30分鐘就充分展現整支球隊荒唐的球員表現、萎靡的球隊氣氛及激烈的球迷反應，讓觀眾迅速了解這支地方球隊的問題。
白承洙（南宮珉飾演）帶著「奪冠後解散」並與棒球完全無關的履歷接任，因球隊再度以敬陪末座結束賽季、團長引咎請辭的行政空缺；並帶領球團行政團隊展開「非賽季期間」為了增強明年球季而做的各種準備。
為了能更迅速了解劇情，在觀看本劇前，有幾件需要了解的事情。
本文無劇情雷，請安心收看
劇名「Stove League」是什麼意思？
Stove League 直譯為「火爐聯盟」，「Hot stove league」是指球季結束後，沒有棒球的冬天，球迷們圍在火爐旁討論棒球的樣子；因球員交易、薪資談判等多數行政事項在沒有例行賽的冬季進行，因此「Hot stove league」用來指稱這段時期。
不是棒球迷可以看懂劇情嗎？
劇情主要發生在最後一場例行賽結束後的非賽季期間，若比照韓職（KBO）的賽季，從3月開打，例行賽9月底前後結束，季後賽10月進行，非賽季期間大致為11月至隔年2月。
整齣戲的重點並非棒球比賽的競爭，而是非賽季期間所進行的各種行政事務，包含教練團改組、選秀、球員交易、薪資協商、移地訓練等。雖然是以棒球為主題的戲劇，非球迷也不需惡補棒球規則，因為完全派不上用場；或可將這部片視為以球團行政為主軸的職場劇，且多數的專業術語都有字幕註解輔助。
這齣戲和韓國職棒有對應嗎？
雖然片頭一開始有註明戲劇情節人物無特定指定對象，能從一些細節看出編劇刻意避免的影射；不過整個聯盟架構仍有韓職影子。
- 戲中設定的棒球聯盟名稱為「KPB」（Korea Professional Baseball），現實中韓職聯盟簡稱「KBO」，logo設計類似。
- 戲中設定的聯盟職棒球隊共有十隊，與現實韓職隊伍數量相同。
- 戲中提及Dreams是首爾以外的「外縣市球隊」，球團母企業設定是在「東進市」以民生用品、百貨業為基礎的集團，當地民眾的支持與消費力足以影響集團的獲利。目前韓職十支隊伍，有五支在首爾都會圈，另外五支在首都之外，母企業多為全國性的大企業，並無明顯地方色彩。
- 目前韓職沒有以綠色為主題色的球隊，不過韓職目前有五支與Dreams相同、成立於1982年的球隊。
《金牌救援》是一齣完全沒有戀愛線的職場劇，卻能吸引人在短短一週內追完全集，任何人看這齣戲，都能感受到女主角及球團員工們將興趣與工作結合的熱血，也能明白團長對棒球一竅不通、視工作為工作的冷靜態度。
然而，球迷看這齣戲，更能體會觀眾席上隨著戰況沸騰或澆熄的情緒、重視戰績也重視球員人品的心情，以及球季結束之後，對球隊重生蛻變的殷切期盼。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
《不一樣》是蕭敬騰與兩位同是作家的心理諮商師周慕姿、九色夫對談後而完成的著作，真誠又直率的老蕭50話，有他的價值觀、人生觀以及我們無法感同身受的障礙。他不害怕面對真實的自己，接受自己的不一樣其實不容易，此書即是他在人生過程裡為自己的不同找到出口最佳例子。
「他這樣會不會有創傷啊？」看著電視，妹妹問著。
「一定會有吧」想都沒想，我就這樣脫口而出的回。
總覺得啊，我們家是日本動畫《棒球大聯盟》的忠實觀眾捏（笑），從《棒球大聯盟》的主角茂野吾郎從小學打棒球打到美國大聯盟，一路看著他成長，到現在出了《棒球大聯盟2》兒子茂野大吾的故事。
最近《Before》三部曲重映，終於趁上週補完了這部許多人心目中的經典，雖然愛情電影可能是一種我最不熟悉的類型，但還是嘗試寫了一些觀影筆記。
這本書是很適合對投資理財完全沒有概念的讀者閱讀，不論是為什麼要投資、投資真正的用意，以及化繁為簡的投資心法，這些都是經過作者深度內化後所傳授出來的投資觀念。
好可愛！好喜歡！喜歡到眼睛不斷冒小愛心的喜歡。前半段完全以「奶奶式的慈祥微笑」看完，後半段的轉折真的好揪心，差點被逼出眼淚。
在取得森博嗣日文版的《冬》後，接下來就是翻譯的事啦。
即使本人日文只有五十音和基本打招呼程度，但其實我並沒有很擔心，因為平常工作常會處理文件翻譯，即使我不懂那些語言。
在現今科技發達與網路資源豐富，沒有什麼辦不到的。
雖然有些app可以直接開啟相機功能，然後直接翻譯，但就我之前使用的效果不是很好，有
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
《不一樣》是蕭敬騰與兩位同是作家的心理諮商師周慕姿、九色夫對談後而完成的著作，真誠又直率的老蕭50話，有他的價值觀、人生觀以及我們無法感同身受的障礙。他不害怕面對真實的自己，接受自己的不一樣其實不容易，此書即是他在人生過程裡為自己的不同找到出口最佳例子。
「他這樣會不會有創傷啊？」看著電視，妹妹問著。
「一定會有吧」想都沒想，我就這樣脫口而出的回。
總覺得啊，我們家是日本動畫《棒球大聯盟》的忠實觀眾捏（笑），從《棒球大聯盟》的主角茂野吾郎從小學打棒球打到美國大聯盟，一路看著他成長，到現在出了《棒球大聯盟2》兒子茂野大吾的故事。
最近《Before》三部曲重映，終於趁上週補完了這部許多人心目中的經典，雖然愛情電影可能是一種我最不熟悉的類型，但還是嘗試寫了一些觀影筆記。
這本書是很適合對投資理財完全沒有概念的讀者閱讀，不論是為什麼要投資、投資真正的用意，以及化繁為簡的投資心法，這些都是經過作者深度內化後所傳授出來的投資觀念。
好可愛！好喜歡！喜歡到眼睛不斷冒小愛心的喜歡。前半段完全以「奶奶式的慈祥微笑」看完，後半段的轉折真的好揪心，差點被逼出眼淚。
在取得森博嗣日文版的《冬》後，接下來就是翻譯的事啦。
即使本人日文只有五十音和基本打招呼程度，但其實我並沒有很擔心，因為平常工作常會處理文件翻譯，即使我不懂那些語言。
在現今科技發達與網路資源豐富，沒有什麼辦不到的。
雖然有些app可以直接開啟相機功能，然後直接翻譯，但就我之前使用的效果不是很好，有