不懂棒球也能看懂《金牌救援》

更新 發佈閱讀 4 分鐘

韓劇《Stove League》(金牌救援,스토브리그)是一部以職業棒球為主題的戲劇,主角「Dreams隊」是連續墊底四年、球隊氣氛低迷、教練團分派對立、母企業無心經營,卻也是成軍30多年、擁有穩定球迷的球隊。

故事從賽季最後一場與準季後賽球隊「Vikings」的比賽開始說起,第一集前30分鐘就充分展現整支球隊荒唐的球員表現、萎靡的球隊氣氛及激烈的球迷反應,讓觀眾迅速了解這支地方球隊的問題。

白承洙(南宮珉飾演)帶著「奪冠後解散」並與棒球完全無關的履歷接任,因球隊再度以敬陪末座結束賽季、團長引咎請辭的行政空缺;並帶領球團行政團隊展開「非賽季期間」為了增強明年球季而做的各種準備。

為了能更迅速了解劇情,在觀看本劇前,有幾件需要了解的事情。


本文無劇情雷,請安心收看



劇名「Stove League」是什麼意思?

Stove League 直譯為「火爐聯盟」,「Hot stove league」是指球季結束後,沒有棒球的冬天,球迷們圍在火爐旁討論棒球的樣子;因球員交易、薪資談判等多數行政事項在沒有例行賽的冬季進行,因此「Hot stove league」用來指稱這段時期。

raw-image


不是棒球迷可以看懂劇情嗎?

劇情主要發生在最後一場例行賽結束後的非賽季期間,若比照韓職(KBO)的賽季,從3月開打,例行賽9月底前後結束,季後賽10月進行,非賽季期間大致為11月至隔年2月

raw-image

整齣戲的重點並非棒球比賽的競爭,而是非賽季期間所進行的各種行政事務,包含教練團改組、選秀、球員交易、薪資協商、移地訓練等。雖然是以棒球為主題的戲劇,非球迷也不需惡補棒球規則,因為完全派不上用場;或可將這部片視為以球團行政為主軸的職場劇,且多數的專業術語都有字幕註解輔助。

raw-image


這齣戲和韓國職棒有對應嗎?

雖然片頭一開始有註明戲劇情節人物無特定指定對象,能從一些細節看出編劇刻意避免的影射;不過整個聯盟架構仍有韓職影子。

  • 戲中設定的棒球聯盟名稱為「KPB」(Korea Professional Baseball),現實中韓職聯盟簡稱「KBO」,logo設計類似。
raw-image
raw-image
  • 戲中設定的聯盟職棒球隊共有十隊,與現實韓職隊伍數量相同。
raw-image
  • 戲中提及Dreams是首爾以外的「外縣市球隊」,球團母企業設定是在「東進市」以民生用品、百貨業為基礎的集團當地民眾的支持與消費力足以影響集團的獲利。目前韓職十支隊伍,有五支在首爾都會圈,另外五支在首都之外,母企業多為全國性的大企業,並無明顯地方色彩。
  • 目前韓職沒有以綠色為主題色的球隊,不過韓職目前有五支與Dreams相同、成立於1982年的球隊。
raw-image
raw-image

《金牌救援》是一齣完全沒有戀愛線的職場劇,卻能吸引人在短短一週內追完全集,任何人看這齣戲,都能感受到女主角及球團員工們將興趣與工作結合的熱血,也能明白團長對棒球一竅不通、視工作為工作的冷靜態度。

然而,球迷看這齣戲,更能體會觀眾席上隨著戰況沸騰或澆熄的情緒、重視戰績也重視球員人品的心情,以及球季結束之後,對球隊重生蛻變的殷切期盼。

留言
avatar-img
編笑編哭/B編的沙龍
444會員
99內容數
一個愛看韓劇的出版人,用迷妹的眼光、閱讀的方式看韓劇,精讀韓劇裡的細節,可能算是一種劇評。
2025/02/26
在名為「公辰」的小漁村裡有個萬事通,出海捕魚、拍賣喊價、找房租房、修理水電、顧店泡咖啡,上山下海幾乎無所不能,要雇用他很簡單,提供工作內容、需要服務的時段,然後奉上基本時薪就可以了。只有一件事注意,他的休假日不定期,一旦排休恕難接受任何委任,所以預約請早!
Thumbnail
2025/02/26
在名為「公辰」的小漁村裡有個萬事通,出海捕魚、拍賣喊價、找房租房、修理水電、顧店泡咖啡,上山下海幾乎無所不能,要雇用他很簡單,提供工作內容、需要服務的時段,然後奉上基本時薪就可以了。只有一件事注意,他的休假日不定期,一旦排休恕難接受任何委任,所以預約請早!
Thumbnail
2024/11/26
「如果我不跑,誰會認識我?」 「就算被當成美國人也沒關係嗎?像我一樣被當作日本人也沒關係嗎?」   有關係。對孫基禎來說,一次的降格就是持續的降格;一次的堅持或許有可能迎來轉機,讓「韓國」這個當時沒人知曉、遠在東亞的蕞爾小國,她的名字能因為徐潤福和後續選手的超凡表現而被牢牢記住。
Thumbnail
2024/11/26
「如果我不跑,誰會認識我?」 「就算被當成美國人也沒關係嗎?像我一樣被當作日本人也沒關係嗎?」   有關係。對孫基禎來說,一次的降格就是持續的降格;一次的堅持或許有可能迎來轉機,讓「韓國」這個當時沒人知曉、遠在東亞的蕞爾小國,她的名字能因為徐潤福和後續選手的超凡表現而被牢牢記住。
Thumbnail
2024/05/01
韓劇《淚之女王》描述具有野心的財閥三代、女王百貨社長洪海仁與出身農家的天才丈夫白賢祐(,兩人之間因為富豪家庭的錯綜複雜而垂危的婚姻狀況,隨著海仁罹病而出現變化的故事。在這齣結合多種經典元素的韓劇裡,我最喜歡兩個姻親家庭的關係變化。
Thumbnail
2024/05/01
韓劇《淚之女王》描述具有野心的財閥三代、女王百貨社長洪海仁與出身農家的天才丈夫白賢祐(,兩人之間因為富豪家庭的錯綜複雜而垂危的婚姻狀況,隨著海仁罹病而出現變化的故事。在這齣結合多種經典元素的韓劇裡,我最喜歡兩個姻親家庭的關係變化。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
然而棒球發展這個問題已經在台灣棒壇議論多時卻沒有正解,這是上從政府下至少棒球隊面對的課題,各職棒球團恐怕也沒法正視喧賓奪主的情況,但是沒法正視,仍然要思考如何讓兩大類球迷共存共榮的途徑,畢竟演變成雙方仇視的局面,對CPBL並不是好的走向。
Thumbnail
然而棒球發展這個問題已經在台灣棒壇議論多時卻沒有正解,這是上從政府下至少棒球隊面對的課題,各職棒球團恐怕也沒法正視喧賓奪主的情況,但是沒法正視,仍然要思考如何讓兩大類球迷共存共榮的途徑,畢竟演變成雙方仇視的局面,對CPBL並不是好的走向。
Thumbnail
金牌救援(Stove League/스토브리그) 導演:鄭東允/編劇:李信和 主演:南宮珉、朴恩斌、吳正世、趙炳圭 SBS 2019金土劇
Thumbnail
金牌救援(Stove League/스토브리그) 導演:鄭東允/編劇:李信和 主演:南宮珉、朴恩斌、吳正世、趙炳圭 SBS 2019金土劇
Thumbnail
本文聚焦在2019年廣獲好評的韓劇:金牌救援(Stove League)的男主角——白承洙(棒球團團長)身上,講此劇最觸動我之處,引用男主角弟弟所言:「希望他感受到有人也在守護著他,不是只有他守護著別人。」是本篇核心主旨。
Thumbnail
本文聚焦在2019年廣獲好評的韓劇:金牌救援(Stove League)的男主角——白承洙(棒球團團長)身上,講此劇最觸動我之處,引用男主角弟弟所言:「希望他感受到有人也在守護著他,不是只有他守護著別人。」是本篇核心主旨。
Thumbnail
100 屆夏季甲子園的明星(增田珠在電視上一閃而過,決賽時金足濃的吉田輝星和大阪桐蔭的根尾等人決勝畫面壓軸出場)還有前代的明星(往 MLB 發展的菊池雄星和大谷翔平)都不是這部的重點,這是從高中棒球教練到他帶的隊伍,從擔心自己實力不夠的隊長到上不了先發陣容的高三生,延伸到那些甲子園球場的亡靈⋯⋯
Thumbnail
100 屆夏季甲子園的明星(增田珠在電視上一閃而過,決賽時金足濃的吉田輝星和大阪桐蔭的根尾等人決勝畫面壓軸出場)還有前代的明星(往 MLB 發展的菊池雄星和大谷翔平)都不是這部的重點,這是從高中棒球教練到他帶的隊伍,從擔心自己實力不夠的隊長到上不了先發陣容的高三生,延伸到那些甲子園球場的亡靈⋯⋯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News