方格精選

當首爾仍是叫漢城的那些年(肆拾伍)

更新 發佈閱讀 9 分鐘
raw-image

1991 年冬,Santa Monica,Colette 屋企門口。

我同 Colette,一人一副孖葉,反扣住我哋雙手。我哋面面相覷,睇住對方俾孖葉塔住個樣。Colette 睇睇吓,kit 一聲笑咗出嚟;然後,我都笑咗出嚟。

「虧你哋兩個仲笑得出……」Amélie(Colette 媽媽)望住我哋兩個大小白痴,原本皺晒眉頭,突然間都擰擰頭笑咗出嚟。

是咁的,Colette 隔離屋個阿伯,養咗隻混種狗仔;隻狗仔好鍾意鼠過 Colette 個花園度大小二便。原本都冇乜問題,咪當施肥囉;但係 Amélie 喺花園度擺咗好多陶瓷公仔,隻衰嘢就專揀啲公仔嚟當燈柱小便。同佢主人講,阿伯仲鬧返 Amélie 轉頭;於是 Colette 決定教訓佢,偷咗佢隻狗,收埋喺後院嘅屋仔。

原本都係諗住玩吓,嚇吓個老嘢,點知個老嘢報警;差人查到嚟嗰陣,隻衰嘢又吠;於是全無犯罪天份嘅我同 Colette 斷正,人贓並獲。

「最衰都係你個死婆,諗埋啲屎橋!」我喺警車上面鬧笨賊 Colette。

「你咁叻,你又唔阻止我?!」佢反駁。

「我費事到時我俾你鬧呀!」我其實甚少鬧佢,但嗰一刻有少少火火哋。

「我坐住咗對手呀!點解個手釦咁緊㗎?」佢試圖將對手移離佢個大籮柚,但係手釦太緊人太「論盡」,結果都係坐住咗。

「你兩個收聲好唔好!」車頭個差佬頂我哋唔順。

我同 Colette 如言收聲,個死婆竟然仲有心情嘟嘴。過咗冇一分鐘,Colette 突然伏個頭喺我膊頭上面,笑住同我講:「Babe,我哋一齊俾人拉呀,Bonnie and Clyde咁,係咪好浪漫呢?」

我忍唔住笑咗出嚟。前面個差佬喺倒後鏡見到呢幕,結果都忍唔住笑。


學校講手當日晚上,一山警察署。

冇錯,結果我又俾人塔咗返差館。英雄救美係有代價嘅,做三分鐘英雄,我而家起碼喺度踎咗幾個鐘,仲未知幾時走得;一個唔好彩,可能仲有一兩碌跟尾。

呢鑊真係為女死、為女亡、為女打入雜差房。

我望一望隻表,成八點幾。佢哋塔咗我返嚟幾個鐘,乜都冇做過,淨係帶我入咗嚟呢間疑似落口供嘅房、解咗我個手釦、擺低咗杯水,然後就唔見人。坦白講,好悶呀!

我再望一望隻表,咦?個表面玻璃裂咗。乜我攤手咁大力嘅咩?諗返轉頭,所有嘢都係因為火遮眼,其實單嘢都唔關我事。但係佢出手打 Chloe,咁就成件事唔同晒:一個我錫佢都嚟唔切嘅人,你夠膽郁手?有刀的話,我手都斬埋你落嚟。

對上一次打鑊大大鑊嘅,就係為咗 Colette,因為佢喺我做嘢嘅 disco 俾人抽水;睇嚟,我條命都係要為女人打交。

Colette 講得啱,我係個好衝動嘅人。

呢個時候,有人開門,係個比較後生嘅軍裝差人,拎住一盒疑似係飯嘅嘢。

「Din……dinner……」佢有啲口窒窒。

「감사합니다 !」我用韓文多謝佢。「실례합니다 !Officer, how long do I have to wait here?」問我照問,不過唔肯定佢識聽。

「Heah…no…Kolean Engalishe…man……we don’t know understand……you…wait……」我唔知原來 broken English 之上,仲有 powder English;今日總算見識過。不過起碼佢都肯講,仲有啲押韻,算唔錯。

「알았어요 !」都係我轉台比較穩陣。「고맙습니다 !」係明白同多謝咁解。

阿 Sir 擺低咗個飯就出返去。我打開嚟睇,係泡菜炒飯;唔錯,呢間差館服務幾好。

壞消息係,我唔知仲要等幾耐,佢哋先搵到個翻譯嚟同我落口供,我好掛住 Chloe 呀!

頭先我上警車嗰陣,見到佢流住兩行眼淚、企喺一邊目送我離開,好似啲電視劇咁。見到佢呢個樣,我真係好心疼。男人不該讓女人流淚,呢幾個月,Chloe 為我流淚都唔知幾多次;唉,我真係冇用。

悶到瞓著咗,過咗唔知幾耐,有人入嚟,又係嗰個差人。

「You, come!」佢向我遞一遞手,我起身跟佢出去。

去到一個類似雜差房嘅地方,我見到一個西裝畢挺嘅鬼佬,同一個西裝畢挺嘅韓國人,喺度等緊我。

「馮先生你好,」個鬼佬開聲先。「我係美國駐南韓大使館嘅三等秘書,呢個係我哋嘅律師朴先生;」佢介紹佢身邊嘅韓國人。嘩,出到三等秘書咁俾面呀,呢啲嘢求其搵個 Attaché 搞點算啦。

「我哋收到國務院領事事務局嘅通知,有位 Colette Dupuis 小姐要求我哋嚟保釋你。」原來係 Colette,佢之前係領事事務局嘅 intern,應該係佢搵佢舊老細幫手救人;我諗係 Sophie 照我嘅 emergency contact 去搵佢。

有個熟政治又識打茅波嘅前度,其實都有好處。

「由於個事主唔肯落口供,警方冇足夠嘅證據落案,你可以走喇。」朴先生笑住講;好咯,唔使搞大龍鳳,慳錢慳時間。

「你女朋友喺外邊等緊你;」佢繼續講。「我哋搞埋啲手續就走得。」原來 Chloe 都嚟咗;咁又係,我唔信佢會掉低我自己返屋企。

朴先生幫我搞手續,其實都係簽返啲文件,好快就搞掂。韓國佬喺呢啲位好怕事,警察都唔例外;見到我有美國大使館嘅人嚟保釋,佢哋都想我早走早著,費事孭鑊。

搞好手續,我哋行返出報案大堂。我見到 Chloe 企咗喺度,對眼有啲腫,好明顯喊咗唔少;佢見到我,衝過嚟攬住我。

「我好掛住你呀!」Chloe 攬住我講,講完又眼紅紅想喊。

「我咪喺度囉,冇事喇傻妹。」我錫咗佢額頭一啖。

「馮先生,我哋走先喇。」三等秘書先生同我講。「呢張係我嘅卡片,有咩事的話,你可以再聯絡我。仲有,Dupuis 小姐叫我同你講,叫你有時間俾個電話佢。」

「唔該晒兩位,再見。」我向佢兩個道謝。

佢哋走咗,我同 Chloe 都行返出門口,行行吓去到出咗大閘幾步,佢停低咗,眼紅紅咁望住我。

「頭先你走咗之後,Sophie 俾咗你個 emergency contact 我,佢要睇住 Esther,唔得閒打電話,叫我幫手搵你屋企人。」Chloe 聲線平靜,但對眼越嚟越紅。

「我一睇個 contact,原來係 Colette。我心諗,都好正常吖,於是我就打俾佢。」Chloe 一面講,眼淚一面流落嚟。「可能係我仲好驚,可能係我唔知點面對 Colette,我講嘢講到好急好亂。佢好 nice,不斷叫我唔使驚、慢慢講。」

我女朋友同我前度通話,我諗我大約知道咩事喇。

「點知我越講越亂,到最後仲喊咗出嚟。Colette 不斷咁安慰我,叫我唔使驚,佢會有辦法救你。之後佢留低咗我個電話號碼,話有新消息會再打俾我。收線之前,佢仲繼續安慰我。」

「過咗半個鐘,佢打返俾我,話已經搵到人救你,仲留咗呢邊大使館嘅 contact 俾我,同我講如果佢哋一個鐘內冇聯絡我,我可以搵佢哋;佢仲繼續安慰我,叫我唔好咁擔心。」佢繼續講,淚珠繼續喺佢面上落下。

「係囉,我都冇事啦,係咪?」到我安慰佢。

「我同你一齊之後,我一直都以為,我係你女朋友,我可以好好咁照顧你。呢個係我嘅國家、我嘅地方,冇嘢我會搞唔掂。」佢越講越喊得厲害。「點知你到出咗事,我竟然乜都做唔到、幫唔到你;最後都要你嘅前度女友出手,仲要安慰埋我、擔心埋我。」

「喺呢個時候,我先知道,原來你哋兩個先至係一對;我只不過係個不自量力嘅傻妹,拆散咗你哋,搶咗人男朋友。」講到呢度,Chloe 已經泣不成聲。

我行埋佢身邊,想安慰佢;佢輕輕撥開我隻手,同我講:「你去搵返 Colette 啦,我好快會冇事;再見。」然後佢跑咗去路邊部的士前面,上車走咗。

我一時間唔知應該點俾反應,呆咗一陣。然後,我意識到,Chloe 呢邊,只不過係半隻鑊;仲有半隻,喺地球嘅另一邊,等緊我爆埋佢。

我打俾 Colette,同佢報個平安,佢好冷淡咁同我講:「你冇事就得啦,盡快改返個 emergency contact 啦。」

「究竟咩事呀?」我有少少唔耐煩。家陣我俾人塔喎,點解係你哋兩個發脾氣嘅?

「我同 Chloe 傾咗個電話,佢喊得好淒涼,叫我救你。喺嗰一刻,我先真正了解到,你唔再係我男朋友喇。」Colette 解釋。從佢沙啞嘅聲音,我聽得出,佢都有喊過。「我一直以為,我會放得低,點知原來我冇自己諗得咁叻。」

「我仲好掛住你,我仲好緊張你,我仲好愛你。我暫時仲未適應到,俾啲時間我,我遲啲再搵你。」講完,佢收咗線。

Dupuis 小姐,好似係你話要分手㗎喎!點解你講到,好似你係受害者、我係負心人咁嘅?

點都好,一件意外,傷了三個心。

睇住佢哋兩個咁,你估我真係唔心疼?

(待續)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
IF的沙龍
35會員
111內容數
時間係1997年5月中,剛剛完成學業嘅我身在華盛頓,正在考量緊我嘅未來。我可以選擇留喺美國發展,我internship嘅老細(即係美國政府)同我有共識,我畢業後可以留喺政府工作。或者我可以選擇出去闖一闖,見識吓呢個世界。當年仲係年青嘅我選擇咗後者,因為我覺得我仲未需要搵一份工困住自己......
IF的沙龍的其他內容
2021/04/20
親愛嘅小美、내 아내: 呢封信雖然係寫俾你嘅,但同時地,亦都係一封公開信 — 喺㗎,而家好多人識你㗎喇!所以,麻煩你著返件靚衫、化好個妝、然後乖乖哋坐定、聽我訓話。
Thumbnail
2021/04/20
親愛嘅小美、내 아내: 呢封信雖然係寫俾你嘅,但同時地,亦都係一封公開信 — 喺㗎,而家好多人識你㗎喇!所以,麻煩你著返件靚衫、化好個妝、然後乖乖哋坐定、聽我訓話。
Thumbnail
2021/04/16
(今日,你同我天各一方,你有你嘅生活,我繼續我嘅忙碌。但假如有一日,我哋真係喺路上面偶然咁撞到;我哋會點下頭,問候一下,然後已經唔知講乜嘢好。因為你會發現,我已經改變;正如我可能唔再認識你。但係,咁其實又有乜嘢關係呢?我只係知道,喺呢一剎那,我係想念你。)
Thumbnail
2021/04/16
(今日,你同我天各一方,你有你嘅生活,我繼續我嘅忙碌。但假如有一日,我哋真係喺路上面偶然咁撞到;我哋會點下頭,問候一下,然後已經唔知講乜嘢好。因為你會發現,我已經改變;正如我可能唔再認識你。但係,咁其實又有乜嘢關係呢?我只係知道,喺呢一剎那,我係想念你。)
Thumbnail
2021/04/13
1997 年 6 月中,華盛頓 K 街某 greasy spoon 餐廳。 Greasy spoon,泛指一啲老式、專賣煎炸肥膩食物、如巨型 corned beef 三文治、漢堡飽之類嘅餐廳;亦係我同 Colette 繼 pizza 以外嘅最愛。
Thumbnail
2021/04/13
1997 年 6 月中,華盛頓 K 街某 greasy spoon 餐廳。 Greasy spoon,泛指一啲老式、專賣煎炸肥膩食物、如巨型 corned beef 三文治、漢堡飽之類嘅餐廳;亦係我同 Colette 繼 pizza 以外嘅最愛。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「人生猶如一齣戲,呢齣戲究竟係喜劇、悲劇、Cult 片、名著定爛片都係未知之數,唯一相同嘅係,無論你呢齣係好戲定爛片,每個人自己嗰齣戲,都會有一場至數場好難演嘅分手戲。」 言猶在耳,我同 Colette,即將又再演出一幕分手戲......
Thumbnail
「人生猶如一齣戲,呢齣戲究竟係喜劇、悲劇、Cult 片、名著定爛片都係未知之數,唯一相同嘅係,無論你呢齣係好戲定爛片,每個人自己嗰齣戲,都會有一場至數場好難演嘅分手戲。」 言猶在耳,我同 Colette,即將又再演出一幕分手戲......
Thumbnail
問心嗰句,其實我喺咪真係咁擔心,Colette 同 Chloe 成為朋友呢? 唔係。 同 Chloe 一齊都已經有一段日子。佢嘅開朗少女性格,令到佢有唔少朋友;但同時地,我發現佢其實冇乜知心朋友,冇乜閨蜜。
Thumbnail
問心嗰句,其實我喺咪真係咁擔心,Colette 同 Chloe 成為朋友呢? 唔係。 同 Chloe 一齊都已經有一段日子。佢嘅開朗少女性格,令到佢有唔少朋友;但同時地,我發現佢其實冇乜知心朋友,冇乜閨蜜。
Thumbnail
你哋同你哋嘅 Ex(s) 關係如何?有冇再見亦是朋友?抑或見佢前面憎佢後面?我相信大部份嘅「前度關係管理策略」(ExRMS)其實都係後者居多;老老實實,分得手,又點會咁容易做得返朋友吖;有彎轉又點會無啦啦分手喎。
Thumbnail
你哋同你哋嘅 Ex(s) 關係如何?有冇再見亦是朋友?抑或見佢前面憎佢後面?我相信大部份嘅「前度關係管理策略」(ExRMS)其實都係後者居多;老老實實,分得手,又點會咁容易做得返朋友吖;有彎轉又點會無啦啦分手喎。
Thumbnail
1991 年冬,Santa Monica,Colette 屋企門口。 我同 Colette,一人一副孖葉,反扣住我哋雙手。我哋面面相覷,睇住對方俾孖葉塔住個樣。Colette 睇睇吓,kit 一聲笑咗出嚟;然後,我都笑咗出嚟。
Thumbnail
1991 年冬,Santa Monica,Colette 屋企門口。 我同 Colette,一人一副孖葉,反扣住我哋雙手。我哋面面相覷,睇住對方俾孖葉塔住個樣。Colette 睇睇吓,kit 一聲笑咗出嚟;然後,我都笑咗出嚟。
Thumbnail
人生,係一段充滿未知之數嘅歷程;正因為呢種「未可預期」嘅特性,令到人生充滿趣味。 幾個月前,我仲係同 Colette 如膠似漆咁喺漢城遊歷;如今,伴隨喺我身邊嘅已經變為 Chloe。地方冇變,變嘅係人。
Thumbnail
人生,係一段充滿未知之數嘅歷程;正因為呢種「未可預期」嘅特性,令到人生充滿趣味。 幾個月前,我仲係同 Colette 如膠似漆咁喺漢城遊歷;如今,伴隨喺我身邊嘅已經變為 Chloe。地方冇變,變嘅係人。
Thumbnail
十二月廿三日,平安夜前夕。 我搵唔到 Chloe,電話冇人聽、SMS 唔覆、email 唔覆、ICQ 冇開。邊個話通訊科技發達就唔會人間蒸發?
Thumbnail
十二月廿三日,平安夜前夕。 我搵唔到 Chloe,電話冇人聽、SMS 唔覆、email 唔覆、ICQ 冇開。邊個話通訊科技發達就唔會人間蒸發?
Thumbnail
1991 年冬,洛杉磯 Mid-City 某住宅。 「點解我同你之間,永遠都有Erika呢個第三者?」Colette,又名淚人;PMS 發作中。 「啲嘢都過咗去啦,我同佢好耐冇見喇……」我,第 N 次解釋。
Thumbnail
1991 年冬,洛杉磯 Mid-City 某住宅。 「點解我同你之間,永遠都有Erika呢個第三者?」Colette,又名淚人;PMS 發作中。 「啲嘢都過咗去啦,我同佢好耐冇見喇……」我,第 N 次解釋。
Thumbnail
星期日晚上,宿舍。 就算我仲未做得出任何決定,我覺得都有必要同 Colette 交代一下,究竟發生緊乜事。當日我同 Chloe 講我有女朋友,今日我都要同 Colette 講,我識咗 Chloe。 晚飯後,我決定係時候同 Colette 真情對話。
Thumbnail
星期日晚上,宿舍。 就算我仲未做得出任何決定,我覺得都有必要同 Colette 交代一下,究竟發生緊乜事。當日我同 Chloe 講我有女朋友,今日我都要同 Colette 講,我識咗 Chloe。 晚飯後,我決定係時候同 Colette 真情對話。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News