當首爾仍是叫漢城的那些年(拾壹)

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

廿零歲係人生中最幸福嘅年紀。

冇錯,十零歲嘅你可能會有用唔完嘅體力,但係身邊嘅掣肘仍多,有體力冇自由,過剩嘅體力同 HGH 除咗要嚟煲醋之外都唔知點用。到你卅零嗰陣,個社會已經將你馴服到就算有自由都唔敢隨便發揮,成年人叫呢啲做「成熟穩重」。只有廿零歲,你有體力、有經濟能力、亦有自由;最重要係「成熟」暫時仲未將你完全吞噬。

廿零歲嘅年紀,由於個社會大染缸仲未將你全毀,喺感情上,廿零歲人對喜怒哀樂感受仍深,雖然已經唔似得十零歲咁多愁善感。

就好似我咁,幾日前收到 Colette 一張用法文寫住「我愛你」嘅卡,我貓叫春咁刮咗幾日:又唔係真係發姣嘅,不過係好開心咁囉。六年嘅感情,我原本以為對呢啲日日掛係口邊嘅嘢已經感覺麻木,勢估唔到喺我心靈最脆弱嘅時候,一張卡一句我愛你嘅威力竟然係咁大;感覺就好似初戀咁甜絲絲。

事實上,Colette 都算係我初戀情人;留意「都算」二字,按下暫不表。

「做咩呢幾日心情咁好成日笑?」Sophie 嘅聲音將我從夢遊狀態帶回現實,我諗發姣嘅嘢都係留返放工後先好諗喇。

「嗱,呢個係你呢個月嘅工作小時數,」Sophie 冇等我答佢,繼續講落去。「呢個就係實際嘅人工;你仲未有銀行戶口,所以今個月我會俾現金你;下晝惠晶會帶你去開戶口。」

我望一望個數,成百萬圜!嘩!人哋年薪過百萬,我第一份工第一份糧都月薪過百萬喇!

Sophie 都好似估到我諗緊乜:「兌返美元可能唔係好多,但係喺韓國算唔錯㗎喇!一般大學畢業生第一份工都係七八十萬圜一個月,你如果返足一個月有成百二萬,主任級月薪嚟㗎!」

其實我當時諗緊,究竟一百萬圜現金有幾多?我夠知一萬圜一張一百萬就一百張,一疊錢咁大把,但係我阻止唔到我嘅幻想嘛!我諗緊,會唔會有「Lak 哥」嗰檯錢咁壯觀呢?

raw-image

Sophie 攞咗個信封,打開咗再攤咗出嚟。「呢度有一張五十萬支票同兩張二十萬支票,其餘嘅係現金。呢啲係銀行開嘅支票,好多地方都收㗎,你可以直接攞去買嘢當現金用。嗱,袋好佢喇!」佢對得細路多,有時會當埋我係細路。

原來成百萬就係得個薄盈盈嘅信封,我個雷洛夢幾分鐘就玩完。

有錢嘅時間過得特別快,眨吓眼就下晝。食完晏同 Kirsty 煲完煙(我煲完,佢駁緊第三飛),我就同惠晶一齊去銀行。

惠晶係一個好鍾意笑嘅女仔,呢幾個星期我從未見過有一日佢係唔笑嘅。

喺銀行,我哋坐咗喺櫃台前面,聽緊個 Teller 解釋緊有關開戶口嘅條款。Teller 姐姐個樣有啲似張慧儀,起碼兩個都係成呎厚嘅粉樣。儘管我個翻譯妹妹就坐咗喺我隔離,佢仍然好努力咁用佢嘅爛英文解釋緊俾我聽。

對於呢啲咁熱誠嘅待客態度我係好欣賞嘅。

然後佢講到收費嘅問題,突然間佢面紅起上嚟,紅到隔住層厚粉我都見到佢面紅。佢叫咗個同事埋嚟,疑似問緊佢關於某個 term 嘅嘢,兩個人一邊講韓文,一邊隱約流露出斗零尷尬嘅神色。

我回望我身邊嘅惠晶,見到佢開始進入忍緊笑嘅狀態。

我不明所以,正想問佢,咁啱 Teller 姐姐終於傾完,拎返過嚟同我講嘢:「The char-ge(charge 佢讀「叉支」) for the account…」佢塊面紅到好似飲醉酒咁;我身邊嘅惠晶終於忍唔住,「噗」一聲噴笑咗出嚟。

但係我仲未 get 到喎……

於是我側身細細聲問惠晶乜事,佢強忍已經忍唔住嘅笑,細聲同我講:「韓國口音英文 charge(차지;音 cha-ji)嘅發音同 penis(자지;音 ja-ji)差唔多音㗎!嘻嘻……佢唔好意思講嘛!」佢一邊語帶頑皮咁講一邊笑到差唔多碌咗落檯底;Teller 姐姐見到呢個妹妹仔個狼狽樣終於忍唔住笑埋一份。

原來 Teller 姐姐驚我誤會佢想要我條J!哈哈!早響吖,我嘅「자지」唔收「차지」㗎!

講完 JJ 開完戶口,我哋準備離開銀行。行經銀行門口嘅櫃員機嗰陣,惠晶一嘢扯住我隻衫袖,扯停咗我,然後問:「識唔識㩒錢?」

「你當我白痴呀?」畢竟我哋兩個係學生以外全校年紀最細嘅兩個,好快就混熟兼講嘢開始唔客氣;當然,係熟朋友嗰隻唔客氣。

「好難講,你咪試吓囉!」佢好整以暇咁等我出醜。

挑!㩒咪㩒,怕你條死𡃁妹有牙咩!我將新鮮出爐嘅銀行卡插入櫃員機,然後拆開張密碼紙,準備輸入密碼。

舐嘢!點解全部係韓文嘅?

「而家係唔係白痴?」惠晶推開我(係,韓妹嚟講,佢算幾粗魯吓),㩒咗個掣,部機退返將卡出嚟。「叫咗你學韓文㗎啦!以後搵我幫你㩒錢每次一盒熊仔餅『차지』!」佢笑住掹埋我張卡,施施然行咗去。

學咪學囉!睇嚟我都冇得再拖喇。

(待續)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
IF的沙龍
35會員
111內容數
時間係1997年5月中,剛剛完成學業嘅我身在華盛頓,正在考量緊我嘅未來。我可以選擇留喺美國發展,我internship嘅老細(即係美國政府)同我有共識,我畢業後可以留喺政府工作。或者我可以選擇出去闖一闖,見識吓呢個世界。當年仲係年青嘅我選擇咗後者,因為我覺得我仲未需要搵一份工困住自己......
IF的沙龍的其他內容
2021/04/20
親愛嘅小美、내 아내: 呢封信雖然係寫俾你嘅,但同時地,亦都係一封公開信 — 喺㗎,而家好多人識你㗎喇!所以,麻煩你著返件靚衫、化好個妝、然後乖乖哋坐定、聽我訓話。
Thumbnail
2021/04/20
親愛嘅小美、내 아내: 呢封信雖然係寫俾你嘅,但同時地,亦都係一封公開信 — 喺㗎,而家好多人識你㗎喇!所以,麻煩你著返件靚衫、化好個妝、然後乖乖哋坐定、聽我訓話。
Thumbnail
2021/04/16
(今日,你同我天各一方,你有你嘅生活,我繼續我嘅忙碌。但假如有一日,我哋真係喺路上面偶然咁撞到;我哋會點下頭,問候一下,然後已經唔知講乜嘢好。因為你會發現,我已經改變;正如我可能唔再認識你。但係,咁其實又有乜嘢關係呢?我只係知道,喺呢一剎那,我係想念你。)
Thumbnail
2021/04/16
(今日,你同我天各一方,你有你嘅生活,我繼續我嘅忙碌。但假如有一日,我哋真係喺路上面偶然咁撞到;我哋會點下頭,問候一下,然後已經唔知講乜嘢好。因為你會發現,我已經改變;正如我可能唔再認識你。但係,咁其實又有乜嘢關係呢?我只係知道,喺呢一剎那,我係想念你。)
Thumbnail
2021/04/13
1997 年 6 月中,華盛頓 K 街某 greasy spoon 餐廳。 Greasy spoon,泛指一啲老式、專賣煎炸肥膩食物、如巨型 corned beef 三文治、漢堡飽之類嘅餐廳;亦係我同 Colette 繼 pizza 以外嘅最愛。
Thumbnail
2021/04/13
1997 年 6 月中,華盛頓 K 街某 greasy spoon 餐廳。 Greasy spoon,泛指一啲老式、專賣煎炸肥膩食物、如巨型 corned beef 三文治、漢堡飽之類嘅餐廳;亦係我同 Colette 繼 pizza 以外嘅最愛。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
沒有工作、沒有車子、沒有房子、沒有老公、沒有情人、沒有孩子,比九十八個驚嘆號更多的是,沒有銀子不打緊,還揹了一身債。說好聽是孓然一身,說直白一點就是失敗人生的實踐者。 可能用孓然一身來形容還太多了一些,那個「孓」字需要再精簡一些,我是了然一身。
Thumbnail
沒有工作、沒有車子、沒有房子、沒有老公、沒有情人、沒有孩子,比九十八個驚嘆號更多的是,沒有銀子不打緊,還揹了一身債。說好聽是孓然一身,說直白一點就是失敗人生的實踐者。 可能用孓然一身來形容還太多了一些,那個「孓」字需要再精簡一些,我是了然一身。
Thumbnail
曾經有個做地產經紀嘅朋友同我講過,一世人流流長,總有一兩次「show time」時段,全世界聚焦喺你身上、睇你台戲。佢同我講嗰陣,佢嗰個月「爆數」爆得好勁,全公司頭三位;淨袋落袋都有廿幾卅個(港紙)。
Thumbnail
曾經有個做地產經紀嘅朋友同我講過,一世人流流長,總有一兩次「show time」時段,全世界聚焦喺你身上、睇你台戲。佢同我講嗰陣,佢嗰個月「爆數」爆得好勁,全公司頭三位;淨袋落袋都有廿幾卅個(港紙)。
Thumbnail
人生,係一段充滿未知之數嘅歷程;正因為呢種「未可預期」嘅特性,令到人生充滿趣味。 幾個月前,我仲係同 Colette 如膠似漆咁喺漢城遊歷;如今,伴隨喺我身邊嘅已經變為 Chloe。地方冇變,變嘅係人。
Thumbnail
人生,係一段充滿未知之數嘅歷程;正因為呢種「未可預期」嘅特性,令到人生充滿趣味。 幾個月前,我仲係同 Colette 如膠似漆咁喺漢城遊歷;如今,伴隨喺我身邊嘅已經變為 Chloe。地方冇變,變嘅係人。
Thumbnail
生活係公平嘅。我唔係話每個人嘅生活都一樣,所以公平。我係話,無論你嘅生活係風流快活、寫意非常,定係好似我呢幾日咁如坐針氈,生活都一樣繼續如常,唔會因為你嘅任何情緒狀態而稍作停留。
Thumbnail
生活係公平嘅。我唔係話每個人嘅生活都一樣,所以公平。我係話,無論你嘅生活係風流快活、寫意非常,定係好似我呢幾日咁如坐針氈,生活都一樣繼續如常,唔會因為你嘅任何情緒狀態而稍作停留。
Thumbnail
你哋喺廿四歲之前拍過幾多次拖? 我係一個喺感情上比較晚熟嘅例子,我十七八歲先初戀,我嘅對象係另外一個十七八歲先初戀嘅女仔。我哋兩個拍拖未夠一個月就決定同居,然後安然渡過咗六年好穩定嘅感情生活。
Thumbnail
你哋喺廿四歲之前拍過幾多次拖? 我係一個喺感情上比較晚熟嘅例子,我十七八歲先初戀,我嘅對象係另外一個十七八歲先初戀嘅女仔。我哋兩個拍拖未夠一個月就決定同居,然後安然渡過咗六年好穩定嘅感情生活。
Thumbnail
Colette 嘅離開同時亦為 1997 年漢城嘅仲夏畫上休止符,九月初嘅高陽,我已經感受到微涼嘅秋意。同樣係位處溫帶嘅華盛頓,九月亦同樣開始入秋。我仲記得,喺我哋位於馬利蘭州嘅 apartment,每逢入秋,秋風都會吹得掛喺露台邊嘅風鈴叮噹作響。
Thumbnail
Colette 嘅離開同時亦為 1997 年漢城嘅仲夏畫上休止符,九月初嘅高陽,我已經感受到微涼嘅秋意。同樣係位處溫帶嘅華盛頓,九月亦同樣開始入秋。我仲記得,喺我哋位於馬利蘭州嘅 apartment,每逢入秋,秋風都會吹得掛喺露台邊嘅風鈴叮噹作響。
Thumbnail
上一篇嗰個 Netflix 式嘅結尾出咗街之後,我幾乎 feel 到自己俾人咀咒咗幾日(講笑啫,我知你哋唔會嘅)。問題係,你哋認為我會將我個 ex-gf 嘅故事寫成甜故俾你哋丁咩?少年,你太年輕了。
Thumbnail
上一篇嗰個 Netflix 式嘅結尾出咗街之後,我幾乎 feel 到自己俾人咀咒咗幾日(講笑啫,我知你哋唔會嘅)。問題係,你哋認為我會將我個 ex-gf 嘅故事寫成甜故俾你哋丁咩?少年,你太年輕了。
Thumbnail
八月某個要返工日子嘅下午,韓國外換銀行白馬分行嘅某部櫃員機前面。 「呢個係攞錢,呢個係存錢,呢個係轉賬,呢個係查數……」一條著住高中校服嘅𡃁妹用權威嘅口吻教緊我,而我就張啲韓國鬼畫符約莫咁抄低。
Thumbnail
八月某個要返工日子嘅下午,韓國外換銀行白馬分行嘅某部櫃員機前面。 「呢個係攞錢,呢個係存錢,呢個係轉賬,呢個係查數……」一條著住高中校服嘅𡃁妹用權威嘅口吻教緊我,而我就張啲韓國鬼畫符約莫咁抄低。
Thumbnail
冇錯,十零歲嘅你可能會有用唔完嘅體力,但係身邊嘅掣肘仍多,有體力冇自由,過剩嘅體力同 HGH 除咗要嚟煲醋之外都唔知點用。到你卅零嗰陣,個社會已經將你馴服到就算有自由都唔敢隨便發揮,成年人叫呢啲做「成熟穩重」。
Thumbnail
冇錯,十零歲嘅你可能會有用唔完嘅體力,但係身邊嘅掣肘仍多,有體力冇自由,過剩嘅體力同 HGH 除咗要嚟煲醋之外都唔知點用。到你卅零嗰陣,個社會已經將你馴服到就算有自由都唔敢隨便發揮,成年人叫呢啲做「成熟穩重」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News