當首爾仍是叫漢城的那些年(玖)

閱讀時間約 3 分鐘
由高陽市出漢城對我而言,係一段漫長嘅地鐵旅程。由馬頭到市中心最大嘅三個轉車站 — 鐘路3街、乙支路3街同忠武路,最少都有十七個站嘅車程;要轉車再另計。咁長嘅路程如果唔睇書唔睇女唔瞌眼瞓,最好做啲乜?就係研究站名。漢城每個車站嘅韓文背後,都有中文嘅意思。當你明白中韓兩文背後嘅關係,但又未學識韓文,估站名就係最好殺時間嘅遊戲。
三松究竟係咪有三棵松樹?紙杻喺咪即係紙製嘅枷鎖(紙嘅杻械嘛)?舊把撥附近有冇新把撥?延新內又即係點?碌磻同碌柒有冇關係?如是者邊搭邊估,直到你見到景福宮或者安國,就知道要準備就快落車。
今時今日就話首爾地鐵站中英韓對照,唔太文盲的話都會知自己喺邊。漢城嘅年代,車站係冇中文㗎!當年我要查返晒上述車站嘅中文名,都花咗一番功夫。
星期五,中午十二點,又係落堂嘅時間。同班小魔怪講拜拜係要花多少少時間嘅,個個走埋嚟又攬又抱抱又 hi five,搞晒所有手續執埋教材所有嘢,都成五分鐘。撇除我仍然好怕細路呢一點,呢班小魔怪其實都有可愛嘅一面嘅。
今日有少少趕時間,所以連平時落堂後同 Kirsty 煲返支煙(佢係個大煙鏟,一日一定唔止一包,幸好學校同家長都唔在意)嘅例行工事都冇做就要趕住走。
因為我今日要搞工作簽證。
等咗成三個星期先搞係有原因嘅,因為呢類簽證應該係喺原居地搞,但好明顯我冇。要打茅波就自然要靠關係,講緊嘅係我老細 Esther 同移民局嘅「關係」。我唔係好清楚我老細做咗啲乜,但係聽 Sophie 講佢打咗好多個電話,確保今日我要見嘅人「知道應該點做」。
我有一種徘徊喺犯罪邊緣嘅感覺。佢會唔會叫我將啲錢夾喺申請表裡面,然後落去停車場某部車嘅左後輪碌鈴入面攞簽證?定係叫我將錢放喺垃圾桶,然後就會有人拎包嘢俾我,簽證就喺裡面?
妄想咗一輪終於到站轉車;我今次嘅目的地係:鐘閣(幾撚驚喺地鐵站趷個頭出嚟發現係中國唔係鐘閣呀)。
移民局就喺地鐵站附近,我跟住指示去到詢問處,個女職員知道我想搵邊個之後就俾咗個房號碼我,示意我上樓上嘅 office 搵佢。
上到去發現佢唔喺度,於是我坐喺門口等;點知一等就半個鐘,到我差唔多想走人嗰陣佢終於施施然蒲頭。仆你個街吖!
當我想跟佢入房傾嗰陣,佢竟然仲好意思叫我等多陣。係咪全世界嘅政府請公務員嗰陣都用同一個標準,唔仆街唔請嘅呢?我開始為我自己嘅未來而擔憂;我返咗美國之後會唔會都係一隻咁仆街嘅公墓猿?
又過多咗十分鐘,個撚樣移燈換櫈洗手食煙樘櫃桶乜撚都做齊之後,終於捨得叫我入去。
我入去後道明來意,然後將手頭上嘅文件交俾佢。佢睇咗幾頁之後,用好重韓國口音嘅爛英文同我講:「你個 case 我知道,但政策係咁,我幫你唔到喎!」然後就打發我走。
我屌!你究竟識唔識做貪官㗎?乜唔係受咗賄就要行方便嘅咩?作為一個貪官,你做乜鬼學人講清官嘅對白唧?定係我有啲咩誤解?唔通我嘅韓國歷險之旅就咁要結束?我唔做黑工㗎!俾人拉咗點算?做黑工我第日點寫落 resume?
我穩住自己嘅情緒,離開移民局,喺門口打電話俾 Esther。佢聽完之後講咗幾句韓文,好明顯係鬧人但未到爆粗嘅程度。然後佢同我講:「唔使擔心,我下星期陪你一齊嚟搞,冇問題嘅。」既然你咁講,我又信你一次。
由於預咗搞簽證會麻煩(不幸言中),我已經搵定 Ricky 幫忙代課,所以我唔需要趕返高陽。於是我沿住鐘路 4、5、6 街咁行落去,行行吓發覺點解呢度咁熟口熟面嘅?
原來不知不覺間,我行咗去東大門,上次撞到希臘鼻嗰商場附近。
一諗起希臘鼻,我竟然有種面紅心跳嘅感覺;唔知會唔會又撞到佢呢?
「撞鼻事件」嘅現場,面目全非就梗㗎啦,冇諗過連幢樓都拆埋啫。當時 Migliore 同 Doota 都未開,要到 98/99 年先開。
(待續)
為什麼會看到廣告
avatar-img
34會員
111內容數
時間係1997年5月中,剛剛完成學業嘅我身在華盛頓,正在考量緊我嘅未來。我可以選擇留喺美國發展,我internship嘅老細(即係美國政府)同我有共識,我畢業後可以留喺政府工作。或者我可以選擇出去闖一闖,見識吓呢個世界。當年仲係年青嘅我選擇咗後者,因為我覺得我仲未需要搵一份工困住自己......
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
IF的沙龍 的其他內容
漢城嘅夜色同香港有好多相似嘅地方,一樣係華燈璀璨;然而,璀璨嘅係燈光,唔係星光。某啲夜晚當我由高陽揸車入漢城時,由自由路駛向內部循環路嘅方向遠望,你會見到首都圈內一片燈火通明,照到整個天都係粉紅色。
住喺高陽市同全世界最唔同嘅地方,就係呢度永遠都有啲蛛絲馬跡提醒你,你同危險只係一線之隔。我住嘅位置,同板門店或者最近嘅南北韓邊界,直線距離都只不過係三十公里左右。由於南北韓喺技術上仍然係處於交戰狀態,喺距離前線唔算遠嘅高陽市唔多唔少都會有啲你喺其他城市未必見到嘅嘢......
星期日早上十點,漢南洞路德會。牧師喺講台上面講緊道,近百信徒正在用心聽道,現場環境靜到連針跌落地都聽到,好似某中古日本冷氣機廣告咁。突然,有人推開約十呎高嘅古董大木門,門嘅自身重量令已經銹蝕多時嘅門鉸發出沉實而難聽嘅磨擦聲響。
我相信,無論係我嘅 Facebook friends,定係呢度嘅讀者,都應該有返新工嘅經驗;更大機會係多於一次嘅返新工經驗。返新工嘅第一日,同 date 一條新女第一次出街一樣,你會充滿遐想。
上次講到:我喺東大門街頭,俾個韓妹連人帶冰咁狠狠撞咗一嘢,佢杯思樂冰,後來證實係刨冰,杰噠噠嘅綠色糖漿,好似鬼口水咁撻咗喺我件白色 polo 上面。我心一句「死八婆」口一句「屌」,手忙腳亂咁想撥走身上啲鬼口水,點知越撥越大撻。我稍稍抬頭啤住條韓妹,咁啱呢個時候佢亦抬頭望一望我。
既然決定咗留低,我就需要打電話返香港同美國,交待吓啲身後事。 打返香港,主要係想同我阿媽交待一下,佢早幾日先問過我,畢業後有咩打算。
漢城嘅夜色同香港有好多相似嘅地方,一樣係華燈璀璨;然而,璀璨嘅係燈光,唔係星光。某啲夜晚當我由高陽揸車入漢城時,由自由路駛向內部循環路嘅方向遠望,你會見到首都圈內一片燈火通明,照到整個天都係粉紅色。
住喺高陽市同全世界最唔同嘅地方,就係呢度永遠都有啲蛛絲馬跡提醒你,你同危險只係一線之隔。我住嘅位置,同板門店或者最近嘅南北韓邊界,直線距離都只不過係三十公里左右。由於南北韓喺技術上仍然係處於交戰狀態,喺距離前線唔算遠嘅高陽市唔多唔少都會有啲你喺其他城市未必見到嘅嘢......
星期日早上十點,漢南洞路德會。牧師喺講台上面講緊道,近百信徒正在用心聽道,現場環境靜到連針跌落地都聽到,好似某中古日本冷氣機廣告咁。突然,有人推開約十呎高嘅古董大木門,門嘅自身重量令已經銹蝕多時嘅門鉸發出沉實而難聽嘅磨擦聲響。
我相信,無論係我嘅 Facebook friends,定係呢度嘅讀者,都應該有返新工嘅經驗;更大機會係多於一次嘅返新工經驗。返新工嘅第一日,同 date 一條新女第一次出街一樣,你會充滿遐想。
上次講到:我喺東大門街頭,俾個韓妹連人帶冰咁狠狠撞咗一嘢,佢杯思樂冰,後來證實係刨冰,杰噠噠嘅綠色糖漿,好似鬼口水咁撻咗喺我件白色 polo 上面。我心一句「死八婆」口一句「屌」,手忙腳亂咁想撥走身上啲鬼口水,點知越撥越大撻。我稍稍抬頭啤住條韓妹,咁啱呢個時候佢亦抬頭望一望我。
既然決定咗留低,我就需要打電話返香港同美國,交待吓啲身後事。 打返香港,主要係想同我阿媽交待一下,佢早幾日先問過我,畢業後有咩打算。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
南韓,是我們一家首度踏足的國度。而我們到訪的城市,名為首爾。飛機降落仁川國際機場的那刻,約為當地時間晚上9時40時,首爾比香港快一小時。我們拖着行李,在入境時忘了填入境表而擔擱了少許時間,體會過首爾的慢後,才深深感受到香港的效率,真的是世界尖端。
Thumbnail
常到韓國的人對東大門、南大門、西大門不陌生,這些大門象徵古代首爾的城牆。現在,這些城牆遺址可在駱山公園看到。駱山公園位於大學路附近,大學路過去是首爾大學所在地,現在是音樂劇和話劇的表演地。惠化站周邊有許多年輕人和音樂劇明星,地下鐵站有生日祝福燈箱,布帳馬車也很常見。
Thumbnail
在報告讀書心得前,我先談兩件我去韓國旅遊時,所看到、知道的事。韓國是我第一次出國旅遊,去的第一個外國國家。當時,先到漢城(今天的首爾),再坐飛機去濟州島,然後從濟州島坐飛機到釜山,再從釜山坐飛機回到漢城。     我要談的第一件事;漢城街頭看不到漢字,非常不方便。
Thumbnail
來韓國這麼久,還是會有想台灣的時候。 大抵是夜深人靜,而我獨自失眠時,那時候會好想念好想念市府站出來的信義區、又臭又亂的北車、熱鬧的中山、從忠孝敦化散步到忠孝復興的街景、在南京東路騎腳踏車的時光。
Thumbnail
身為左營人都知道,漢神巨蛋旁的新莊一路很大但很短,因為沒多久就被左營臨時站擋住如果要去蓮池潭就只能繞路了,這車站就在植物園旁邊,被綠廊環繞著,有點像在都市內的仙境車站,要去蓮池潭的就會在前站這裡出來,是很大一條翠華路,對面則有美國學校,再會了左營臨時站,已經成了部分左營人的特定回憶。
Thumbnail
出發大邱。旅行進入尾聲,我們離開了溫暖的釜山。往首爾的方向出發,途中我們會先經過大邱、慶州。大邱的火車站主要分為東大邱及大邱兩站,我們選的 Airbnb 比較靠近東大邱站。東大邱站很特別的是一出站的大廣場其實是二樓,要搭手扶梯才會到地面層...
Thumbnail
首爾,相信很多人都不會陌生。一提起首爾,大家很可能會想到了明洞。因為明洞太出名了,這趟旅程我還遊走了其他幾個地方,今篇主要在首爾。 第一次韓國通常會去首爾,正如第一次去台灣可能會選擇台北。
Thumbnail
『之前你父親在當國手的時候,都沒帶你出國過... 』 『想太多,他怎麼可能會帶我出國。』 終於踏上大阪機場。 大阪關西機場和香港赤蠟角機場一樣,離開飛機後都必須搭上一趟接泊電車才能抵達入境審查的地方。這個接泊車不論外觀還是內部都和香港的非常相似,搭上車子後大約3到5分鐘就可抵達了。
Thumbnail
當導遊帶我們下車走一段路以後,告訴我們說從這個巷子進去,開始就是東城路商圈了,我一臉茫然的樣子,因為這就根本就不是,跟我上次來的看起來一點都不像,更像是一個偏街的路口,導遊說這裡真的是東城路商圈。這一代很難停車,只能停在這裡。 第一眼看到馬路正對面正在蓋的高樓大廈,就覺得不是這個地方,我很懷疑。導
Thumbnail
之前看到高雄車站移回中軸線的新聞,就很想去看看兩鐵共構變成什麼樣。
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
南韓,是我們一家首度踏足的國度。而我們到訪的城市,名為首爾。飛機降落仁川國際機場的那刻,約為當地時間晚上9時40時,首爾比香港快一小時。我們拖着行李,在入境時忘了填入境表而擔擱了少許時間,體會過首爾的慢後,才深深感受到香港的效率,真的是世界尖端。
Thumbnail
常到韓國的人對東大門、南大門、西大門不陌生,這些大門象徵古代首爾的城牆。現在,這些城牆遺址可在駱山公園看到。駱山公園位於大學路附近,大學路過去是首爾大學所在地,現在是音樂劇和話劇的表演地。惠化站周邊有許多年輕人和音樂劇明星,地下鐵站有生日祝福燈箱,布帳馬車也很常見。
Thumbnail
在報告讀書心得前,我先談兩件我去韓國旅遊時,所看到、知道的事。韓國是我第一次出國旅遊,去的第一個外國國家。當時,先到漢城(今天的首爾),再坐飛機去濟州島,然後從濟州島坐飛機到釜山,再從釜山坐飛機回到漢城。     我要談的第一件事;漢城街頭看不到漢字,非常不方便。
Thumbnail
來韓國這麼久,還是會有想台灣的時候。 大抵是夜深人靜,而我獨自失眠時,那時候會好想念好想念市府站出來的信義區、又臭又亂的北車、熱鬧的中山、從忠孝敦化散步到忠孝復興的街景、在南京東路騎腳踏車的時光。
Thumbnail
身為左營人都知道,漢神巨蛋旁的新莊一路很大但很短,因為沒多久就被左營臨時站擋住如果要去蓮池潭就只能繞路了,這車站就在植物園旁邊,被綠廊環繞著,有點像在都市內的仙境車站,要去蓮池潭的就會在前站這裡出來,是很大一條翠華路,對面則有美國學校,再會了左營臨時站,已經成了部分左營人的特定回憶。
Thumbnail
出發大邱。旅行進入尾聲,我們離開了溫暖的釜山。往首爾的方向出發,途中我們會先經過大邱、慶州。大邱的火車站主要分為東大邱及大邱兩站,我們選的 Airbnb 比較靠近東大邱站。東大邱站很特別的是一出站的大廣場其實是二樓,要搭手扶梯才會到地面層...
Thumbnail
首爾,相信很多人都不會陌生。一提起首爾,大家很可能會想到了明洞。因為明洞太出名了,這趟旅程我還遊走了其他幾個地方,今篇主要在首爾。 第一次韓國通常會去首爾,正如第一次去台灣可能會選擇台北。
Thumbnail
『之前你父親在當國手的時候,都沒帶你出國過... 』 『想太多,他怎麼可能會帶我出國。』 終於踏上大阪機場。 大阪關西機場和香港赤蠟角機場一樣,離開飛機後都必須搭上一趟接泊電車才能抵達入境審查的地方。這個接泊車不論外觀還是內部都和香港的非常相似,搭上車子後大約3到5分鐘就可抵達了。
Thumbnail
當導遊帶我們下車走一段路以後,告訴我們說從這個巷子進去,開始就是東城路商圈了,我一臉茫然的樣子,因為這就根本就不是,跟我上次來的看起來一點都不像,更像是一個偏街的路口,導遊說這裡真的是東城路商圈。這一代很難停車,只能停在這裡。 第一眼看到馬路正對面正在蓋的高樓大廈,就覺得不是這個地方,我很懷疑。導
Thumbnail
之前看到高雄車站移回中軸線的新聞,就很想去看看兩鐵共構變成什麼樣。