從我家出門到捷運站，比較近的路線有兩條，我比較偏好多轉兩個彎，不那麼直接的那條；原因是轉進那條小弄裡經常可以遇到貓。小弄裡有個空地，裡面有兩株不算小的櫻花樹及一棵柚子樹，常常在樹底下或是樹旁的牆垣上，會有貓咪在休息，有時同時會有好幾隻。在這附近混的貓咪，有兩隻橘貓、兩三隻虎斑貓，大概也有兩三隻黑貓、花貓等。牠們通常不會理我，但是有一隻黑白貓，每次遇到牠，都會對我喵喵叫；對街自助餐老闆說的大概就是牠吧。
本來馬路對面的自助餐是開在我們這邊的，去年才搬到對面去營業。自助餐廳還在這邊時，我經常看到老闆準備魚和飯餵這附近的貓，當然搬遷後就沒有了。搬遷後的新店面因為變乾淨，我比較常去吃，有次我跟老闆說，自從他搬走之後，附近的貓咪都瘦了。老闆聊著聊著跟我說，其中有一隻黑白貓，從幼貓時他就都將豬肝搗爛把牠餵到大，他很惜牠；搬店後想將牠抱過來，但是牠不肯。
這天我背著相機包出門，還沒決定要去哪裡，一轉進小弄就看到那隻黑白貓遠遠坐著，當我靠近時牠不動也不閃，雙眼直直的盯著我看，喵喵的叫了幾聲。就在這時心裡閃出了一個念頭，搭捷運去淡水走走吧。到了淡水出捷運站後，我沒有同一般遊客走向老街，我順著車行的馬路走，然後彎進了小巷弄裡，進到了一區看起來比老街還要老舊的市場中。在裡面，我穿梭在交錯的窄小巷弄裡找尋著我感興趣的題材拍攝，沒多久，我將相機裡的半卷底片拍完，接著換上剩下的一卷底片繼續拍。
當我拍攝完一個魚攤的時候，攤子轉角下鑽出了一隻黑貓，我跟了上去，很快的，黑貓就消失在一堆簍子後面。接著我走進一條小巷，巷子裡一個人也沒有，而且暗到連白天都點著路燈。在這陰森幽暗的巷子裡我聽到一個聲音從頭頂上傳來，我發現小巷頂上罩著陳舊的半透明浪板，因為太舊太髒，所以只能隱約看到透光的感覺，但是光線根本下不來。我透過些微的光影，看到浪板上踩著走動的貓腳掌，頭頂上的聲音就是貓咪躍過破損的浪板時發出的；從浪板的間隙看到了一隻花貓，我跟著跟著，不知不覺來到了老街上，老街上有些觀光客，但因非假日所以不算太多。就在我跟丟了花貓時，天空突然下起了傾盆大雨。
雨下太大，因為就在一家阿給店的門口，我乾脆進店裡吃了一碗阿給。吃完後我繼續在店裡等了許久，雨勢完全沒有要減弱的樣子，我看這樣下去也不是辦法，結了帳到店門口，在這段沒有騎樓的老街上，我躲在窄小的屋簷下，一邊看著雨，一邊朝外面左右取景按快門，想把相機裡所剩的幾張底片拍完。
就在大雨中，我看到一隻貓從老街對面跑過來，一隻灰色虎斑貓跑進我躲雨的屋簷。牠磨蹭過我的腳邊，然後沿著窄小的人行道，快步在斷斷續續的屋簷下走著；我不由自主的將相機往包裡一塞，跟了上去。
在這隻虎斑貓後約兩步之遙，我快速的跟著，很快上衣褲腳都濕了；就在我考慮是否繼續跟下去時，虎斑左轉進一條小巷，並跳過一小潭積水，我也跟著跳了過去，就在此時雨驟然停了。地上有些滑膩，我小心腳步；虎斑上了牆垣，轉頭往這邊看到我，而我剛好拿出相機對牠按下快門——最後一張底片。
這時候虎斑發出了一聲：「咦？」
我聽錯了嗎？我盯著虎斑，直覺也回了一聲：「咦？」
虎斑依然直盯著我，又發出了一聲：「咦——？」
我問：「怎麼了？」
沉默了一會兒，虎斑說：「你沒有很驚訝？」
「以前有過些事讓我習慣了！」
「你等等一定會驚訝的，沒想到被你跟進來！」虎斑說。
接著虎斑轉身在牆垣上快步走著，我在牆下跟了過去，聽到虎斑說：「跟緊一點！」
我加快腳步，原本的直覺已經告訴我千萬別跟丟，何況虎斑都這樣說了，我跟得更加緊。然而雖然沒下雨，路面卻有一種骯髒的滑膩感，走起來很不舒服；當然更加要小心腳步是不用說的。穿梭在巷弄中，跟著虎斑轉了幾個彎，我們在很窄的巷口停下腳步；眼前是老街的另一段，這一段非常熱鬧，街道兩邊擺了非常多的攤販，人很多，不算大的老街被人跟攤販擠得滿滿，非常吵雜，每個人都拉開嗓門大聲粗魯地講話。
「你聽得懂他們講什麼嗎？」
被虎斑這一提醒，我發覺我聽不懂他們的語言；或者該說，聽起來很不熟悉，但又似乎勉強能辨識猜猜看，好像是他們說的語言都有著很濃且是我不熟悉的鄉音。就在這時我身後有個人兇惡地大聲喊：
「讓讓！讓讓！」
我和虎斑連忙讓開，一個人騎著一輛殘破的機車快速從我們身邊鑽過去，完全不在乎窄巷裡讓他過的行人是否會有危險，經過時還丟了一句我聽不懂的咒罵。
惱怒之餘我恍然大悟，聽不懂語言是因為那是我很不熟悉的方言，而那句「讓讓」是有著濃濃中國鄉音的國語。另外一件讓我驚訝的事是，那輛破舊的機車安靜到我沒發覺他接近，因為是電機車；在塞滿人的老街上，來往穿梭的霸道機車都很安靜，全部都是電機車，所有的吵雜都來自人聲的嚷嚷。
老街上骯髒不堪，地面上到處黑黑油油的，而且到處都有滑膩感；街面陳舊雜亂，空氣中飄著各種攤販的食物氣味，濃烈刺鼻的臭油味令人作嘔；各種古怪的小吃在攤車上販賣，穿著邋遢且怪異的人們津津有味的吃著像是爬蟲類的燒烤或炸物。
「怎麼回事？他們在吃什麼？怎麼不是魚酥、鐵蛋？」
「早就沒有魚酥、鐵蛋、魚丸、阿給那些了，他們吃不習慣。」虎斑回答我。
「這裡是淡水嗎？發生了什麼事？」
「是淡水啊，發生什麼事你不會想知道的，走吧！」
我帶著滿心的疑惑跟在虎斑後面回到了小巷裡，皺著眉卻沒再問什麼，我不知該如何問。來到了一個牆邊的缺口，虎斑說：「你在這等一下。」
接著虎斑鑽進牆邊的缺口不見了。看不到虎斑讓我很不安，因為這個淡水讓我覺得非常陌生，而且很不舒服。虎斑沒有回來使我越來越焦躁，在牆邊的一堆廢棄物我不經意看到一排小字，心中一驚！靠近去定眼把它看仔細：「製造日期：西元2057年12月3日」。
怎麼可能！我不由自主的大聲喊出來，我繼續翻找那堆廢棄物，各種包裝紙袋，各種製造日期，西元2059年、2053年、2056年……
「現在到底是哪一年？」我喃喃自語，額頭上冒著豆大的汗珠，覺得腳底空虛。
「我不知道，反正不是你該在的那一年。」
虎斑回來了，旁邊有一隻眼睛還沒睜開的幼貓。
「我們有些貓可以穿過一些縫隙，沒想到被你跟了進來；我是回來帶孩子過去你那個時間的，這是最後一趟，以後不會再回來了，這個時間很不好。」
說完虎斑叼起幼貓便行，我趕緊跟了上去，心中非常焦慮；我知道絕對不能跟丟，我絕不要被留在這裡。
我們快速過了幾個我不熟悉的彎口，跟著虎斑越過了一潭小積水，突然一陣大雨淋在我的頭上，我趕緊閃進了屋簷下；虎斑停下來回頭看了我一眼，點了一個微乎其微的頭後，虎斑叼著牠的小貓迅速消失在大雨中。
我停下了腳步，因為這場雨，這老街，是我熟悉的淡水，我回來了。
旁邊一對年輕情侶撐著傘，手裡拿著串魚酥在吃，女孩問：「阿給沒吃過也，要不要吃？」
男孩望進店裡：「嗯——要嗎？」
我忍不住對他們說：「別再考慮了，吃吧！以後來淡水，魚酥、鐵蛋、阿給這些想吃都吃不到了。」
男孩回我：「怎麼可能，聽誰說的？」
我心中要說的話到了嘴邊卻語塞了，說不出口。
誰說的？
貓說的！
備註 1：這是我很早期的作品，當初在寫這篇小品時，電動機車還處於研發階段，尚未有商品問市。
備註 2：當年對於中國要併吞台灣的意圖很焦慮，因此寫了這篇小品；無奈如今這樣的焦慮依然存在。
