畫說好書05_《起航吧!編舟計畫》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
「我們編出一艘堅實的辭典之船,載著古往今來想傳遞心意的靈魂,航向豐饒的文字大海。」起航吧!編舟計畫
辭典是一艘橫渡文字大海的船
這種編輯辭典的題材光聽就很枯燥,但不得不說作者三浦紫苑真的很擅長把平凡的小人物刻劃得很真實立體,把無趣的題材寫得有滋有味,比如另一本講林木業的《哪啊哪啊神去村》也很好看。
閱讀此書之前真的不知道編輯一本辭典竟如此勞心勞神,耐不住煩的人真的做不來。從各種細節都能看到日本人「職人精神」的體現,就連對製紙的高度要求都認真到龜毛的程度。書中人物對每個小細節都有相當驚人的執著,全心投入、謹慎地一再校對,全是來自對自身工作的熱忱與自傲,如西岡所說:「信念比地心還堅實,比岩漿更火燙」。而我往往會被這種吹毛求疵的過程與成果所感動。
大概是在踏入職場後,自己也成為那顆隱形的小螺絲後,對於許多事的觀看角度也有了轉變。比起在鎂光燈下的焦點人物,那些在背後默默努力付出的幕後人員的故事更吸引我。畢竟為了成就一件事而持續不懈地執行一些樸實無華甚至沉悶的事,不感到厭倦或即使感到倦怠仍持續下去,是非常不容易的事。
小說分成五個章節,分別由四人主述,每個角色的個性鮮明立體,文字舞成畫面,甚是有趣!主角馬締的呆萌尤其可愛搞笑,說到「馬蹄」這個命名也很巧妙,日文發音就跟「認真」是一樣的,真是人如其名。這種一板一眼不懂變通的書呆子個性,待在業務部是缺點,放到編纂辭典需要細心又耐煩的工作裡,卻是再適合不過的素質。所以呀,多了解自己的特質真的很重要,擺對了位置自然會發光。
說到與人相處的笨拙與不安,羨慕能夠在任何時候與人對答如流、炒熱氣氛的人,那些心境也讓有人際障礙的我心有戚戚焉......。
就是因為在人際關係上碰壁,馬蹄決定躲進書裡。不論口才再怎麼差,只要面對書就能穩住,靜心地、深入地與書本對話。
不知道怎麼跟人互動,不確定是否真能編出一本好辭典,所以才會這麼拼命。雖然很難透過言語把心裡的意思說清楚,但就算擔心會詞不達意,也只能鼓起勇氣,把那些反映內心的笨拙話說出來,同時祈求對方能夠領會。
詞彙擁有的力量,不是為了帶來傷害,而是為了守護、傳達,是一種想要和別人連繫、分享的力量。一旦理解這一點,就會開始探索自己的內心,留意周圍人們的心意和想法。
明明是學語言的,也算是半個文字工作者,我卻不是個擅長表達自己的人,要嘛什麼話都悶在心裡不說,要嘛說了又覺得表達方式不佳或帶情緒化字眼卻收不回來而懊惱,要嘛努力表達溝通卻是徒勞無功,或是明明意思是A卻被解讀為B,明明沒什麼深意也能被解讀出CDEF來,真的讓人很心累。
語言是有力量的、有魅力的,但直到現在還是覺得要讓語言在人與人之間準確流通是一件很困難的事。如今更多時候更偏向於獨處,與書對話,與自己對話,然後轉化成圖文來表達,可以反覆推敲琢磨,可以經過沈澱,也隨時可以反悔修正(好吧,matters發了文就無法補救啦),即便仍在摸索更好的表達方式而笨手笨腳,卻是比「直接說」更自在的交流方式。當然以後回顧起來也許會覺得生澀幼稚或不堪(每次看以前的文字或圖常會有這種感覺呵),但至少真實承載當下的心境,反應了當下的能力,是很好的紀錄,能對照、能反省,與以前的自己交流。
最後,再分享一段話作結:
稍微放輕鬆一下吧,馬蹄。不然,你身邊的人總有一天會窒息。太高的期待或要求可以是毒藥,你也會因為得不到預期的反應而弄得筋疲力盡。最後只好放棄、不依靠別人,自己一人孤軍奮戰。
每次因為太追求完美或自己悶著苦幹而感到疲憊時,就會拿這段話出來提醒一下自己,努力很好,但避免燃燒殆盡才走得遠,一個人很好,但有時依賴別人、互相依靠也不錯。
讀完溫暖有愛、有熱血、有熱淚的一本小說,推薦給大家。
※這本小說也有改編成電影《宅男的戀愛字典》(女主角是宮崎葵呢),甚至還出了動畫《編舟記》,共11集,我覺得也不錯看。
為什麼會看到廣告
avatar-img
97會員
181內容數
1.以插圖搭配文字,分享個人的閱讀心得。 2.每月閱畢清單(盡量)無雷的短文分享。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
圈圈轉圈圈的沙龍 的其他內容
雪就是悲傷,悲傷的事會不斷地飄落。你想像一下,如果是地面,悲傷就會越積越多,很快變成一片白色。冰雪融化後,地面也會變得很泥濘,所以,你不能變成地面,要成為大海,無論下再多的雪,都必須默默地吞下肚的大海。
我是一個極度悲觀的人,遇到任何事都慣性往最壞處想,一個不小心就鑽牛角尖,經常陷入低潮之中難以自拔。
學習不要對非預期的結果耿耿於懷,畢竟人生沒有橡皮擦,即使畫錯了一筆,不妨試著去接納欣賞,或變化成自己能接受的樣子。
防疫期間,清明年假大家沒事不要趴趴走,多宅在家讀書吧!
今天來介紹兩本我私心喜愛的的台灣繪本。
一日丟一物,懶人也可以輕鬆斷捨離,推薦給想像我這樣不擅長整理又對極簡生活無比憧憬的超級無敵大懶人!快來挑戰看看吧!
雪就是悲傷,悲傷的事會不斷地飄落。你想像一下,如果是地面,悲傷就會越積越多,很快變成一片白色。冰雪融化後,地面也會變得很泥濘,所以,你不能變成地面,要成為大海,無論下再多的雪,都必須默默地吞下肚的大海。
我是一個極度悲觀的人,遇到任何事都慣性往最壞處想,一個不小心就鑽牛角尖,經常陷入低潮之中難以自拔。
學習不要對非預期的結果耿耿於懷,畢竟人生沒有橡皮擦,即使畫錯了一筆,不妨試著去接納欣賞,或變化成自己能接受的樣子。
防疫期間,清明年假大家沒事不要趴趴走,多宅在家讀書吧!
今天來介紹兩本我私心喜愛的的台灣繪本。
一日丟一物,懶人也可以輕鬆斷捨離,推薦給想像我這樣不擅長整理又對極簡生活無比憧憬的超級無敵大懶人!快來挑戰看看吧!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我真的不是理性腦,我懷疑我還待在子宮的那10個月應該就在讀詩。但我其實很想認真的閱讀,可是我被太多的雜務給分食了,我根本拿不回主導權吧。(啊懶就直接說沒人會笑的) 多年前你會在金石堂的網路書店購書,村上村樹,二月,扎西拉姆.多多,鄭愁予,...然後我跟著閱讀,就連看個書都需要伴讀的我真的好
盧思:原來你們還會有難過的時候喔? 渚冥:...聽上去怎麼有種在嘲諷的感覺? 謝花:誰叫某人的字典向來沒有難過這一詞。 二堂:這是屬於另一種意義的強大嗎? 謝花:純粹只是個少根筋的笨蛋而已。 二堂:原來如此,笨蛋很厲害呢! 渚冥:...二堂你真的懂笨蛋的涵義嗎?
我每次在文大中日筆譯班授課時,總要半認真半開玩笑說:同學們,我認為精通日本語文和又能恰如其分地翻譯日本文學小說的人,他們一定是很有耐性的、聰明絕頂的人。不需我多加說明,對於日本語非母語的我們而言,要確實掌握日文中時常出現的一詞多義、晦澀、曖昧不清、婉轉、細膩的語境(表達方式)有如體弱者欲攻山頂的困難
據我的觀察,一個有強烈企圖心又有組稿和撰稿能力的編輯,在離開出版社以後,他們多半會嚐試編纂或編譯工作,以此克服眼高手低的困境。與此同時,如果真能實現意到筆到如意所至的話,那麼這位編書高手其實力已不遜於普通的作家了。   毋需贅言,這種說法只是普通常識,不過,我知道好鬥和投機者仍要提出反駁的。文友
Thumbnail
🍋感謝春天出版社的伯仰推薦好書。 💛自從被Ryan推坑《52赫茲的鯨魚們》, 我就喜歡上町田苑香, 在星期五的夜晚讀完了這本小說, 是那種一打開就停不下來的方式, 趁著記憶猶新,跟大家分享。 💛很喜歡町田苑香筆下的人, 沒有全然的善人與惡人, 也沒有全然快樂幸福的家
Thumbnail
日本小說家「三浦紫苑」的《寫小說,不用太規矩》一書,以輕鬆說故事的方式傳達寫小說的重要技巧。本文摘錄了書中的17個重點,包括推敲故事、人稱的使用、標點符號的精確運用等。無論是否閱讀過這本書,都能從中受益良多。
Thumbnail
▌土星處女座落10宮 「乍看起來,辭典是無機質的詞彙的羅列,然而這些數量驚人的詞條、釋義以及詞例,全都是編纂人經過深思熟慮才落筆紙上的東西。 這需要何等的毅力!這份對詞彙的執著何其驚人!」 三浦紫苑《編舟記》 ▌根基深厚 方成大業 在這部描繪職人精神的作品中,我們看見了占星學的土
Thumbnail
你是否在工作中,找到支撐自己度過漫漫生涯的意義呢? 字詞的海洋浩瀚無邊,辭典是橫渡文字大海的一葉扁舟,人類搭上這葉名為辭典的扁舟航海,蒐集在漆黑海面上的點點微光,只為了能用最恰當的措辭,準確地把自己的所思所想傳達給他人。 如果沒有辭典,我們只能茫然駐足在片浩瀚的大海。我們要編纂最適合渡海的船,那就
Thumbnail
你想從書中獲得什麼?讀過上萬本書的閱讀狂人千田琢哉,從他海量的閱讀經驗裡告訴我們,幫助我們面對未來人生難題的所有提示,全都已經被這個世界上的某個人寫進書裡了。為了與命定之書相遇,我們要持續閱讀,從閱讀裡找到扭轉人生的契機。為此,千田琢哉教人從閱讀培養8大能力,解決面臨職場、人際以及未來規劃種種難題。
Thumbnail
先說我真的快被西岡對馬締的態度萌死,甚至一度忘記馬締有一個美女女友。(完蛋)
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
我真的不是理性腦,我懷疑我還待在子宮的那10個月應該就在讀詩。但我其實很想認真的閱讀,可是我被太多的雜務給分食了,我根本拿不回主導權吧。(啊懶就直接說沒人會笑的) 多年前你會在金石堂的網路書店購書,村上村樹,二月,扎西拉姆.多多,鄭愁予,...然後我跟著閱讀,就連看個書都需要伴讀的我真的好
盧思:原來你們還會有難過的時候喔? 渚冥:...聽上去怎麼有種在嘲諷的感覺? 謝花:誰叫某人的字典向來沒有難過這一詞。 二堂:這是屬於另一種意義的強大嗎? 謝花:純粹只是個少根筋的笨蛋而已。 二堂:原來如此,笨蛋很厲害呢! 渚冥:...二堂你真的懂笨蛋的涵義嗎?
我每次在文大中日筆譯班授課時,總要半認真半開玩笑說:同學們,我認為精通日本語文和又能恰如其分地翻譯日本文學小說的人,他們一定是很有耐性的、聰明絕頂的人。不需我多加說明,對於日本語非母語的我們而言,要確實掌握日文中時常出現的一詞多義、晦澀、曖昧不清、婉轉、細膩的語境(表達方式)有如體弱者欲攻山頂的困難
據我的觀察,一個有強烈企圖心又有組稿和撰稿能力的編輯,在離開出版社以後,他們多半會嚐試編纂或編譯工作,以此克服眼高手低的困境。與此同時,如果真能實現意到筆到如意所至的話,那麼這位編書高手其實力已不遜於普通的作家了。   毋需贅言,這種說法只是普通常識,不過,我知道好鬥和投機者仍要提出反駁的。文友
Thumbnail
🍋感謝春天出版社的伯仰推薦好書。 💛自從被Ryan推坑《52赫茲的鯨魚們》, 我就喜歡上町田苑香, 在星期五的夜晚讀完了這本小說, 是那種一打開就停不下來的方式, 趁著記憶猶新,跟大家分享。 💛很喜歡町田苑香筆下的人, 沒有全然的善人與惡人, 也沒有全然快樂幸福的家
Thumbnail
日本小說家「三浦紫苑」的《寫小說,不用太規矩》一書,以輕鬆說故事的方式傳達寫小說的重要技巧。本文摘錄了書中的17個重點,包括推敲故事、人稱的使用、標點符號的精確運用等。無論是否閱讀過這本書,都能從中受益良多。
Thumbnail
▌土星處女座落10宮 「乍看起來,辭典是無機質的詞彙的羅列,然而這些數量驚人的詞條、釋義以及詞例,全都是編纂人經過深思熟慮才落筆紙上的東西。 這需要何等的毅力!這份對詞彙的執著何其驚人!」 三浦紫苑《編舟記》 ▌根基深厚 方成大業 在這部描繪職人精神的作品中,我們看見了占星學的土
Thumbnail
你是否在工作中,找到支撐自己度過漫漫生涯的意義呢? 字詞的海洋浩瀚無邊,辭典是橫渡文字大海的一葉扁舟,人類搭上這葉名為辭典的扁舟航海,蒐集在漆黑海面上的點點微光,只為了能用最恰當的措辭,準確地把自己的所思所想傳達給他人。 如果沒有辭典,我們只能茫然駐足在片浩瀚的大海。我們要編纂最適合渡海的船,那就
Thumbnail
你想從書中獲得什麼?讀過上萬本書的閱讀狂人千田琢哉,從他海量的閱讀經驗裡告訴我們,幫助我們面對未來人生難題的所有提示,全都已經被這個世界上的某個人寫進書裡了。為了與命定之書相遇,我們要持續閱讀,從閱讀裡找到扭轉人生的契機。為此,千田琢哉教人從閱讀培養8大能力,解決面臨職場、人際以及未來規劃種種難題。
Thumbnail
先說我真的快被西岡對馬締的態度萌死,甚至一度忘記馬締有一個美女女友。(完蛋)