方格精選

《世紀帝國》馬雅NPC真相大公開(二)

閱讀時間約 6 分鐘
上一篇大使揭開暴天王(Siyah Chan K'awiil)、冒煙青蛙(Siyah K'ak)、十八兔(Waxaklajuun Ubaah K'awiil)、十一兔(Casper)的神秘面紗後,接下來這篇就要進到重頭戲,萬眾矚目的「沒大腦小姐」了!
不過,我發現世紀帝國的NPC名字,有些根本是家族關係,看來是選人的時候有點偷懶,把家族放進來比較省事。所以,我們第一個先介紹一下沒大腦小姐的公公──大盾豹。

大盾豹──Itzamnaaj B'alam Ⅲ

大盾豹是亞須奇蘭城(Yaxchilan)的君主,就像上一篇提到的,大盾豹也是望文生義的綽號,按照現在的研究,馬雅語拼音叫做「Itzamnaaj B'alam」,伊札姆納・美洲豹。
由於以前僅辨認出亞須奇蘭的第二任統治者也叫做伊扎姆納美洲豹,所以英文維基百科上,將大盾豹稱為伊札姆納美洲豹二世。不過根據新近研究,西元599年左右,亞須奇蘭城也有一名統治者叫伊札姆納.美洲豹。所以,比較新的研究多半稱大盾豹是伊札姆納美洲豹「三世」,俄文和烏克蘭文的維基百科已經更改惹。
Lintel 24,現存於大英博物館
伊札姆納在馬雅宗教中,也是創世之神的名字,國王以伊札姆納為名,更顯得他的尊貴。若要說到伊札姆納美洲豹三世的代表性文物,莫過於現存於大英博物館的Lintel 24。這塊石板是描繪古典時期馬雅血祭的經典文物,左側站立拿著噴火長矛的,就是伊札姆納美洲豹三世本人,右側坐在地上,兩手拿著帶著尖刺的長繩,穿過自己的舌頭(痛爆)的人,則是他的妻子 Lady Xoc,意為「鯊魚夫人」。
從銘文來看,伊札姆納美洲豹三世發動過不少戰爭,許多文物都在描繪戰爭的勝利。這塊石板描繪「鯊魚夫人」穿舌放血的場景,就是祈求出征順利的儀式;至於旁邊的銘文寫些什麼可以看大使之前寫過的文章。
伊札姆納美洲豹三世有三位妻子,Lintel 24上的「鯊魚夫人」是第一位妻子;第二位妻子稱為 Lady Sak Biyaan,不過這位還有點爭議,有些人認為他是公主,不是皇后。
第三位妻子則是曾被大使誤認為是「沒大腦小姐」的 Ix Uh Chan(英文翻譯為 Lady Eveningstar,曾被稱為 Lady Ik' Skull)。這位皇后來自馬雅古典期強豪城邦蛇王朝(卡拉穆),在政治上可能有重要地位。伊札姆納美洲豹三世過世後,繼位為王的飛鳥.美洲豹四世(Yaxun B'alam Ⅳ),就是她的兒子。

沒大腦小姐──Lady Chak Joloom

既然已經提到沒大腦小姐了,我們現在就切入正題!究竟誰才是真正的沒大腦小姐?
飛鳥美洲豹四世繼位後,跟他的爸爸一樣,前前後後娶了四位妻子。分別是來自美洲豹山丘之城的 Lady Mut B'alam「繩結美洲豹皇后」、來自Motul de San Jose 遺址的 Lady Wak Tuun「六石皇后」,與同樣來自這個遺址的 Lady Wak Jalam Chan Ajaw「六織天空皇后」,最後一位就是我們今天的主角「沒大腦小姐」本人──Lady Great Skull。
Lady Great Skull 早期被稱為 Lady Skull Zero,很明顯也是望文生義的結果;望文生義的翻譯就是「沒頭殼小姐」。至於為什麼望文生義出「詆毀人格」的綽號呢?主要就是名字銘文結構的關係!
沒大腦小姐銘文的真相
字符左側臉頰上有個「IL」圖案,這是 Ix,也就是馬雅語女士、皇后的開頭用語。臉頰右方有個骷髏頭,骷髏頭後方有個網格狀的符號,這個網格狀的符號,有時候也當作「零」來使用,但在這裡其實是當作「mi」的表音符號。所以,早期的研究者看到「零」,自然望文生義為「骷髏零女士」,在翻譯成中文時又被再次超譯,就變成「沒大腦小姐」了!
如果按照整個銘文分析,沒大腦小姐的名字其實是「雨神骷髏女士」(Lady Chak Joloom);Lady Great Skull 還是馬雅學者們叫起來方便的英文暱稱。
Yaxchilan Lintel 1
上面這張亞須奇蘭城一號石板的線描圖,中央手持卡維爾神權杖的站立者,就是飛鳥美洲豹四世,右側手上拿著包袱、站立著的女性,就是傳說中的「沒大腦小姐」、雨神骷髏女士。這是非常少數,刻畫、記載沒大腦小姐的文物,所以非常非常珍貴。
如果從王朝歷史來看,沒大腦小姐出現的場合很少,或許沒有這麼搶戲。不過,他的兒子就是下任君主,伊札姆納・美洲豹四世,有可能母以子貴,才讓沒大腦小姐被選進了《世紀帝國》;也正是臺灣中文版的超譯,居然讓她成為臺灣最夯的馬雅貴族。

冒煙松鼠──K'ak' Tiliw Chan Chaak

接下來要聊聊「冒煙松鼠」。其實「冒煙松鼠」的媽媽比起他有名的多了!他的母親就是大名鼎鼎的六天空女王。六天空女王前一陣子被選作《文明帝國Ⅵ》資料片的馬雅代表君主,當時大使曾經寫過介紹六天空女王的文章。
六天空女王來自從提卡爾王室(Tikal)分支獨立的道斯皮拉斯城(Dos Pilas),大約在六天空女王抵達納蘭霍(Naranjo)五年後,他的兒子 K'ak' Tiliw Chan Chaak 出生,也就是我們所知的冒煙松鼠。如果要翻譯馬雅語名字的原意,應該是「火燒天空雨神」,有網友建議我翻作「焚天雨神」聽起來更霸氣。所以,「焚天雨神」就決定是你了!
焚天雨神名字的馬雅字符
納蘭霍22號石碑正面描繪焚天雨神本人,頭上帽子的裝飾形象也是由K'ak' Tiliw Chan Chaak的字符衍生的
焚天雨神的一生始終活在六天空女王的陰影下。或許六天空女王才是當時握有實權的人,他帶領 Naranjo 王國走向榮耀,四處征討。焚天雨神在她的安排下,五歲即位,迎娶當地貴族女子美洲豹寶寶女士(Lady Unen B' alam)作為皇后;在還是十來歲青少年時,火燒天空雨神就擔任監禮者,參與Ucanal還有Yootz兩個城邦新王的繼位儀式。
雖然可能沒有實權,但身為一方強權的國王,焚天雨神的一生或許是枯燥乏味(?)的簡單模式。不過,焚天雨神似乎英年早逝。我們雖然沒有他過世的日期,但是從他兒子繼位的相關記載,可以推測火燒天空雨神大概在西元727年前後過世,年僅40歲左右。而六天空女王直到741年才過世。
這個系列的第二集介紹沒大腦小姐、冒煙松鼠、大盾豹等國王皇后,除了沒大腦小姐以外,這些國王在馬雅研究大都還蠻有名的。但是由於藝名(譯名)的關係,沒大腦小姐反而才是在台灣最紅的人物,實在是一個有趣的巧合!
為什麼會看到廣告
1.7K會員
104內容數
透過「馬雅重生 Online」計畫,我將分享馬雅文化的真實樣貌、介紹正確的知識。希望透過集合公眾的力量,凝聚研究馬雅文化的能量,發展「馬雅學」,讓臺灣成為馬雅文化在亞洲的第一把交椅,也讓馬雅真正重生。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
馬雅人的沙龍 的其他內容
最近大使在讀《中古北族名號研究》,書中利用許多語言學資料、考古發現、各地相關文獻,揭示了中國古籍裡記載的遊牧民族統治者姓名或是單于號、可汗號,可能包含了稱號、官號等等不同類型,這種現象也是馬雅研究會碰到的問題。
大叔們多少都打過幾場《世紀帝國Ⅱ》征服者入侵,馬雅對手的名字「煙猴」、「冒煙松鼠」、「沒大腦小姐」實在太過趣味奇葩,特別受到大家注意。每當大使出去演講,在大叔比較多的場合中,很容易遇到大家提問這些名字真實的含義,這篇大使就要特別考證一番!
最近大使收到聯經出版社的推書邀請,寄來中山女高張珮瑜老師的《瓜地馬拉手繪旅行》這本書,讀完之後眼睛為之一亮,我決定寫一些讀後補充,順便辦個抽書活動!
大使在6月21日日環蝕那天,上了NOWnews的網路直播節目,聊了一些馬雅人的天文曆算。不過節目時間有限,日月蝕預測的部分,有些沒辦法說清楚,所以大使決定用這篇文章,來跟大家介紹,我們怎麼知道馬雅人會預測日月蝕的。
這幾天,馬雅世界最大的話題就是亞利桑納大學的考古團隊,在墨西哥塔巴斯科州(Tabasco,就是辣個名醬沒錯)利用光達技術,發現一個西元前1000~800年之間興建、使用的建築。這次的發現可能會改寫我們對於馬雅文明形成的理論與看法。
這個月的馬雅國圖書館,要跟大家分享最近Science刊出的,有關提卡爾與提奧蒂華甘關係的長文。長期追蹤跟訂閱這個專欄的讀者一定知道,這個議題已出現過非常多次,但我們又有了新發現,這篇文章提到了先前大使也沒談過的新看法!
最近大使在讀《中古北族名號研究》,書中利用許多語言學資料、考古發現、各地相關文獻,揭示了中國古籍裡記載的遊牧民族統治者姓名或是單于號、可汗號,可能包含了稱號、官號等等不同類型,這種現象也是馬雅研究會碰到的問題。
大叔們多少都打過幾場《世紀帝國Ⅱ》征服者入侵,馬雅對手的名字「煙猴」、「冒煙松鼠」、「沒大腦小姐」實在太過趣味奇葩,特別受到大家注意。每當大使出去演講,在大叔比較多的場合中,很容易遇到大家提問這些名字真實的含義,這篇大使就要特別考證一番!
最近大使收到聯經出版社的推書邀請,寄來中山女高張珮瑜老師的《瓜地馬拉手繪旅行》這本書,讀完之後眼睛為之一亮,我決定寫一些讀後補充,順便辦個抽書活動!
大使在6月21日日環蝕那天,上了NOWnews的網路直播節目,聊了一些馬雅人的天文曆算。不過節目時間有限,日月蝕預測的部分,有些沒辦法說清楚,所以大使決定用這篇文章,來跟大家介紹,我們怎麼知道馬雅人會預測日月蝕的。
這幾天,馬雅世界最大的話題就是亞利桑納大學的考古團隊,在墨西哥塔巴斯科州(Tabasco,就是辣個名醬沒錯)利用光達技術,發現一個西元前1000~800年之間興建、使用的建築。這次的發現可能會改寫我們對於馬雅文明形成的理論與看法。
這個月的馬雅國圖書館,要跟大家分享最近Science刊出的,有關提卡爾與提奧蒂華甘關係的長文。長期追蹤跟訂閱這個專欄的讀者一定知道,這個議題已出現過非常多次,但我們又有了新發現,這篇文章提到了先前大使也沒談過的新看法!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
這篇文章介紹了一款電玩《世紀帝國》,強調了遊戲中資源的重要性以及以永續發展目標為基礎的呼籲。同時也提供了線上課程相關資訊以及一些專業知識和實戰經驗。文章內容關注於SDG 15中的生態保育和永續管理,呼籲讓永續發展理念在遊戲中得到推廣。
Thumbnail
【世紀帝國】在英法百年戰爭的背景下,構築了兩條截然不同戰役,分別呈現了理想與現實的交錯。聖女貞德的故事代表了那種無畏的信仰與奮鬥,而大公爵的故事則讓我們感受到權謀與現實的冰冷。這兩個故事線的對比,不僅讓我們重溫歷史,更是一種對人生價值觀的反思。
Thumbnail
這篇文章描述了法國聖女貞德與大公爵的戰役交叉的康比聶之戰,介紹了他們各自的故事與其背後的歷史背景,以及遊戲中的相關內容。聖女貞德與大公爵兩個角色分別代表著不同的價值觀和歷史事件,他們的故事以及互相交織的戰役都有著豐富的歷史背景和深刻的影響。
Thumbnail
鉤子與鱈魚之戰(Hook and Cod Wars)是14至15世紀荷蘭的內戰,涉及地方貴族和城市的權力鬥爭。遊戲中的主要任務是摧毀賈桂琳在萊頓、烏特勒支和鹿特丹的城堡,迫使她投降。
Thumbnail
本文是關於世紀帝國遊戲中大公爵戰役的介紹,描述了遊戲內的玩法與真實歷史。
Thumbnail
本文介紹了世紀帝國的大公爵故事背後的歷史背景,並提供了遊戲內的趣事和真實歷史背景。
Thumbnail
這篇文章介紹了世紀帝國大公爵戰役的勝利方式,並涉及了真實歷史中約翰故事。
Thumbnail
馬爾他是《地中海騎士團》DLC的新文明,設定上為防禦型文明,打陣地戰相當厲害;但馬爾他也有軍事跟經濟上的明顯劣勢,所以防守之餘也要嘗試推進,否則優勢會隨著時間的推移而慢慢喪失。 至於馬爾他還有哪些需要注意的事項,就讓我們一起來看看吧!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
這篇文章介紹了一款電玩《世紀帝國》,強調了遊戲中資源的重要性以及以永續發展目標為基礎的呼籲。同時也提供了線上課程相關資訊以及一些專業知識和實戰經驗。文章內容關注於SDG 15中的生態保育和永續管理,呼籲讓永續發展理念在遊戲中得到推廣。
Thumbnail
【世紀帝國】在英法百年戰爭的背景下,構築了兩條截然不同戰役,分別呈現了理想與現實的交錯。聖女貞德的故事代表了那種無畏的信仰與奮鬥,而大公爵的故事則讓我們感受到權謀與現實的冰冷。這兩個故事線的對比,不僅讓我們重溫歷史,更是一種對人生價值觀的反思。
Thumbnail
這篇文章描述了法國聖女貞德與大公爵的戰役交叉的康比聶之戰,介紹了他們各自的故事與其背後的歷史背景,以及遊戲中的相關內容。聖女貞德與大公爵兩個角色分別代表著不同的價值觀和歷史事件,他們的故事以及互相交織的戰役都有著豐富的歷史背景和深刻的影響。
Thumbnail
鉤子與鱈魚之戰(Hook and Cod Wars)是14至15世紀荷蘭的內戰,涉及地方貴族和城市的權力鬥爭。遊戲中的主要任務是摧毀賈桂琳在萊頓、烏特勒支和鹿特丹的城堡,迫使她投降。
Thumbnail
本文是關於世紀帝國遊戲中大公爵戰役的介紹,描述了遊戲內的玩法與真實歷史。
Thumbnail
本文介紹了世紀帝國的大公爵故事背後的歷史背景,並提供了遊戲內的趣事和真實歷史背景。
Thumbnail
這篇文章介紹了世紀帝國大公爵戰役的勝利方式,並涉及了真實歷史中約翰故事。
Thumbnail
馬爾他是《地中海騎士團》DLC的新文明,設定上為防禦型文明,打陣地戰相當厲害;但馬爾他也有軍事跟經濟上的明顯劣勢,所以防守之餘也要嘗試推進,否則優勢會隨著時間的推移而慢慢喪失。 至於馬爾他還有哪些需要注意的事項,就讓我們一起來看看吧!