方格精選

《世紀帝國》馬雅NPC真相大公開(二)

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

上一篇大使揭開暴天王(Siyah Chan K'awiil)、冒煙青蛙(Siyah K'ak)、十八兔(Waxaklajuun Ubaah K'awiil)、十一兔(Casper)的神秘面紗後,接下來這篇就要進到重頭戲,萬眾矚目的「沒大腦小姐」了!

不過,我發現世紀帝國的NPC名字,有些根本是家族關係,看來是選人的時候有點偷懶,把家族放進來比較省事。所以,我們第一個先介紹一下沒大腦小姐的公公──大盾豹。

大盾豹──Itzamnaaj B'alam Ⅲ

大盾豹是亞須奇蘭城(Yaxchilan)的君主,就像上一篇提到的,大盾豹也是望文生義的綽號,按照現在的研究,馬雅語拼音叫做「Itzamnaaj B'alam」,伊札姆納・美洲豹。

由於以前僅辨認出亞須奇蘭的第二任統治者也叫做伊扎姆納美洲豹,所以英文維基百科上,將大盾豹稱為伊札姆納美洲豹二世。不過根據新近研究,西元599年左右,亞須奇蘭城也有一名統治者叫伊札姆納.美洲豹。所以,比較新的研究多半稱大盾豹是伊札姆納美洲豹「三世」,俄文和烏克蘭文的維基百科已經更改惹。

raw-image

伊札姆納在馬雅宗教中,也是創世之神的名字,國王以伊札姆納為名,更顯得他的尊貴。若要說到伊札姆納美洲豹三世的代表性文物,莫過於現存於大英博物館的Lintel 24。這塊石板是描繪古典時期馬雅血祭的經典文物,左側站立拿著噴火長矛的,就是伊札姆納美洲豹三世本人,右側坐在地上,兩手拿著帶著尖刺的長繩,穿過自己的舌頭(痛爆)的人,則是他的妻子 Lady Xoc,意為「鯊魚夫人」。

從銘文來看,伊札姆納美洲豹三世發動過不少戰爭,許多文物都在描繪戰爭的勝利。這塊石板描繪「鯊魚夫人」穿舌放血的場景,就是祈求出征順利的儀式;至於旁邊的銘文寫些什麼可以看大使之前寫過的文章。

伊札姆納美洲豹三世有三位妻子,Lintel 24上的「鯊魚夫人」是第一位妻子;第二位妻子稱為 Lady Sak Biyaan,不過這位還有點爭議,有些人認為他是公主,不是皇后。

第三位妻子則是曾被大使誤認為是「沒大腦小姐」的 Ix Uh Chan(英文翻譯為 Lady Eveningstar,曾被稱為 Lady Ik' Skull)。這位皇后來自馬雅古典期強豪城邦蛇王朝(卡拉穆),在政治上可能有重要地位。伊札姆納美洲豹三世過世後,繼位為王的飛鳥.美洲豹四世(Yaxun B'alam Ⅳ),就是她的兒子。

沒大腦小姐──Lady Chak Joloom

既然已經提到沒大腦小姐了,我們現在就切入正題!究竟誰才是真正的沒大腦小姐?

飛鳥美洲豹四世繼位後,跟他的爸爸一樣,前前後後娶了四位妻子。分別是來自美洲豹山丘之城的 Lady Mut B'alam「繩結美洲豹皇后」、來自Motul de San Jose 遺址的 Lady Wak Tuun「六石皇后」,與同樣來自這個遺址的 Lady Wak Jalam Chan Ajaw「六織天空皇后」,最後一位就是我們今天的主角「沒大腦小姐」本人──Lady Great Skull。

Lady Great Skull 早期被稱為 Lady Skull Zero,很明顯也是望文生義的結果;望文生義的翻譯就是「沒頭殼小姐」。至於為什麼望文生義出「詆毀人格」的綽號呢?主要就是名字銘文結構的關係!

raw-image

字符左側臉頰上有個「IL」圖案,這是 Ix,也就是馬雅語女士、皇后的開頭用語。臉頰右方有個骷髏頭,骷髏頭後方有個網格狀的符號,這個網格狀的符號,有時候也當作「零」來使用,但在這裡其實是當作「mi」的表音符號。所以,早期的研究者看到「零」,自然望文生義為「骷髏零女士」,在翻譯成中文時又被再次超譯,就變成「沒大腦小姐」了!

如果按照整個銘文分析,沒大腦小姐的名字其實是「雨神骷髏女士」(Lady Chak Joloom);Lady Great Skull 還是馬雅學者們叫起來方便的英文暱稱。

raw-image

上面這張亞須奇蘭城一號石板的線描圖,中央手持卡維爾神權杖的站立者,就是飛鳥美洲豹四世,右側手上拿著包袱、站立著的女性,就是傳說中的「沒大腦小姐」、雨神骷髏女士。這是非常少數,刻畫、記載沒大腦小姐的文物,所以非常非常珍貴。

如果從王朝歷史來看,沒大腦小姐出現的場合很少,或許沒有這麼搶戲。不過,他的兒子就是下任君主,伊札姆納・美洲豹四世,有可能母以子貴,才讓沒大腦小姐被選進了《世紀帝國》;也正是臺灣中文版的超譯,居然讓她成為臺灣最夯的馬雅貴族。

冒煙松鼠──K'ak' Tiliw Chan Chaak

接下來要聊聊「冒煙松鼠」。其實「冒煙松鼠」的媽媽比起他有名的多了!他的母親就是大名鼎鼎的六天空女王。六天空女王前一陣子被選作《文明帝國Ⅵ》資料片的馬雅代表君主,當時大使曾經寫過介紹六天空女王的文章。

六天空女王來自從提卡爾王室(Tikal)分支獨立的道斯皮拉斯城(Dos Pilas),大約在六天空女王抵達納蘭霍(Naranjo)五年後,他的兒子 K'ak' Tiliw Chan Chaak 出生,也就是我們所知的冒煙松鼠。如果要翻譯馬雅語名字的原意,應該是「火燒天空雨神」,有網友建議我翻作「焚天雨神」聽起來更霸氣。所以,「焚天雨神」就決定是你了!

raw-image
raw-image

焚天雨神的一生始終活在六天空女王的陰影下。或許六天空女王才是當時握有實權的人,他帶領 Naranjo 王國走向榮耀,四處征討。焚天雨神在她的安排下,五歲即位,迎娶當地貴族女子美洲豹寶寶女士(Lady Unen B' alam)作為皇后;在還是十來歲青少年時,火燒天空雨神就擔任監禮者,參與Ucanal還有Yootz兩個城邦新王的繼位儀式。

雖然可能沒有實權,但身為一方強權的國王,焚天雨神的一生或許是枯燥乏味(?)的簡單模式。不過,焚天雨神似乎英年早逝。我們雖然沒有他過世的日期,但是從他兒子繼位的相關記載,可以推測火燒天空雨神大概在西元727年前後過世,年僅40歲左右。而六天空女王直到741年才過世。

這個系列的第二集介紹沒大腦小姐、冒煙松鼠、大盾豹等國王皇后,除了沒大腦小姐以外,這些國王在馬雅研究大都還蠻有名的。但是由於藝名(譯名)的關係,沒大腦小姐反而才是在台灣最紅的人物,實在是一個有趣的巧合!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
馬雅人的沙龍
1.8K會員
117內容數
透過「馬雅重生 Online」計畫,我將分享馬雅文化的真實樣貌、介紹正確的知識。希望透過集合公眾的力量,凝聚研究馬雅文化的能量,發展「馬雅學」,讓臺灣成為馬雅文化在亞洲的第一把交椅,也讓馬雅真正重生。
馬雅人的沙龍的其他內容
2025/04/11
2025年4月,跨國的考古團隊在瓜地馬拉的提卡爾遺址(Tikal),發現了一個具有提奧蒂華甘風格的祭台。這個新聞被許多學術團體、考古學家、粉專轉載。到底厲害的地方在哪裡?馬雅國大使帶你來看門道。 到底發現了什麼? 這幾年,瓜地馬拉的考古團隊利用光達(LiDAR),在提卡爾南邊發現「具有提奧蒂華甘
Thumbnail
2025/04/11
2025年4月,跨國的考古團隊在瓜地馬拉的提卡爾遺址(Tikal),發現了一個具有提奧蒂華甘風格的祭台。這個新聞被許多學術團體、考古學家、粉專轉載。到底厲害的地方在哪裡?馬雅國大使帶你來看門道。 到底發現了什麼? 這幾年,瓜地馬拉的考古團隊利用光達(LiDAR),在提卡爾南邊發現「具有提奧蒂華甘
Thumbnail
2025/02/08
本書從2025年開始編輯,目前先推薦中文的書籍,日後再補充外文書籍 馬雅文化 1.馬雅人,《歡迎光臨古馬雅》,親子天下 我第一本出版品,是一本給小學生閱讀的繪本,介紹古代馬雅文化的天文曆法、文字、藝術、政治等主題。 2. Matthew Restall, Amara Solari,《牛津通識課
Thumbnail
2025/02/08
本書從2025年開始編輯,目前先推薦中文的書籍,日後再補充外文書籍 馬雅文化 1.馬雅人,《歡迎光臨古馬雅》,親子天下 我第一本出版品,是一本給小學生閱讀的繪本,介紹古代馬雅文化的天文曆法、文字、藝術、政治等主題。 2. Matthew Restall, Amara Solari,《牛津通識課
Thumbnail
2024/10/31
最近有一篇關於馬雅城市的新發現。 連結:https://news.pts.org.tw/article/721806 新聞內文是這樣寫的: 美國杜蘭大學博士生奧德湯瑪斯指著在網路上瀏覽到的資料,他藉由先進的光學雷達技術,在墨西哥坎佩切州,發現了一座失落數個世紀的巨大馬雅古城,存在的時間大約在公元
Thumbnail
2024/10/31
最近有一篇關於馬雅城市的新發現。 連結:https://news.pts.org.tw/article/721806 新聞內文是這樣寫的: 美國杜蘭大學博士生奧德湯瑪斯指著在網路上瀏覽到的資料,他藉由先進的光學雷達技術,在墨西哥坎佩切州,發現了一座失落數個世紀的巨大馬雅古城,存在的時間大約在公元
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
主角和各房介紹: 主 角  = 超級女運和強運,有色無膽的有錢大好人(?) 天然呆  = 大房,黑色眼鏡女,迷糊偽蘿,呆呆向前衝(咦?) 艾莉絲  = 二房,可愛貼心萌萌蘿,俄羅斯金絲貓,擁有讀心能力 小夏美  = 三房,聰明獨立堅強蘿,中日混血,超級天才 奈 美  = 四房,害羞內向無口蘿,中日混
Thumbnail
主角和各房介紹: 主 角  = 超級女運和強運,有色無膽的有錢大好人(?) 天然呆  = 大房,黑色眼鏡女,迷糊偽蘿,呆呆向前衝(咦?) 艾莉絲  = 二房,可愛貼心萌萌蘿,俄羅斯金絲貓,擁有讀心能力 小夏美  = 三房,聰明獨立堅強蘿,中日混血,超級天才 奈 美  = 四房,害羞內向無口蘿,中日混
Thumbnail
================================= 主角和各房介紹: 主 角  = 超級女運和強運,有色無膽的有錢大好人(?) 天然呆  = 大房,黑色眼鏡女,迷糊偽蘿,呆呆向前衝(咦?) 艾莉絲  = 二房,可愛貼心萌萌蘿,俄羅斯金絲貓,擁有讀心能力 小夏美  = 三房,聰明獨立堅
Thumbnail
================================= 主角和各房介紹: 主 角  = 超級女運和強運,有色無膽的有錢大好人(?) 天然呆  = 大房,黑色眼鏡女,迷糊偽蘿,呆呆向前衝(咦?) 艾莉絲  = 二房,可愛貼心萌萌蘿,俄羅斯金絲貓,擁有讀心能力 小夏美  = 三房,聰明獨立堅
Thumbnail
禪讓是篡位的包裝.. 這就要講述埃及的陰謀篡位的故事 這就要講述太陽神拉的秘密名字,據說拉是具有智慧與神力 只要他想想後說出來就可以從無形變成有形,根本就是開掛的創世神 , 就這樣他就靠一張嘴就創造了天與地, 就這樣創再了這個世界的各種生物,包含了人類 (上帝要6天才創造好,我一下子就完工了) 5
Thumbnail
禪讓是篡位的包裝.. 這就要講述埃及的陰謀篡位的故事 這就要講述太陽神拉的秘密名字,據說拉是具有智慧與神力 只要他想想後說出來就可以從無形變成有形,根本就是開掛的創世神 , 就這樣他就靠一張嘴就創造了天與地, 就這樣創再了這個世界的各種生物,包含了人類 (上帝要6天才創造好,我一下子就完工了) 5
Thumbnail
這個月有兩則歐洲歸還文物的報導,一則是德國農夫在爸爸遺留的一箱遺物中,找到一包從黑市找到的文物。另一篇就是今天要介紹的,法國私人蒐藏家 Manichak and Jean Aurance 將1960年代失蹤的 Piedras Negras 9號紀年碑,歸還給歸還給瓜地馬拉政府。
Thumbnail
這個月有兩則歐洲歸還文物的報導,一則是德國農夫在爸爸遺留的一箱遺物中,找到一包從黑市找到的文物。另一篇就是今天要介紹的,法國私人蒐藏家 Manichak and Jean Aurance 將1960年代失蹤的 Piedras Negras 9號紀年碑,歸還給歸還給瓜地馬拉政府。
Thumbnail
世紀帝國馬雅NPC姓名系列,終於要進入最後一集了!這次是科潘三王,分別是煙豹(冒煙美洲豹)、十八兔王、煙猴(冒煙猴),正好是12、13、14任統治者。我們可以當成一個系列的來討論,順便可以介紹科潘城的歷史。
Thumbnail
世紀帝國馬雅NPC姓名系列,終於要進入最後一集了!這次是科潘三王,分別是煙豹(冒煙美洲豹)、十八兔王、煙猴(冒煙猴),正好是12、13、14任統治者。我們可以當成一個系列的來討論,順便可以介紹科潘城的歷史。
Thumbnail
#骨鋸 #洶舞 #閃光 #榮耀女孩 #爛斧臉 #李鬼 #萬癒 縮圖為LinaLeeZ所繪
Thumbnail
#骨鋸 #洶舞 #閃光 #榮耀女孩 #爛斧臉 #李鬼 #萬癒 縮圖為LinaLeeZ所繪
Thumbnail
上一篇大使揭開暴天王(Siyah Chan K’awiil)、冒煙青蛙(Siyah K'ak)、十八兔(Waxaklajuun Ubaah K'awiil)、十一兔(Casper)的神秘面紗後,接下來這篇就要進到重頭戲,萬眾矚目的「沒大腦小姐」了!
Thumbnail
上一篇大使揭開暴天王(Siyah Chan K’awiil)、冒煙青蛙(Siyah K'ak)、十八兔(Waxaklajuun Ubaah K'awiil)、十一兔(Casper)的神秘面紗後,接下來這篇就要進到重頭戲,萬眾矚目的「沒大腦小姐」了!
Thumbnail
大叔們多少都打過幾場《世紀帝國Ⅱ》征服者入侵,馬雅對手的名字「煙猴」、「冒煙松鼠」、「沒大腦小姐」實在太過趣味奇葩,特別受到大家注意。每當大使出去演講,在大叔比較多的場合中,很容易遇到大家提問這些名字真實的含義,這篇大使就要特別考證一番!
Thumbnail
大叔們多少都打過幾場《世紀帝國Ⅱ》征服者入侵,馬雅對手的名字「煙猴」、「冒煙松鼠」、「沒大腦小姐」實在太過趣味奇葩,特別受到大家注意。每當大使出去演講,在大叔比較多的場合中,很容易遇到大家提問這些名字真實的含義,這篇大使就要特別考證一番!
Thumbnail
最近,我在FB粉專PO了一篇白白胖胖的月亮女神圖,意外地掀起僑民對於馬雅諸神的興趣。所以,我將會在方格子的專欄,推出系列「諸神的世界」的公開文章,跟大家分享我所知道的馬雅神祇故事。所以,首發篇我們就來聊聊馬雅的月亮女神吧!
Thumbnail
最近,我在FB粉專PO了一篇白白胖胖的月亮女神圖,意外地掀起僑民對於馬雅諸神的興趣。所以,我將會在方格子的專欄,推出系列「諸神的世界」的公開文章,跟大家分享我所知道的馬雅神祇故事。所以,首發篇我們就來聊聊馬雅的月亮女神吧!
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News