付費限定文章

編輯嚴選

白水田頭問行路

2020/09/14

台灣俗諺:食果子拜樹頭；食米飯拜田頭。

此句意思是做人要飲水思源。樹頭，是樹根，田頭是甚麼呢?

宋：蘇軾

道場山頂何山麓lok8， 上徹雲峰下幽谷kok。
我従山水窟中來， 尚愛此山看不足tsiok。
陂湖行盡白漫漫buan5， 青山忽作龍蛇盤pan5。
山高無風松自響， 誤認石齒號驚湍thuan。
山僧不放山泉出tshut， 屋底清池照瑤席sik8。
階前合抱香入雲， 月里仙人親手植sik8。
出山回望翠雲鬟huan5， 碧瓦朱欄縹緲間kan。
白水田頭問行路， 小溪深處是何山san。
高人讀書夜達旦tan3， 至今山鶴鳴夜半pan3。
我今廢學不歸山， 山中對酒空三嘆than3。

台日典:

無緣佛，是日本語詞彙，謂無主屍骨! 台灣叫做有應公，有句俗諺說，少年若無ㄧpai3(回，輩) gong7 (戆，愚)! 路邊那有有應公!

拜田頭，有可能是1, 亦有可能是2.3!

民俗，在土地公生日農曆2月初二，以及土地公成仙昇天農曆八月十五，中秋，祭祀!農民除了會準備月餅和麻糬祭土地公以外，還會製作土地公枴送給年事已大的土地公，讓祂可以拄著枴扙行走。土地公枴的作法，通常是取一根竹子或竹片或蘆葦，剖半之後夾放金紙及3枝香(南部才有，北部只有金紙沒有香)插在田邊。

田頭，為何是田邊，田畔呢? 這還是要從古音入手!