beach 與「濱海灘;濱(區、岸、境、際);擱淺;赴移岸上 (滸);泊住 (居)」等橋接

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:beach 與「濱海灘」(即類似「海灘」) 或「濱區 (濱的區)、濱岸 (濱合岸)、濱岸區、濱海區、濱境、濱際、邊岸區、邊岸、邊岸境、邊岸際、比岸、比岸區、比海區、比海境、比海際、阪岸、阪岸區、阪海區、阪海境、阪海際」(即類似「海濱」、「水岸」、「岸邊」、「灘邊」等) 或「擱淺」或「赴移岸上、赴移岸滸」(即類似「登岸」、「上岸」) 或「泊住(居)、不移於住(居)」(即類似「定居」) 等的轉換密碼



【附圖:beach 最常見的意思就是指「濱海灘、濱區、濱岸、濱岸區、濱海區、濱境、濱際、邊岸區、邊岸、邊岸境、邊岸際、比岸、比岸區、比海區、比海境、比海際、阪岸、阪岸區、阪海區、阪海境、阪海際」之類 / 圖片採自 Unsplash】


1. beach 與「濱海灘」等的橋接轉換:

b:約略形聲漢語「濱」的起音。《說文解字》對漢字「濱」有「水際」的解釋,此外「濱」字也通「瀕」字之意。

ea:e 約略形聲漢語「液」以代表漢字中表達液體或液態的水偏旁符號「氵」;e 同時通過大寫 E 逆時針轉 90 度約略象徵「屮」形符號而與約略象徵漢字「母」的 a 上下排列而轉換漢字「每」的象形文。所以,此處 ea 即轉換「氵每」組合的漢字「海」。

ch:c 通過字母本音約略形聲華語「水」的起音再轉音而代表漢字的水偏旁符號「氵」,h 代表 hard (難的、硬的) 而轉換漢字「難」。所以此處 ch 通過轉換漢字符號「氵難」而代表漢字「灘」。

b + ea + ch = 濱 + 液Ea + 氵hard = 濱 + 氵屮母 + 氵難 = 濱 + 氵每 + 灘 = 濱 + 海 + 灘 = 濱海灘 = beach,直譯即「濱海灘」,類似「海灘」之意。此外,若同時考慮音韻發聲,beach 也可能有「濱區」(濱的區)、「濱岸」(濱合岸)、「濱岸區」、「濱海區」、「濱境」、「濱際」、「邊岸區」、「邊岸」、「邊岸境」、「邊岸際」、「比岸」、「比岸區」、「比海區」、「比海境」、「比海際」、「阪岸」、「阪岸區」、「阪海區」、「阪海境」、「阪海際」等語意。以上諸義都類似「海濱」、「水岸」、「岸邊」、「灘邊」等類似含意,而其中「比」字在此是指兩種境界的近比連接的性質,例如「水陸相比連」、「海陸相比連」之類的意境;「阪」字如同《說文解字》所言「阪,坡者曰阪。一曰澤障。一曰山脅也。从⻕反聲。」表達天然的水畔陸地與水相連處通常有斜坡入水的地形,或也有臨接澤水或水澤阻擋於前方的意思。


2. beach 與「擱淺」的橋接轉換:

bea:b 約略形聲台閩語「門」的起音,a 則約略象徵漢字「各」,e 通過大寫 E 轉 180 度約略象徵漢字符號「彐」而旁通漢字「手」的偏旁符號「扌」。所以此處 bea 即轉換漢字符號「門扌各」的組合而代表漢字「擱」。

ch:約略形聲漢語「淺」的起音。

bea + ch = 擱 + 淺 = 擱淺 = beach,直譯即「擱淺」。


3. beach 與「赴移岸上」或「赴移岸滸」即類似「登岸」、「上岸」的橋接轉換:

b:約略形聲漢語「步」與「卜」的起音而會意轉換漢字「赴」。

e:約略形聲漢語「移」。

a:約略形聲漢語「岸」。

ch:約略形聲漢語「上」再轉音;或約略形聲漢語「水許」再組合爲「滸」,漢字「滸」有「水岸」之意。

b + e + a + ch = 赴 + 移 + 岸 + 上 or 滸 = 赴移岸上 or 赴移岸滸 = beach,直譯即「赴移岸上」或「赴移岸滸」,類似「登岸」、「上岸」之意。


4. beach 與「泊住(居)」或「不移於住(居)」即類似「定居」的橋接轉換:

bea:b 約略形聲漢語「泊」的起音,e 約略形聲漢語「液」以代表漢字中表達液體或液態的水偏旁符號「氵」,a 通過大寫 A 約略象徵漢字「白」的象形文。所以,此處 bea 同時包含漢字「泊」的起音和其組字元素「氵白」而轉換漢字「泊」;b 或約略形聲漢語「不」的起音,同時 e 約略形聲漢語「移」且 a 通過 aA 約略象徵漢字「於」。

ch:約略形聲漢語「住」或「居」的起音之一。

bea + ch = 泊 or 不移於 + 住 or 居 = 泊住 or 泊居 or 不移於住(居) = beach,直譯即「泊住(居)」 或「不移於住(居)」,即類似「定居」之意。

P.S.1.


Old English:bæce、bece -- 濱海潮;濱岸潮;濱(邊、比、傍)岸水易

Proto-Germanic:*bakiz -- 濱(邊、比、傍)岸水之際。其中 k 或約略象徵漢字「水」的中右半邊以代表漢字「水」。

P.S.2.


beachy:濱海灘樣、濱岸樣、......等,類似「海灘的」、「濱岸的」。此字爲樣詞或形容詞。其中 y 約略形聲漢語「樣」的起音。

beachhead:濱海灘頭、濱岸灘頭堵、......等,包括「灘頭堡」之意。

beachfront:濱海灘桻面、濱岸灘桻沿地、......等,類似「海灘前沿」、「沿海地區」、「前灘」之類似含意。

beachscape:濱海灘景、濱海灘視景、濱區象景、濱岸景觀、濱岸區色景、濱岸灘風景、......等,類似「海灘景觀」、「灘岸景色」之類。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
臺灣四面環海,炎炎夏日,很多人會選擇去海邊消暑,光是北海岸就有多處適合戲水的沙灘,例如基隆的大武崙海灘、金山的中角灣、萬里的翡翠灣、石門的白沙灣、三芝的淺水灣等等。灘是指江、河、湖、海等水淺時露出,水深時淹沒的淤積平地,依砂礫沉積地點分成海灘、湖灘、河攤、江灘,依砂礫粗細分成沙灘和礫灘。
Thumbnail
臺灣四面環海,炎炎夏日,很多人會選擇去海邊消暑,光是北海岸就有多處適合戲水的沙灘,例如基隆的大武崙海灘、金山的中角灣、萬里的翡翠灣、石門的白沙灣、三芝的淺水灣等等。灘是指江、河、湖、海等水淺時露出,水深時淹沒的淤積平地,依砂礫沉積地點分成海灘、湖灘、河攤、江灘,依砂礫粗細分成沙灘和礫灘。
Thumbnail
長濱住宿、長濱海邊住宿、長濱平價民宿推薦有哪些?長濱位於台灣台東,是許多人從花蓮南下會首選造訪的地方,這依山靠海,有豐富的阿美族原住民文化及許多好吃的海鮮,還有大量的遺址及經過大自然鬼斧神工雕琢出的海蝕景觀。也因為地廣人稀,長濱這裡有很多隱藏版的民宿,不僅可以坐擁180度的海景,還能享受回歸大自然純
Thumbnail
長濱住宿、長濱海邊住宿、長濱平價民宿推薦有哪些?長濱位於台灣台東,是許多人從花蓮南下會首選造訪的地方,這依山靠海,有豐富的阿美族原住民文化及許多好吃的海鮮,還有大量的遺址及經過大自然鬼斧神工雕琢出的海蝕景觀。也因為地廣人稀,長濱這裡有很多隱藏版的民宿,不僅可以坐擁180度的海景,還能享受回歸大自然純
Thumbnail
  因為看似軍艦而得名,上面的岩石跟東北角的岩石很像,我很喜歡也很漂亮,難度不高,離市區近又方便,是個不錯的景點
Thumbnail
  因為看似軍艦而得名,上面的岩石跟東北角的岩石很像,我很喜歡也很漂亮,難度不高,離市區近又方便,是個不錯的景點
Thumbnail
  花東的海岸線,是眾所皆知有名漂亮的路徑,走在海岸線上,陽光照在海平面,波光粼粼,那份綻藍遼闊、海天一色美景,令人心胸開闊、心曠神怡,被美景吸引,忘了準備好,就只帶著一瓶水,興沖沖地出遊探險。   
Thumbnail
  花東的海岸線,是眾所皆知有名漂亮的路徑,走在海岸線上,陽光照在海平面,波光粼粼,那份綻藍遼闊、海天一色美景,令人心胸開闊、心曠神怡,被美景吸引,忘了準備好,就只帶著一瓶水,興沖沖地出遊探險。   
Thumbnail
我們的答案:與海岸所在地方有極大的關係。
Thumbnail
我們的答案:與海岸所在地方有極大的關係。
Thumbnail
大武墨藍髮鞍 淡染蒼白月霜 灣碼長堤抱擁 高桅錯落遊艇 椰影平沙流淌 斗星隱現流光 行旅零落碼頭點放 清月斜映潟湖成雙 粼粼蒼波弄戲遠颺 灣橋掛霞橫眼 湖岸星星燈點 靜動波心流漣 潟潮迴吟擊岸 撿拾蕩漾湖光 衷夜然上心坊
Thumbnail
大武墨藍髮鞍 淡染蒼白月霜 灣碼長堤抱擁 高桅錯落遊艇 椰影平沙流淌 斗星隱現流光 行旅零落碼頭點放 清月斜映潟湖成雙 粼粼蒼波弄戲遠颺 灣橋掛霞橫眼 湖岸星星燈點 靜動波心流漣 潟潮迴吟擊岸 撿拾蕩漾湖光 衷夜然上心坊
Thumbnail
在我的每一個人生階段中,都有一片專屬的海,黃金海岸的海、西子灣的海。海是每一個階段的象徵、寄託,也是一處歸屬與出口。
Thumbnail
在我的每一個人生階段中,都有一片專屬的海,黃金海岸的海、西子灣的海。海是每一個階段的象徵、寄託,也是一處歸屬與出口。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News