方格精選

【米支其翻譯】讓大人都深深著迷的超還原家電扭蛋,日本新橋站出現的扭蛋專賣店

更新 發佈閱讀 4 分鐘

▼原文連結 : https://reurl.cc/avXGo7

▼日文原文 : 西川正志 ▼內文圖片攝影:安江実

raw-image

不管是沙發的布料質感抑或是音響設備上排列整齊的按鍵都刻劃的十分清楚,今年7月時日本的JR新橋站出現了一家扭蛋專賣店「KENELEPHANT」。這家專賣店的扭蛋主打寫實感,如同真品的扭蛋讓在車站來來往往的人們都十分著迷。

充滿著高級感的黑色扭蛋機,打上80展以上的照明燈,排排並列在車站中。在這邊展示的都是與諸多知名品牌合作的當地袖珍玩具,從洗衣精後方的標籤成分表,到外出用品的品牌名稱都沒放過,精細的做工讓許多人駐足與窺看。

一顆扭蛋平均價位落在日幣300~500元之間。一位26歲的男性職員一邊拿著剛轉到的兩顆扭蛋一邊說「轉蛋的時候好興奮,真的是太有趣了!」,另一位20多歲的女生則是說「好可愛,會想裝飾在桌上」聽說扭蛋平均一天賣出300多顆以上,十分受到歡迎。

raw-image

製作這款的扭蛋企劃公司是位於日本的千代田區的「KENELEPHANT」,他們公司理念是「讓世界變得更加有趣」,因而做出了多款讓大人物慾爆發的真實扭蛋。KENELEPHANT的石山健三社長則是驕傲地說著「世界上不可能有他們無法忠實再現的東西」。

石山社長過去曾經也是一名普通的上班族,他在2000年創業,最初是從飲料店的小贈品等開始起家的。當時飲料店十分流行用看不到內容物的袋子,將公仔等玩具附贈在飲料上賣出的商業手法,引起了一陣風潮。石山社長像是回憶起了甚麼繼續說著「那段期間真的很流行瓶裝飲料的小贈品」超商裡面的飲料瓶上常常會附贈上人氣角色排排放著。

同間公司製作的北海道名產毛蟹與木雕熊和栩栩如生的恐龍公仔接連出品也都獲得廣大的回應,僅僅幾年公司的營業額就破了30億日圓,一路扶搖直上。

然而好景不長,在2005年時日本的公平交易委員會認為這套營業手法是有問題的,諸多飲料店與製造業者都被警告禁用這種方式販賣商品,贈品行銷商法瞬間就被打入冷宮,業績一落千丈。當時財務狀況陷入危機,快破產的石山社長連日尋找新的員工與摸索可循道路,最後終於找到了他最擅長的領域「製作充滿真實性扭蛋」。

2012年的2月,配合新千歲機場的整新計畫,他在機場內設置了幾台扭蛋機,將北海道的名產完美再現,此舉引發了空前的熱潮,前來旅行的大人可以在開心出遊後,將扭蛋當作伴手禮帶回去。那霸機場也跟著這個浪潮順勢推出了風獅爺與鯨鯊的扭蛋機,同樣獲得廣大迴響,進而推廣到縣內的超商與旅館,讓公司的業績漸漸回暖。

raw-image

重新復活的KENELEPHANT更加追求扭蛋的真實感,開始與各大原廠簽訂授權合約,將原本比例的商品利用3D技術重新製作,製作上一點都不馬虎,連包裝上的注意事項、家電蓋子上的機關都完美呈現,可以說是近乎吹毛求疵地追求真實感。

raw-image

石山先生笑著說「正因為製作出來的東西太過真實才有趣,我想將所有東西都變成袖珍玩具」,今後他也想致力製作「質感上難以表現」的食品或是風景袖珍玩具,他將來想開一間袖珍玩具的博物館,將自己的夢想更加具體化的描繪出來。

------

喜歡這篇文章希望可以給我更多掌聲,我將會更努力分享玩具的新聞與資訊,謝謝

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
米支其的沙龍
19會員
30內容數
米支其的沙龍的其他內容
2024/08/29
2024年的8月21日晚間八點十分,我的祖父與他共處88年的世界長辭。 你跟著佛祖的那個晚上 彌留之際,原本緊閉雙眼的祖父突然睜開雙眼,那對眼睛同記憶如炬卻帶水氣,在看了我們一眼後,似是放心停止了呼吸,前後不過幾秒鐘。那時我們沒有意識到那是告別,後知後覺才發現那便是最後一瞬間,緊接著迎接我們的是
2024/08/29
2024年的8月21日晚間八點十分,我的祖父與他共處88年的世界長辭。 你跟著佛祖的那個晚上 彌留之際,原本緊閉雙眼的祖父突然睜開雙眼,那對眼睛同記憶如炬卻帶水氣,在看了我們一眼後,似是放心停止了呼吸,前後不過幾秒鐘。那時我們沒有意識到那是告別,後知後覺才發現那便是最後一瞬間,緊接著迎接我們的是
2024/02/17
這是一個其實不太會玩電玩,卻因劇情吸引而開始入坑玩復古電玩的故事。 保持著知道而未知的距離_我與電玩 從小到大我對電玩一直保持著不近不遠的距離,說來可能讓人難以置信,但從小因為家裡沒電腦,所以我對電玩的印象一直都停留在同學手上的game boy而已。 當時唯一能碰到遊戲的地方只有學校的電腦課,
Thumbnail
2024/02/17
這是一個其實不太會玩電玩,卻因劇情吸引而開始入坑玩復古電玩的故事。 保持著知道而未知的距離_我與電玩 從小到大我對電玩一直保持著不近不遠的距離,說來可能讓人難以置信,但從小因為家裡沒電腦,所以我對電玩的印象一直都停留在同學手上的game boy而已。 當時唯一能碰到遊戲的地方只有學校的電腦課,
Thumbnail
2023/04/09
一個熱門的作品,一般不會只停留在原作,它可能會被小說化、漫畫化、動畫化、舞台劇化、電影化、遊戲化等等,用不同的樣貌呈現在觀眾面前,然而呈現方式的轉變,未必能讓大眾接受,也勢必會引來不少「原作黨」的批評與指教。而這次我想分享二部我覺得改編的很有味道的作品,以及分享自己對改編作品的看法。 為什麼要改編?
Thumbnail
2023/04/09
一個熱門的作品,一般不會只停留在原作,它可能會被小說化、漫畫化、動畫化、舞台劇化、電影化、遊戲化等等,用不同的樣貌呈現在觀眾面前,然而呈現方式的轉變,未必能讓大眾接受,也勢必會引來不少「原作黨」的批評與指教。而這次我想分享二部我覺得改編的很有味道的作品,以及分享自己對改編作品的看法。 為什麼要改編?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
這幾天訂購的東西也陸續來了。 可能有人會覺得明明不是有面板了我為何還要重新訂製一組?因為廠家給我的控台面板跟100円圖示就真的只是貼紙印刷貼上去的,我知道是成本考量,沒關係我就自己換掉,另外號稱全部換新的三和按鈕也是大陸仿製的(那手感按起來就是很明顯的不
Thumbnail
這幾天訂購的東西也陸續來了。 可能有人會覺得明明不是有面板了我為何還要重新訂製一組?因為廠家給我的控台面板跟100円圖示就真的只是貼紙印刷貼上去的,我知道是成本考量,沒關係我就自己換掉,另外號稱全部換新的三和按鈕也是大陸仿製的(那手感按起來就是很明顯的不
Thumbnail
令人出乎意料的是,還真的有許多人花錢去扭。 那麼照片中的這些人到底是誰? 它的設計理念又是甚麼? 根據
Thumbnail
令人出乎意料的是,還真的有許多人花錢去扭。 那麼照片中的這些人到底是誰? 它的設計理念又是甚麼? 根據
Thumbnail
想買日版周邊限量商品,即日起到12/4(日)新光三越台北南西店,《曼迪秋日嘉年華》讓人不用大老遠飛日本,就可以輕鬆的購入討論度最高的動漫《名偵探柯南》、《新網球王子》、《戀與製作人》、《麵包超人》以及《Sirotan海報小白》等,大朋友小朋友都喜歡的周邊商品。
Thumbnail
想買日版周邊限量商品,即日起到12/4(日)新光三越台北南西店,《曼迪秋日嘉年華》讓人不用大老遠飛日本,就可以輕鬆的購入討論度最高的動漫《名偵探柯南》、《新網球王子》、《戀與製作人》、《麵包超人》以及《Sirotan海報小白》等,大朋友小朋友都喜歡的周邊商品。
Thumbnail
😘除了這家特別的粉紅系餐廳之外,有一家常駐在商場裏,永遠都是排滿長龍的餐廳--壽司郎。 最後這家DON DON DONKI也是站滿人的,定位是超級市場,而且是巨型超級市場,因為它的面積非常大,差不多是佔領了半層商場,裡面賣的東西林林總總,大部分以日本貨為主。 【個人網站】 【加密貨幣】 【股票】
Thumbnail
😘除了這家特別的粉紅系餐廳之外,有一家常駐在商場裏,永遠都是排滿長龍的餐廳--壽司郎。 最後這家DON DON DONKI也是站滿人的,定位是超級市場,而且是巨型超級市場,因為它的面積非常大,差不多是佔領了半層商場,裡面賣的東西林林總總,大部分以日本貨為主。 【個人網站】 【加密貨幣】 【股票】
Thumbnail
台灣各黨派立委攜手實況主丁特一起推動台灣轉蛋法的修訂 但你知道什麼是轉蛋法嗎? 讓DowDow的專欄跟你聊聊關於轉蛋法的兩三事
Thumbnail
台灣各黨派立委攜手實況主丁特一起推動台灣轉蛋法的修訂 但你知道什麼是轉蛋法嗎? 讓DowDow的專欄跟你聊聊關於轉蛋法的兩三事
Thumbnail
在一個身邊小孩充斥的3C電玩商品的時代,不知道有小孩的你們現在還會買實體玩具或是桌遊給小孩玩嗎,今天介紹的人派平台人物-睿城,一位專門在各式各樣文具店或是鄉下雜貨店鋪貨的玩具供應商,一位30歲左右因為信念夢想與30年家族企業回來接班的年輕人,這是一個特別可能因為時代變化而消失的行業,在睿城回家族重
Thumbnail
在一個身邊小孩充斥的3C電玩商品的時代,不知道有小孩的你們現在還會買實體玩具或是桌遊給小孩玩嗎,今天介紹的人派平台人物-睿城,一位專門在各式各樣文具店或是鄉下雜貨店鋪貨的玩具供應商,一位30歲左右因為信念夢想與30年家族企業回來接班的年輕人,這是一個特別可能因為時代變化而消失的行業,在睿城回家族重
Thumbnail
《一起讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》 順應疫情轉變,日本的自動販賣機也隨之進化。有業者首先推出了冷凍自動販賣機「ど冷えもん」,最大特點是能配合商品本身客製專屬架子,任何種類的商品都能夠自由應用,不再受限於內裝空間大小。無須特地在店內用餐或購買,只要一個按鍵,隨時隨地都能享受道地美食。
Thumbnail
《一起讀新聞學日文,了解現在日本流行趨勢!》 順應疫情轉變,日本的自動販賣機也隨之進化。有業者首先推出了冷凍自動販賣機「ど冷えもん」,最大特點是能配合商品本身客製專屬架子,任何種類的商品都能夠自由應用,不再受限於內裝空間大小。無須特地在店內用餐或購買,只要一個按鍵,隨時隨地都能享受道地美食。
Thumbnail
雖然大家都希望能創作出爆款秒殺的熱門商品(Boom!!), 但成為「經典」或者是「長銷商品」更是一種境界。 不過,長銷商品究竟是一種機緣還是仰賴後天努力,這本書不只適合對日本設計有興趣的朋友,關於商品如何長銷且感到好奇者,更可從中窺探。
Thumbnail
雖然大家都希望能創作出爆款秒殺的熱門商品(Boom!!), 但成為「經典」或者是「長銷商品」更是一種境界。 不過,長銷商品究竟是一種機緣還是仰賴後天努力,這本書不只適合對日本設計有興趣的朋友,關於商品如何長銷且感到好奇者,更可從中窺探。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News