Leeligin / 落日 Good bye sunset
我給你個月亮 融入你的靈魂
沒有鳥的花園
天空叫我
穿過樹木的空間
在房屋的屋頂上
爬上山峰
和突出的
穿過雲層密布
天空呼喚
指著一顆孤星
顯示多少花
跌倒在地
在四季大戰中
讓我離開花園
沒有鳥的地方
它說
我給你個月亮
融入你的靈魂
想像若是在一座花園裡,只有風,草地,鮮花是一座美麗的花園,但是卻沒有鳥的蒞臨,那是靜止的,好像一張美麗的風景明信片,沒有流動,只有安靜的存在的,或者是暗喻詩人的內心被困在什麼地方,一種想要逃脫的想法,而外面一大片遼遠的天空用月亮來交換,一旦離開了沒有鳥的花園,就可以有月光來注入自己的靈魂.是否可以再度活過來。
朗讀他的詩,其實不需要更多的詮釋了。
Garden Without A Bird
The sky call me
Through the spaces of trees
Over the rooftops of houses
Climbing over the peaks of hills
And protruding
Through crowds of clouds
The sky calls
Pointing a finger of solitary star
Shows how many flowers
Fell to the ground
In the wars of seasons
Asks me to leave the garden
Where there is no bird
It says
I shall give you a moon
To dissolve in your soul
Come the sky calls -
-Seshendra Sharma-
https://internetpoem.com/seshendra-sharma/garden-without-a-bird-poem/