編輯嚴選

言わぬが花

不說話才是花？這是什麼話？
其實這是江戶時期的淨琉璃中「言はぬが花嫁」流傳來的，經時代變遷「花嫁」就只剩下「花」一字。因為是對未來抱著不安又害羞的新嫁娘，對她們少說些事，新嫁娘也就不會亂想亂說惹事情。因此有了「沉默是金」的意思。但記得，該表達的還是要表達，不然是不會有人懂得喔。

另外，也有著比起從一到十全數說明，有時刻意保留會更能讓人體會其中旨趣與價値的意思。