付費限定方格精選
「產品忠實用戶」的英日文怎麼講？
我們看產品電視廣告或購物頻道會聽到「忠實用戶」，這個字對我們來說太熟悉，寫廣告文案時很常用，但如果你要推銷產品給外國顧客，要在英文平面或數位廣告中用這個字時，你知道它的英日文會怎麼說嗎？今天看到一個國外廣告用了一個很簡單的講法，我們馬上來現學一下。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1480 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
對美妝還一知半解時一度很執著於護髮，但往往柔順不成，落得整頭油膩，還擅自定論，覺得問題出在產品，等學費繳夠多時，才摸摸鼻子走回正途。
先前在卸妝產品文提過陳衍良醫師「少即是多」的理念，他正好也針對洗髮產品衛教宣導過。很多人會低估護髮成分對皮膚的傷害
【寫在前面的三言兩語】
日理萬機，身處工商社會的現代人往往因為工作及生活壓力等等因素造成身體的一些狀況，特別最容易出問題也是最明顯的就是皮膚，時間一久就會如同筆者一樣慢慢發現皮膚變得不再緊緻有彈力，很容易會產生細紋及皺紋等情況，相信這都是大家所不樂見的，所幸有機會得知恆隆生技所榮譽出品
克雷頓．克里斯汀生是偉大管理大師，他的著作豐富《創新的兩難》《創新者的解答》《創新者的修煉》《創新者的 DNA》《創新的用途理論》，都對商業界帶來巨大影響，包含 Apple 創辦人史蒂夫‧賈伯斯、 Netflix 創辦人與執行長里德‧哈斯廷斯、Amazon 創辦人傑夫‧貝佐斯。
以下的案例，是我在對岸長期指導的DJI（大疆無人機）行銷部同仁（換個方式說就是「得意門生」啦）最近的作品；本文透過這個案例的建議小改過程，來說明從產品訴求到文案調整的思考過程。
應該是從前兩年開始，大陸的網路公司就陸續發現：線上流量價格越來越貴，從其他地方獲取用戶流量這樣的方式也就被越來越多人重視。這裡面隱藏的用字就是「增長」（Growth）...
如果有閱讀之前文章的朋友，相信對於數位產品經理崗位，以及面試準備技巧都有一定的認識了，那順利應聘上產品經理後，我們要怎麼進行接下來的工作呢？(摩拳擦掌ing…)
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
對美妝還一知半解時一度很執著於護髮，但往往柔順不成，落得整頭油膩，還擅自定論，覺得問題出在產品，等學費繳夠多時，才摸摸鼻子走回正途。
先前在卸妝產品文提過陳衍良醫師「少即是多」的理念，他正好也針對洗髮產品衛教宣導過。很多人會低估護髮成分對皮膚的傷害
【寫在前面的三言兩語】
日理萬機，身處工商社會的現代人往往因為工作及生活壓力等等因素造成身體的一些狀況，特別最容易出問題也是最明顯的就是皮膚，時間一久就會如同筆者一樣慢慢發現皮膚變得不再緊緻有彈力，很容易會產生細紋及皺紋等情況，相信這都是大家所不樂見的，所幸有機會得知恆隆生技所榮譽出品
克雷頓．克里斯汀生是偉大管理大師，他的著作豐富《創新的兩難》《創新者的解答》《創新者的修煉》《創新者的 DNA》《創新的用途理論》，都對商業界帶來巨大影響，包含 Apple 創辦人史蒂夫‧賈伯斯、 Netflix 創辦人與執行長里德‧哈斯廷斯、Amazon 創辦人傑夫‧貝佐斯。
以下的案例，是我在對岸長期指導的DJI（大疆無人機）行銷部同仁（換個方式說就是「得意門生」啦）最近的作品；本文透過這個案例的建議小改過程，來說明從產品訴求到文案調整的思考過程。
應該是從前兩年開始，大陸的網路公司就陸續發現：線上流量價格越來越貴，從其他地方獲取用戶流量這樣的方式也就被越來越多人重視。這裡面隱藏的用字就是「增長」（Growth）...
如果有閱讀之前文章的朋友，相信對於數位產品經理崗位，以及面試準備技巧都有一定的認識了，那順利應聘上產品經理後，我們要怎麼進行接下來的工作呢？(摩拳擦掌ing…)