我們看產品電視廣告或購物頻道會聽到「忠實用戶」，這個字對我們來說太熟悉，寫廣告文案時很常用，但如果你要推銷產品給外國顧客，要在英文平面或數位廣告中用這個字時，你知道它的英日文會怎麼說嗎？今天看到一個國外廣告用了一個很簡單的講法，我們馬上來現學一下。
付費限定
「產品忠實用戶」的英日文怎麼講？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1480 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
24.5K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』，並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫，註冊流程簡單，0成本、無綁約，推薦給想增加收入的讀者。
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候，可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢？
本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章，你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候，可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢？
本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章，你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
寵物控看過來，超可愛的行動電源，直接讓寵控手刀下單啦～（我就是）
人家說世上不能沒有小狗，狗狗雖然不會說話，但總是用行動表達愛與忠誠！
所以我好喜歡狗狗呀！
麥守基MCK國際科技推出的狗屋造型直插行動電源，一眼看到就超喜歡的，不管是帥氣的哈士奇款或者聰明的柴犬款，都超萌超可愛的！
這次跟大家
寵物控看過來，超可愛的行動電源，直接讓寵控手刀下單啦～（我就是）
人家說世上不能沒有小狗，狗狗雖然不會說話，但總是用行動表達愛與忠誠！
所以我好喜歡狗狗呀！
麥守基MCK國際科技推出的狗屋造型直插行動電源，一眼看到就超喜歡的，不管是帥氣的哈士奇款或者聰明的柴犬款，都超萌超可愛的！
這次跟大家
寵物的健康和舒適度對每位飼主來說都至關重要。當談到防蟲保護時，防蟲噴霧是一個常見的選擇。然而，市面上有許多不同的產品，我們應該如何選擇呢？以下是幾款台灣可以買到的寵物防蟲噴霧，以及它們的優缺點比較。
寵物防蟲噴霧挑選要點
在選擇寵物防蟲噴霧時，有幾個關鍵要點需要注意，以確保你的毛孩遠離蚤
寵物的健康和舒適度對每位飼主來說都至關重要。當談到防蟲保護時，防蟲噴霧是一個常見的選擇。然而，市面上有許多不同的產品，我們應該如何選擇呢？以下是幾款台灣可以買到的寵物防蟲噴霧，以及它們的優缺點比較。
寵物防蟲噴霧挑選要點
在選擇寵物防蟲噴霧時，有幾個關鍵要點需要注意，以確保你的毛孩遠離蚤
在朋友之間，經常出現「你是貓派還是狗派」這個問題。這種問題用來確定您是哪一派的，但我並不曾選邊站。我曾經既養過狗也養過貓。不管您是哪一派，毛小孩都是需要費心一輩子的家人，也有情緒，也會生病。在我家，它們就像家中的成員，叫它們「寵物」實際上更應該叫它們「主子」。
最近，我幫我家的貓「よし」補了一個
在朋友之間，經常出現「你是貓派還是狗派」這個問題。這種問題用來確定您是哪一派的，但我並不曾選邊站。我曾經既養過狗也養過貓。不管您是哪一派，毛小孩都是需要費心一輩子的家人，也有情緒，也會生病。在我家，它們就像家中的成員，叫它們「寵物」實際上更應該叫它們「主子」。
最近，我幫我家的貓「よし」補了一個
八犬寵物
德國竣寶貓咪健康保健組
「 你是貓派還是狗派 」
到底是從什麼時候開始，在朋友與朋友的相處間會冒出這一句話！「你是貓派還是狗派」來確立你是不是同類，我倒是沒選邊站的困擾啦，既養過狗也養過貓…不論你是哪派，毛小孩都是需要費心一輩子的家人，也有情緒、也會病痛，反正像家中幾隻歪嘴雞一樣，雖然
八犬寵物
德國竣寶貓咪健康保健組
「 你是貓派還是狗派 」
到底是從什麼時候開始，在朋友與朋友的相處間會冒出這一句話！「你是貓派還是狗派」來確立你是不是同類，我倒是沒選邊站的困擾啦，既養過狗也養過貓…不論你是哪派，毛小孩都是需要費心一輩子的家人，也有情緒、也會病痛，反正像家中幾隻歪嘴雞一樣，雖然
養寵物除了能夠療癒我們的心靈以外，也讓寵物有了一生的依靠，我們承擔起了一個生命的重量，就要好好的愛護並給牠幸福，在養牠的同時也必須不造成環境與社會困擾，因此深思熟慮才決定飼養更是重要，以下就為你介紹養寵物之於環境三部曲!
養寵物除了能夠療癒我們的心靈以外，也讓寵物有了一生的依靠，我們承擔起了一個生命的重量，就要好好的愛護並給牠幸福，在養牠的同時也必須不造成環境與社會困擾，因此深思熟慮才決定飼養更是重要，以下就為你介紹養寵物之於環境三部曲!
📷📷
為了給狗狗一個涼爽乾淨的夏日「狗狗洗澡推薦品」成為夏天毛爸媽間熱門搜尋詞
今天想分享小臘腸咪咪近期使用的清潔保養品牌『汪汪寶貝』～
◆狗狗洗毛精推薦－法式⾹氛寵愛洗⽑精（一瓶能除蚤＋抗菌）
◆潔耳液推薦－寵物草本植萃潔⽿液
📷📷
📷📷
📷📷
📷📷
📷📷
📷📷
為了給狗狗一個涼爽乾淨的夏日「狗狗洗澡推薦品」成為夏天毛爸媽間熱門搜尋詞
今天想分享小臘腸咪咪近期使用的清潔保養品牌『汪汪寶貝』～
◆狗狗洗毛精推薦－法式⾹氛寵愛洗⽑精（一瓶能除蚤＋抗菌）
◆潔耳液推薦－寵物草本植萃潔⽿液
📷📷
📷📷
📷📷
📷📷
📷📷
生肖屬狗的特性解說及喜、忌用字庫
您如果是屬狗；首先要了解狗的特性，才能了解名字的好壞
狗喜歡有洞穴住，能披彩衣為佳，能得王掌權最佳，又戴冠，有肉可吃飽，得虎得馬成三合局，有柵欄可住得舒服—名字中如有符合下述條件者為好名。
生肖屬狗喜用字庫
狗喜 2劃 丁、人、力
狗喜21劃 藝
生肖屬狗的特性解說及喜、忌用字庫
您如果是屬狗；首先要了解狗的特性，才能了解名字的好壞
狗喜歡有洞穴住，能披彩衣為佳，能得王掌權最佳，又戴冠，有肉可吃飽，得虎得馬成三合局，有柵欄可住得舒服—名字中如有符合下述條件者為好名。
生肖屬狗喜用字庫
狗喜 2劃 丁、人、力
狗喜21劃 藝
全民防疫的日常，除了口罩戴好，酒精、乾洗手隨身攜帶，就連居家的防護也不可少。家裡有毛小孩的主人，你會選擇什麼樣的抗菌、去味、防蚤產品？
叮咚❗❗今天汪喵主人的購物車，被毛利護吸引，「一瓶多用」，先加入最愛再說。
全民防疫的日常，除了口罩戴好，酒精、乾洗手隨身攜帶，就連居家的防護也不可少。家裡有毛小孩的主人，你會選擇什麼樣的抗菌、去味、防蚤產品？
叮咚❗❗今天汪喵主人的購物車，被毛利護吸引，「一瓶多用」，先加入最愛再說。
夜、拖著疲累的身軀回到家中，見到孩子早已入睡(明天是期末考)，微笑。
望向房間(燈還亮著)，前幾天有聽她說公司有一個專案要趕，不打擾她了，
微微的笑。
只好暫時坐在客廳沙發上自我放空一下，讓時間來治癒和填補我的疲累。
當我疲累的坐下時，它噗通的一躍坐到我身上，使勁地搖著尾巴和舔拭著我的臉龐。
哈！m
夜、拖著疲累的身軀回到家中，見到孩子早已入睡(明天是期末考)，微笑。
望向房間(燈還亮著)，前幾天有聽她說公司有一個專案要趕，不打擾她了，
微微的笑。
只好暫時坐在客廳沙發上自我放空一下，讓時間來治癒和填補我的疲累。
當我疲累的坐下時，它噗通的一躍坐到我身上，使勁地搖著尾巴和舔拭著我的臉龐。
哈！m