付費限定方格精選
「產品忠實用戶」的英日文怎麼講？
我們看產品電視廣告或購物頻道會聽到「忠實用戶」，這個字對我們來說太熟悉，寫廣告文案時很常用，但如果你要推銷產品給外國顧客，要在英文平面或數位廣告中用這個字時，你知道它的英日文會怎麼說嗎？今天看到一個國外廣告用了一個很簡單的講法，我們馬上來現學一下。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1480 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有件事困擾我很久了，要不要養貓?但若下定決心要的話，我就要先搬家了呢，好猶豫…剛好朋友請我來記錄一下牠跟愛貓的日常，我決定把握機會實際體驗看看再做決定!因為他家愛貓貴妃比較害羞，遇到陌生人會躲起來，好再看過我幾次，雖然不會輕易靠近但至少不會太警惕，看來我是最佳人選呢。
到他家後先拍攝
隨著飼主對寵物健康意識的提升，寵物益生菌成為了熱門選擇。益生菌能有效改善寵物腸道健康、增強免疫力，甚至改善皮膚狀況、過敏體質。然而，市面上產品眾多，如何選擇適合的寵物益生菌？本文將介紹挑選寵物益生菌的七大原則，並評比市售的13款熱門產品。
寵物益生菌怎麼選？7大推薦原則，給毛寶貝更好的選擇
1.
你知道嗎？最近幾年，寵物生活用品的市場就像被打了雞血一樣，瘋狂地往上飆升！為什麼會這樣呢？原因其實很簡單，主要有以下幾點：
1. **人們把寵物當家人**：越來越多人把毛孩子當成真正的家庭成員，對他們的照顧可是無微不至。既然是家人，當然要給他們最好的，吃的、用的都不能馬虎。
2. **寵
「https://shope.ee/6AOx9rxOdV」
**探索寵物的美味新天地！**
寵物是家庭的一份子，我們希望給予他們最好的照顧和美味的食物。這就是為什麼我們引入這款寵物凍乾系列，給您的毛孩帶來純天然的美食享受。
**寵物零食**：每一口都是滿滿的愛，讓您的寶貝享受到無法
寵物控看過來，超可愛的行動電源，直接讓寵控手刀下單啦～（我就是）
人家說世上不能沒有小狗，狗狗雖然不會說話，但總是用行動表達愛與忠誠！
所以我好喜歡狗狗呀！
麥守基MCK國際科技推出的狗屋造型直插行動電源，一眼看到就超喜歡的，不管是帥氣的哈士奇款或者聰明的柴犬款，都超萌超可愛的！
這次跟大家
寵物的健康和舒適度對每位飼主來說都至關重要。當談到防蟲保護時，防蟲噴霧是一個常見的選擇。然而，市面上有許多不同的產品，我們應該如何選擇呢？以下是幾款台灣可以買到的寵物防蟲噴霧，以及它們的優缺點比較。
寵物防蟲噴霧挑選要點
在選擇寵物防蟲噴霧時，有幾個關鍵要點需要注意，以確保你的毛孩遠離蚤
寵物的食器是細菌滋生的溫床，因此選擇一款有效的寵物洗碗精至關重要。以下是台灣市場上幾款值得考慮的寵物洗碗精，我們將比較它們的優點和缺點，並特別關注人寵共用的特性。
重點一：產品成分
一般人用的洗碗精多含對毛孩不友善的成份，雖然只要選用毛孩專用的洗碗精，在成份保證上會相對安全，但即使是
瞭解寵物零食在日常生活中的妙用：訓練獎勵、紓壓探索遊戲、減輕焦慮、提高食慾、清潔口腔、增強互動、方便出門。選擇適合的寵物零食，對寵物的健康和行為有正面的影響。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
有件事困擾我很久了，要不要養貓?但若下定決心要的話，我就要先搬家了呢，好猶豫…剛好朋友請我來記錄一下牠跟愛貓的日常，我決定把握機會實際體驗看看再做決定!因為他家愛貓貴妃比較害羞，遇到陌生人會躲起來，好再看過我幾次，雖然不會輕易靠近但至少不會太警惕，看來我是最佳人選呢。
到他家後先拍攝
隨著飼主對寵物健康意識的提升，寵物益生菌成為了熱門選擇。益生菌能有效改善寵物腸道健康、增強免疫力，甚至改善皮膚狀況、過敏體質。然而，市面上產品眾多，如何選擇適合的寵物益生菌？本文將介紹挑選寵物益生菌的七大原則，並評比市售的13款熱門產品。
寵物益生菌怎麼選？7大推薦原則，給毛寶貝更好的選擇
1.
你知道嗎？最近幾年，寵物生活用品的市場就像被打了雞血一樣，瘋狂地往上飆升！為什麼會這樣呢？原因其實很簡單，主要有以下幾點：
1. **人們把寵物當家人**：越來越多人把毛孩子當成真正的家庭成員，對他們的照顧可是無微不至。既然是家人，當然要給他們最好的，吃的、用的都不能馬虎。
2. **寵
「https://shope.ee/6AOx9rxOdV」
**探索寵物的美味新天地！**
寵物是家庭的一份子，我們希望給予他們最好的照顧和美味的食物。這就是為什麼我們引入這款寵物凍乾系列，給您的毛孩帶來純天然的美食享受。
**寵物零食**：每一口都是滿滿的愛，讓您的寶貝享受到無法
寵物控看過來，超可愛的行動電源，直接讓寵控手刀下單啦～（我就是）
人家說世上不能沒有小狗，狗狗雖然不會說話，但總是用行動表達愛與忠誠！
所以我好喜歡狗狗呀！
麥守基MCK國際科技推出的狗屋造型直插行動電源，一眼看到就超喜歡的，不管是帥氣的哈士奇款或者聰明的柴犬款，都超萌超可愛的！
這次跟大家
寵物的健康和舒適度對每位飼主來說都至關重要。當談到防蟲保護時，防蟲噴霧是一個常見的選擇。然而，市面上有許多不同的產品，我們應該如何選擇呢？以下是幾款台灣可以買到的寵物防蟲噴霧，以及它們的優缺點比較。
寵物防蟲噴霧挑選要點
在選擇寵物防蟲噴霧時，有幾個關鍵要點需要注意，以確保你的毛孩遠離蚤
寵物的食器是細菌滋生的溫床，因此選擇一款有效的寵物洗碗精至關重要。以下是台灣市場上幾款值得考慮的寵物洗碗精，我們將比較它們的優點和缺點，並特別關注人寵共用的特性。
重點一：產品成分
一般人用的洗碗精多含對毛孩不友善的成份，雖然只要選用毛孩專用的洗碗精，在成份保證上會相對安全，但即使是
瞭解寵物零食在日常生活中的妙用：訓練獎勵、紓壓探索遊戲、減輕焦慮、提高食慾、清潔口腔、增強互動、方便出門。選擇適合的寵物零食，對寵物的健康和行為有正面的影響。