語你看世界：Global Crowdsourcing Can Help the U.S.
閱讀時間約 4 分鐘
語你看世界系列帶大家賞析 Harvard Business Review 與經濟學人等國際刊物文章，不但與世界接軌也帶領大家解構文章，不再望文嘆息！本文章摘要分析 HBR 的文章，原文出處在這裡
單字與片語
- Open to.... (v.) 開放....
蠻常用的書信與口說片語，例如我們現在開放討論 （open to discussion）
在本文中，作者希望美國可以多接納各方想法，以寫作的角度我就會用中文成語「海納百川」來形容之。 - Contain (v.) 抑制
- Address (v.)
在工作坊中，負責練習這一段的大天塵同學突然卡關，他說知道 address 可以當動詞是演講、強調。但是在嘗試 Sight Translation 這句話就卡住..
當我們特別強調某件事物，其實也是想要解決、討論的意圖。 - Maintain (v.) 維護
IT 圈的朋友看得這一詞就開心說，我知道就是維護。但其實也有經營、更新、運作網站的意思喔。 - takeaway (n.) 重點
原本是指外帶，後來被衍生出重點的意思
To fight Covid-19, the United States must be open to ideas from everywhere, including developing countries. Sometimes less-wealthy countries can offer simple, low-tech solutions that are highly effective at containing infectious diseases.
美國如果想要對抗肺炎，必須海納百川各方意見包含開發中國家。有時候較不富裕的國家可以提供一些簡單、低技術但卻能有效抑制疾病的解決方法。
In an earlier article, I discussed how U.S. health care organizations are borrowing lessons from Asia and Africa to fight Covid-19. Looking further, a team at Northeastern University’s Center for Emerging Markets spent two months scouring the internet for other ideas that less-wealthy countries have used to address the pandemic in areas including prevention, testing, isolation, quarantining, treatment, and reopening.
我在先前文章提到，美國健保機構正向亞洲與非洲借鏡對抗肺炎的經驗。目前Northeastern University 的新興市場團隊花了兩個月的時間在網路上挑選其他較不富裕的國家運用預防、測試、隔離、檢疫、治療與重新開放等對抗肺炎策略的想法。
We’ve organized more than 50 ideas across these categories on a website maintained by Jorja Kahn: Reverse Innovation to Fight Covid-19. We invite health care leaders and policy makers to adapt these ideas and contribute to them. Global crowdsourcing could help all countries fight the pandemic more effectively.Here are three takeaways from our explorations.
我們在 Jorja Kahn 運作的網站上整理出 50 個想法，邀請醫療領袖與立法者可以參考這些做法並提出意見。群眾外包的概念可以協助所有國家更有效地打擊傳染病。以下提出三個重點：
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
身為日本文學旗手的村上春樹，因為不擅長日本文壇的交際活動而長期旅居在外。至出道而來，他曾出版《遠方的鼓聲》、《雨天炎天》等多本遊記，而《你說，寮國到底有什麼？》正正是他總結二十年來，遊歷七國的最新作品。他的遊記，獨特之處在於他能夠細緻而真實地描寫一個旅行者的所見所聞。
《我在一樓急診室的人生》
急診室，一個狹小的空間，湧進輕度、中度級、重症的病患，塞滿令人鼻酸、窒息的故事。但《我在一樓急診室的人生》讀起來一點也不沉重。作者是位急診室醫生，看遍了社會百態、道盡人生無常，但他的筆觸平穩、和諧，以不帶情緒化的口吻描寫看診、病患和死亡。
螢幕前的你，也喜歡寫東西嗎？對於寫作，你是否也曾感到挫折、倦怠，文字寫出來後總感覺石沉大海、再無音訊？我想告訴你，我與寫作曾是青梅竹馬，但中間我也曾對這段關係心生恐懼、只想逃離，後來繞了一圈，終於又找到重新在一起的勇氣與意義……
生活，本身就是一種習慣的累積．
如果想要改變生活，就要從改變每一個小習慣開始．
有些勵志書籍會提到這一句話「你怎麼過一天，就怎麼過一生．」，最初看到這句話時非常感動，時隔幾個月卻又覺得多少有點荒謬．
我向來不喜歡太過簡略的話語．
就算是用來激勵他人，也不想見到有人被誤導．
回到正題
《謝謝你，在世界的角落找到我》不講宏觀敘事，幾月幾號原子彈爆炸，幾月幾號日本投降，大和號的起落這些在歷史課本上被提過的大事，大家都知道了。作者河野史代改用微觀史實去檢視「二戰是什麼」、「二戰下的日本生活」。離開戰線退一步看戰爭，才能更了解自身的複雜處境及當代人的堅強與悲哀。
<p>這是一個由「太空船地球號協會」所發起的世界性的繪畫活動，他們試著去詢問世界各地的孩子：你最重要的東西是什麼？並請孩子畫在圖畫紙上。透過孩子們的眼睛，我們可以看到世界的多樣性。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
身為日本文學旗手的村上春樹，因為不擅長日本文壇的交際活動而長期旅居在外。至出道而來，他曾出版《遠方的鼓聲》、《雨天炎天》等多本遊記，而《你說，寮國到底有什麼？》正正是他總結二十年來，遊歷七國的最新作品。他的遊記，獨特之處在於他能夠細緻而真實地描寫一個旅行者的所見所聞。
《我在一樓急診室的人生》
急診室，一個狹小的空間，湧進輕度、中度級、重症的病患，塞滿令人鼻酸、窒息的故事。但《我在一樓急診室的人生》讀起來一點也不沉重。作者是位急診室醫生，看遍了社會百態、道盡人生無常，但他的筆觸平穩、和諧，以不帶情緒化的口吻描寫看診、病患和死亡。
螢幕前的你，也喜歡寫東西嗎？對於寫作，你是否也曾感到挫折、倦怠，文字寫出來後總感覺石沉大海、再無音訊？我想告訴你，我與寫作曾是青梅竹馬，但中間我也曾對這段關係心生恐懼、只想逃離，後來繞了一圈，終於又找到重新在一起的勇氣與意義……
生活，本身就是一種習慣的累積．
如果想要改變生活，就要從改變每一個小習慣開始．
有些勵志書籍會提到這一句話「你怎麼過一天，就怎麼過一生．」，最初看到這句話時非常感動，時隔幾個月卻又覺得多少有點荒謬．
我向來不喜歡太過簡略的話語．
就算是用來激勵他人，也不想見到有人被誤導．
回到正題
《謝謝你，在世界的角落找到我》不講宏觀敘事，幾月幾號原子彈爆炸，幾月幾號日本投降，大和號的起落這些在歷史課本上被提過的大事，大家都知道了。作者河野史代改用微觀史實去檢視「二戰是什麼」、「二戰下的日本生活」。離開戰線退一步看戰爭，才能更了解自身的複雜處境及當代人的堅強與悲哀。
<p>這是一個由「太空船地球號協會」所發起的世界性的繪畫活動，他們試著去詢問世界各地的孩子：你最重要的東西是什麼？並請孩子畫在圖畫紙上。透過孩子們的眼睛，我們可以看到世界的多樣性。</p>