付費限定
第十章 「你專業一點行不行？」
更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
「Oh, Hi, Timmy, Long time no see!」Mandy一身繽紛色彩的Kimono (簡式和服) 襯托出她的高額， 鳳眼和姣好的瓜子臉。
「Hi, Mitsui san」她一面與Tim吻頰擁抱，一面伸手與Mitsui握手；一舉手一投足間，優雅地彷彿是芭蕾舞星。
「我們剛下飛機，Tim就先帶我來看看你們的秀場。」 Mitsui環顧四周寬廣的落地窗，以及已經鋪設好的伸展台，「又要讓東京的觀眾驚艷啦！」Mitsui口中透著激賞與佩服。
「又花了我半年的不眠不休…..」 Mandy面無表情地看著工作人員陸續搬進了座椅， 聲音中透著疲倦。
「不過是值得的!」Mitsui接著腔，但卻瞄向一直站在原地不動的Tim，似乎期待他也參與對話。
一陣子沈默讓Mitsui不得不再次開了口， 」 是我硬逼著Tim帶我來參觀的，不耽誤你們彩排….」
Mandy微微點頭， 隨即隨Mitsui走到大廳口, Tim這時也跟上來恭謹的送客。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「這次從那兒過來?」 送走了Mitsui, Mandy回身走到Tim身邊; 抬頭看了看他， 卻不像以往習慣性的挽住他。 儘管Mandy 175的模特兒身材，她還是比Tim矮了一截。
「永珍。」Tim看到Mandy回頭狐疑的表情，他立刻補上一句 「寮國。」
「累嗎?」Mandy仍然無意義地檢視著秀場的細節，「明天能幫忙嗎?」
「我不是已經答應妳了?」 Tim仍凝視著他那既熟悉又陌生的同居人。( 同居? 他已多久沒見到Mandy了？) 「 即便沒有寮國之行，我也會專程為你趕過來。」
Mandy這時才回眸一笑，但笑得有些無奈， 「謝謝你，Tim，你總是那麼貼心。」
Tim受不了這種陌生人式的客套對話，一個箭步, 情不自禁的抓緊了Mandy的雙臂。但一看Mandy的倦容， 他又嚥回了本來要爆發的埋怨，轉而想把Mandy緊緊的摟住，安慰她的辛苦。
Mandy輕輕的推開他，「你先去飯店休息… 明天還要忙一整天呢!」
Tim是累的需要休息，但Mandy這次的反應讓他全身冰冷而僵硬…. 一時間,
他不想去揣測任何理由，只想明天一做完Model的髮型就回Vancouver.
＊＊＊＊＊＊＊＊
「他搶了不少風采!」 Jennifer依偎在Mandy的身邊， 遠遠睥視著沉著佈局的 Tim ──他的身邊至少有兩名助手幫忙，其他圍觀的則是慕名而來的髮界人士。
「別不知感激…..」 Mandy仍是凝重的看著人滿為患的後台， 「他是特別為你的秀趕過來的….」
「不是你， 我也請不動他!」Jennifer邊說邊噘著嘴， 在Mandy頰上紮紮實實的印上她的唇。
「你專業一點行不行? 」 Mandy立刻閃到角落去，「 都是知名設計師了，還不注重形象…..」即使她打算今晚與Tim攤牌， 她還沒準備這麼公開。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
午后三點下午茶時光，唐安妮面帶笑容，很勤快地學習清潔打掃的家務事°
等打掃完後，唐安妮決定要喝下午茶犒賞自己的辛苦肩膀°
現在她這個凡爾賽特的親善大使，名氣越來越響亮°
這段她和展毅軒分別的時光，她不斷讀書充電，慰勞低層的農民和勞工，她活得快樂
環（Tamaki，たまき）一名不知從何而來的服裝設計師，一上島就拉著打工中的海咲擺出各種性感姿勢狂拍，不但要求越來越過火，甚至想伸手脫掉海咲的上衣，面對來解圍的島主，她卻一上來便是...
「我就單刀直入的說了，選我做你的搭檔吧？」
這位看似性感，時則輕佻的高挑女子，此行究竟有何目的呢～
約定！等唐安妮回過神，輕啟朱唇：“你要我到台灣跟你見面嗎？要我待多久呢？”
“讓你我的愛能開花結果啊！”展毅軒冷淡的撇唇，“還是妳只是眷戀凡爾賽特的皇宮生活呢？”語氣轉為嚴肅起來°
只見唐安妮突然雙手抱住了他的背：“不，我要跟你在一起°我會想辦法解決這個問題°
“毅軒，不肯見我嗎？“唐安妮站在春天飯店的大門，沒辦法進入，被女秘書愛琳攬住了°
愛琳挑眉，“我是說麥傑夫老闆特別的交代，不想見到凡爾賽特的唐安妮公主°”語帶抱歉的口吻°
她覺得麥傑夫是真的對唐安妮動心，因為一向冰酷男的麥傑夫除了自己的愛莉妹妹，很少對其它女人
錢淑貞，后麗芙手工訂製禮執行長，大家都會親切稱呼她為曼尼姊。因為對畫畫的喜愛，開啟服裝設計學習。一路堅持，不斷致力於婚紗產業，透過專業與熱忱，解決問題，讓每位客人重新發光，在人生重要時刻完美登場。
一進公司後，感覺果然與上周截然不同，儘管是憂鬱的星期一，但在享受過一個誘人的男體後，精氣神都顯得特別好，但這一切都是在我遇到我的特助曼莎前。
「顧問您總算來了，特利多攝影公司的人在裡面等了你久了，我打了好幾通電話都沒人接。」蔓莎焦急的說著，他看著我驚訝的神情。
因為我去年底參加freelancer年終小聚，認識一位在台北市商業會的朋友，她剛好近期辦活動，可以協助介紹認識清潔服務公會的總幹事，想說去晃晃～
結果那位朋友忙著招呼客人，總幹事也先走了😆，但我在一家茶攤聊了很久。
我那天綁Q毛馬尾+戴亮亮耳環，每個人的反應很有趣！
👩🦰女老闆：「
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...
總經理瘦瘦高高，一位一絲不苟的人，之前曾在富山的飯店待過，富山的課長跟我說總經理本來要找他來金澤的，但是他用小孩還小當藉口就沒過去了，總之是個非常日本的日本人，雖然很多同事討厭他，但實際跟他相處下來倒是還好，應該是討厭碎念而且很多是太注重細節導致拖延，這點常常讓川佃課長很崩潰....能
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
午后三點下午茶時光，唐安妮面帶笑容，很勤快地學習清潔打掃的家務事°
等打掃完後，唐安妮決定要喝下午茶犒賞自己的辛苦肩膀°
現在她這個凡爾賽特的親善大使，名氣越來越響亮°
這段她和展毅軒分別的時光，她不斷讀書充電，慰勞低層的農民和勞工，她活得快樂
環（Tamaki，たまき）一名不知從何而來的服裝設計師，一上島就拉著打工中的海咲擺出各種性感姿勢狂拍，不但要求越來越過火，甚至想伸手脫掉海咲的上衣，面對來解圍的島主，她卻一上來便是...
「我就單刀直入的說了，選我做你的搭檔吧？」
這位看似性感，時則輕佻的高挑女子，此行究竟有何目的呢～
約定！等唐安妮回過神，輕啟朱唇：“你要我到台灣跟你見面嗎？要我待多久呢？”
“讓你我的愛能開花結果啊！”展毅軒冷淡的撇唇，“還是妳只是眷戀凡爾賽特的皇宮生活呢？”語氣轉為嚴肅起來°
只見唐安妮突然雙手抱住了他的背：“不，我要跟你在一起°我會想辦法解決這個問題°
“毅軒，不肯見我嗎？“唐安妮站在春天飯店的大門，沒辦法進入，被女秘書愛琳攬住了°
愛琳挑眉，“我是說麥傑夫老闆特別的交代，不想見到凡爾賽特的唐安妮公主°”語帶抱歉的口吻°
她覺得麥傑夫是真的對唐安妮動心，因為一向冰酷男的麥傑夫除了自己的愛莉妹妹，很少對其它女人
錢淑貞，后麗芙手工訂製禮執行長，大家都會親切稱呼她為曼尼姊。因為對畫畫的喜愛，開啟服裝設計學習。一路堅持，不斷致力於婚紗產業，透過專業與熱忱，解決問題，讓每位客人重新發光，在人生重要時刻完美登場。
一進公司後，感覺果然與上周截然不同，儘管是憂鬱的星期一，但在享受過一個誘人的男體後，精氣神都顯得特別好，但這一切都是在我遇到我的特助曼莎前。
「顧問您總算來了，特利多攝影公司的人在裡面等了你久了，我打了好幾通電話都沒人接。」蔓莎焦急的說著，他看著我驚訝的神情。
因為我去年底參加freelancer年終小聚，認識一位在台北市商業會的朋友，她剛好近期辦活動，可以協助介紹認識清潔服務公會的總幹事，想說去晃晃～
結果那位朋友忙著招呼客人，總幹事也先走了😆，但我在一家茶攤聊了很久。
我那天綁Q毛馬尾+戴亮亮耳環，每個人的反應很有趣！
👩🦰女老闆：「
「妳消失去哪裡了？公司也沒去？也沒回家？妳不會真的跟老湯睡了吧！？放心！我可以找到他家，不要以為可以躲得好好的！」
「妳在台北無依無靠妳還能去哪？至少那天我對妳說的那些都是真心的，我是真的想跟妳好好地走下去，但我就是氣不過，還沒有一個我的女人可以出軌到檯面上來，妳想離開我？也要我願意才可以...
總經理瘦瘦高高，一位一絲不苟的人，之前曾在富山的飯店待過，富山的課長跟我說總經理本來要找他來金澤的，但是他用小孩還小當藉口就沒過去了，總之是個非常日本的日本人，雖然很多同事討厭他，但實際跟他相處下來倒是還好，應該是討厭碎念而且很多是太注重細節導致拖延，這點常常讓川佃課長很崩潰....能