付費限定
第五章 她也沒有反對的好理由…他倆始終欠一條合法的繩索約束
閱讀時間約 7 分鐘
「這一趟辛苦嗎？」
「嗯，還好，」 坐上Ginger 的車子，聖芬的心思還在長榮貴賓室中.
比起其它的國際會議，這種隨行口譯算是輕鬆的了….只是體力不濟；看著又兩年不見的老友，不禁想到時光催人，以後見面的日子不知還能有多少。
「 什麼事耽擱了？你的班機早該到了？」Ginger 仍是一副大辣辣的大姊大口吻。
這個問題是 Ginger一定會問的, 聖芬早就料到了。
距她抵達西雅圖已經3個多小時了。陪 Daniel 等誤點的班機當然是起因，但是後續的戲劇性發展….聖芬卻猶疑著， 不想全盤拖出 ── 怕完全照實說給Ginger聽會被她取笑一番. 畢竟，那實在太誇張了， 誰都不會相信的！
「嗯，NY大雪，轉機的班機誤點了…..也沒辦法…..」
話雖說了，但聖芬仍想著Fuzitsu 頸背上被她刮出的一道道紅色刮痧印──不知他後來順利回到家沒？
29會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
觀察現在很多女生都有一個現象，可以花很多時間上妝，卻懶得卸妝，這點真的很母湯~
為了可以美美的出門，花一兩個小時化的妝，加上出門後空氣的髒汙都沾附在臉上，加上現在還有嚴重的空污，回到家後一定要好好的卸妝，不要偷懶啊~
我說，訪問稿有沒有寫出來其實沒有那麼重要，重要的是你們在對談之後的感覺，我覺得那個更重要。
後來，我收到他們寫來的東西了......
第一章第一話
好吃的山豬肉香腸跟異世界招喚到底有什麼關係?
『好吃的烤山豬肉香腸～一支三十五元，現在特價三支只要一百元喔！』年輕人在夜市的攤子努力叫賣著。
『阿諾～給我一支，謝謝！』操著不標準國語且帶點日語口音的金髮女孩似乎被香腸的香味所吸引，來到攤位前。
『好的～烤香腸一支！』年輕人俐落地將香腸插
上篇文章提到這學期採寫課的第一場採訪，將由「自學生採訪自學生」（雖說是採訪，但其實是一場座談）。我先說結果，最後這群男孩並沒有給出他們的訪問稿來。我本來預計他們每人可以各寫一個提問記錄，然後就能綜合整理成一篇文章……我想得太美了......
家是在一個連跟著導航都找不太到的餐廳。一次最多只接待八個人，完全預約制。以台灣二十四節氣為基底，國際料理手法詮釋，試圖找出下一代台灣飲食的樣貌。
肉香巷子深是我們最大的劣勢，不過也就承認現實
好的導言，必須用幾句話，抓住讀者的注意力，並讓讀者產生讀下去的慾望。如果導言沒有處理好，讀者會馬上跳過，即使文章內容寫的再好，讀者也不會知道。其實寫好導言是有公式的，想知道嗎？
2015 韓劇tvN《第二次二十歲 두번째스무살》
河露拉(崔智友)-18歲懷孕生子，38歲成為大學生
車賢碩(李相侖)-38歲單身教授兼舞台劇導演，高中時單戀露拉
金宇哲(崔元英)-露拉的丈夫，大學心理學教授
金伊真(朴孝珠)-雨川大學婚姻學教授，理事長小女兒，金宇哲的外遇
金珉秀(金珉載)-2
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
觀察現在很多女生都有一個現象，可以花很多時間上妝，卻懶得卸妝，這點真的很母湯~
為了可以美美的出門，花一兩個小時化的妝，加上出門後空氣的髒汙都沾附在臉上，加上現在還有嚴重的空污，回到家後一定要好好的卸妝，不要偷懶啊~
我說，訪問稿有沒有寫出來其實沒有那麼重要，重要的是你們在對談之後的感覺，我覺得那個更重要。
後來，我收到他們寫來的東西了......
第一章第一話
好吃的山豬肉香腸跟異世界招喚到底有什麼關係?
『好吃的烤山豬肉香腸～一支三十五元，現在特價三支只要一百元喔！』年輕人在夜市的攤子努力叫賣著。
『阿諾～給我一支，謝謝！』操著不標準國語且帶點日語口音的金髮女孩似乎被香腸的香味所吸引，來到攤位前。
『好的～烤香腸一支！』年輕人俐落地將香腸插
上篇文章提到這學期採寫課的第一場採訪，將由「自學生採訪自學生」（雖說是採訪，但其實是一場座談）。我先說結果，最後這群男孩並沒有給出他們的訪問稿來。我本來預計他們每人可以各寫一個提問記錄，然後就能綜合整理成一篇文章……我想得太美了......
家是在一個連跟著導航都找不太到的餐廳。一次最多只接待八個人，完全預約制。以台灣二十四節氣為基底，國際料理手法詮釋，試圖找出下一代台灣飲食的樣貌。
肉香巷子深是我們最大的劣勢，不過也就承認現實
好的導言，必須用幾句話，抓住讀者的注意力，並讓讀者產生讀下去的慾望。如果導言沒有處理好，讀者會馬上跳過，即使文章內容寫的再好，讀者也不會知道。其實寫好導言是有公式的，想知道嗎？
2015 韓劇tvN《第二次二十歲 두번째스무살》
河露拉(崔智友)-18歲懷孕生子，38歲成為大學生
車賢碩(李相侖)-38歲單身教授兼舞台劇導演，高中時單戀露拉
金宇哲(崔元英)-露拉的丈夫，大學心理學教授
金伊真(朴孝珠)-雨川大學婚姻學教授，理事長小女兒，金宇哲的外遇
金珉秀(金珉載)-2