《納尼亞傳奇》的「七重天」

閱讀時間約 4 分鐘
生於1898-1963年的C.S. Lewis,其《納尼亞傳奇》一系列七部作品雖廣受基督徒和非基督徒歡迎,但也有被Tolkien等當代文學家批評的點:欠缺整合整個故事的基礎架構。雖然整系列處處可見基督教世界觀的影子,最為顯著的是《魔法師的外甥》中的『創造』、《獅子、女巫、魔衣櫥》中的『救贖』、《最後的戰役》中的『審判』主題,但其他四本關涉基督信仰的中心思想似乎就沒有那麼明確。直到半世紀後,生於1968年的學者Michael Ward在其著作《Planet Narnia: The Seven Heavens in the Imagination of C.S. Lewis》中,闡明其發現貫穿納尼亞全系列的架構--中世紀的『七重天』概念。
這裡要先岔出來提C.S. Lewis的背景:Lewis在劍橋大學擔任中世紀與文藝復興英語學的教授[1];1954年也就是納尼亞系列出到第五本那年[2],獲選為劍橋大學中世紀與文藝復興期英國文學講座教授。科學革命前,文藝復興時代的人認為整個世界的層次是彼此對應[3],對宇宙的看法是『地心說』,以地球為中心,上有七顆“行星”依序是月水金日火木土星[4],以同心圓繞行地球,形成『七重天』,這概念一開始是從巴比倫來的。文藝復興時代的思想頗受希臘羅馬時代影響,像保羅在《林後》十二2就有使用『三重天』一詞。
『七重天』當中的每一顆“行星”又蘊含著不同的屬性,例如木星,就代表著愉快溫和、平靜寬大,是君王之星--然而這些對於中世紀的人們而言很熟悉的符號系統,signifier和signified的對應關係[5],對現代人可能比較難以理解,因為科學革命後,人們對星球的理解不再藉由聯想,而是觀察其物理化學性質加以描述。曾老師舉了嫦娥奔月的例子,讓同學思考難道科學發現了月亮的真面目,抽離了原本以神話聯結的意義後,神話就沒有價值了嗎?
曾老師有一系列的課程[6],利用10堂課的時間從七重天的概念,到逐本講解對應的意象。有了比較的對象,應該能更加清楚區辨個別故事在整體架構的中的定位,進而體會納尼亞作為中世紀宇宙觀縮影的深遠意涵。
課堂上也花了一些時間討論為什麼Lewis的好夥伴Tolkien也沒看出七重天的密碼?回程車上我想了一下,查了一下兩人研究領域的異同,發現Tolkien專攻語言學,《魔戒》中的精靈語是這樣的產物。《魔戒》儼然是部龐大綿密的史詩;而《納尼亞》的童話體裁則是自成一格的符號體系。我粗略的結論是:化用北歐神話的素材是一回事;受到文藝復興知識型的濡染又是一回事--雖說zoom out來看兩者都有各自的(廣義)語言學approach。這時候就很想來比較兩人是服膺於哪套語言學典範之下,稍微來比較一些著作的出版日:
1916 索緒爾《普通語言學教程》
1937-1949 托爾金《魔戒》
1950-1956 路易斯《納尼亞》
1966 傅科《詞與物》
1969-1981李維史陀《神話學》
...所以到底是誰研究誰、誰影響誰?或是要考察整個時代的思想氛圍甚至與世界局勢的關聯呢?
Tolkien鍾情的北歐神話也好、Lewis涉獵的希羅神話也好,乃至於我們身處在這神話很多的華人社會,要怎麼理解甚至轉化這些素材讓它為福音發聲?這篇心得筆記就用Lewis在《裸顏》的序中耐人尋味的觀點作結:『神藉著異教神話,託夢給人類,作為福音的先聲。換句話說,當基督從死裏復活時,許多民族共有的神話成了事實,人的夢境成真。』
[1] Wikipedia
[2] 林鴻信,《納尼亞神學-路易斯的心靈與悸動》,頁126
[3] 關於知識型(episteme)的描述,參照米歇爾.傅科,《詞與物——人類科學的考古學》;轉引自黃煜文,《傅柯的思維取向--另類的歷史書寫》
[4] https://core.ac.uk/download/pdf/41456816.pdf
[5] 同註3
[6] http://cics.mgst.org.tw/index.php?page=Phase005;http://www.mgst.org.tw/index.php?mact=DLM,mbb97b,default,1&mbb97bitem=306&mbb97breturnid=98&p
(本文為聖光神學院2017基督教經典導讀課程內容整理,授課教師:曾念粵)
7會員
15內容數
主要收錄就讀中原大學宗教研究所期間撰寫之期末報告,以及其他神學講座筆記整理。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
yj的沙龍 的其他內容
Kingsbury是敘事批判(Narrative Criticism)的開創者。1980年代,資訊的發達造成疆界的流動,跨學科的研究進路也日益發達。相較於先前的歷史批判,敘事批判是透過故事的角度來認識福音書。故事的內在本質是『衝突』,耶穌和當時代人的故事,也充滿著這樣的張力。
當各人懷著不同利益來到教會,這個空間難免就有了政治展演場域的性質。從講台上下宗教信仰言說可以看出台灣本土的實踐,在使用基督教語言加諸在政治人物的活動上時,背後代表對信仰的理解,有時甚至與政治意識形態掛勾。
  近三百年來,聖經研究的方法從前現代時期的教義建構和主觀靈性經驗,來到現代啟蒙時期的理性主義,是傳統批判學的開端。「批判」並非「學理」,其目的不在擴展知識本身,而是校正知識。[1] 傳統批判學以可重複檢證的科學方法分析聖經文本的來源、編修、歷史、字義,試圖還原文本原貌,...
  倫理學牽涉到人應如何行動的抉擇,以及抉擇背後的信念。本文所敘述的案例情境,外觀上可被歸納為工作倫理。現有對工作的討論方向不外乎光譜的兩端:樂在工作者,可以將工作視為上帝賦予個人在世的召命;身不由己者,只能將工作視為一連串履行義務以獲取對價的行為......
Kingsbury是敘事批判(Narrative Criticism)的開創者。1980年代,資訊的發達造成疆界的流動,跨學科的研究進路也日益發達。相較於先前的歷史批判,敘事批判是透過故事的角度來認識福音書。故事的內在本質是『衝突』,耶穌和當時代人的故事,也充滿著這樣的張力。
當各人懷著不同利益來到教會,這個空間難免就有了政治展演場域的性質。從講台上下宗教信仰言說可以看出台灣本土的實踐,在使用基督教語言加諸在政治人物的活動上時,背後代表對信仰的理解,有時甚至與政治意識形態掛勾。
  近三百年來,聖經研究的方法從前現代時期的教義建構和主觀靈性經驗,來到現代啟蒙時期的理性主義,是傳統批判學的開端。「批判」並非「學理」,其目的不在擴展知識本身,而是校正知識。[1] 傳統批判學以可重複檢證的科學方法分析聖經文本的來源、編修、歷史、字義,試圖還原文本原貌,...
  倫理學牽涉到人應如何行動的抉擇,以及抉擇背後的信念。本文所敘述的案例情境,外觀上可被歸納為工作倫理。現有對工作的討論方向不外乎光譜的兩端:樂在工作者,可以將工作視為上帝賦予個人在世的召命;身不由己者,只能將工作視為一連串履行義務以獲取對價的行為......
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
座落在三重小鎮,隱身在三角窗的位置,店面映著再普通不過的小黃燈,店外大大一個「麵」字,還真的看不出這家店有什麼特別之處。 「到底是什樣的拉麵店要事先預約才吃得到?」查了網路上的食記,聽說還需要經過老闆審核才能夠訂的到位。
Thumbnail
「你的行李呢?」「哦,先生,丟了。但我只是丟了幾件衣服和牙刷。」我不知如何形容他。他就像黑夜一樣獨特,並和黑夜一起消失。翌晨下船時,我並沒有看到他。他的神秘讓我突然感到一陣激動:有一天,我也要去他提到的地方。
Thumbnail
這項計畫謀殺的智能殘疾人超過六萬,包括智能不足的兒童,部分遺體供作大腦研究的材料。牽涉的行政措施包括:執行安樂死之前攝影存檔、遺體處置、偽造死亡原因、開立死亡證明書、致寄親屬弔慰信。
Thumbnail
這本書引起了讀者熱烈的爭辯:亞斯伯格是個好人,還是個壞人?薛弗(本書作者)是否做了摘奸發伏的工作?或者這本書詆毀中傷了一位心懷悲憫的兒童精神醫師?
Thumbnail
有時候太激動一不小心就會寫長,是非常惱人的壞習慣,這次試著每一部五六百內寫完,嘗試看看不同篇幅,漫長的告別沒有在裡面,因為特別喜歡,可以寫長文,當然如果有片可拉更好,同時附上評分,提供給大家選片上的參考。(不過要特別強調,這個評分的人可是給了酷寒殺手跟戰鬥天使艾莉塔還有沙贊那樣沙雕英雄五星的人。)
Thumbnail
◎ 檢視的對象版本:陳映真主編《諾貝爾文學獎全集》、志文版楊耐冬翻譯的《獨裁者的秋天》 ◎ 檢視之後的心得: 不知是中文、西班牙文兩者的美學差異很大,還是翻譯者的功力問題,我在閱讀《一百年的孤寂》和《
Thumbnail
<p>明末滿洲人勢大,逼著朝鮮不再認明朝做老大,而改認滿洲做老大的背景下,電影講述的是1636年丙子之役朝鮮國王仁祖及眾臣被清軍圍困在南漢山城四十七天的故事。真實的歷史,朝鮮內部經過激烈的辯論,最終向清軍投降。</p>
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
座落在三重小鎮,隱身在三角窗的位置,店面映著再普通不過的小黃燈,店外大大一個「麵」字,還真的看不出這家店有什麼特別之處。 「到底是什樣的拉麵店要事先預約才吃得到?」查了網路上的食記,聽說還需要經過老闆審核才能夠訂的到位。
Thumbnail
「你的行李呢?」「哦,先生,丟了。但我只是丟了幾件衣服和牙刷。」我不知如何形容他。他就像黑夜一樣獨特,並和黑夜一起消失。翌晨下船時,我並沒有看到他。他的神秘讓我突然感到一陣激動:有一天,我也要去他提到的地方。
Thumbnail
這項計畫謀殺的智能殘疾人超過六萬,包括智能不足的兒童,部分遺體供作大腦研究的材料。牽涉的行政措施包括:執行安樂死之前攝影存檔、遺體處置、偽造死亡原因、開立死亡證明書、致寄親屬弔慰信。
Thumbnail
這本書引起了讀者熱烈的爭辯:亞斯伯格是個好人,還是個壞人?薛弗(本書作者)是否做了摘奸發伏的工作?或者這本書詆毀中傷了一位心懷悲憫的兒童精神醫師?
Thumbnail
有時候太激動一不小心就會寫長,是非常惱人的壞習慣,這次試著每一部五六百內寫完,嘗試看看不同篇幅,漫長的告別沒有在裡面,因為特別喜歡,可以寫長文,當然如果有片可拉更好,同時附上評分,提供給大家選片上的參考。(不過要特別強調,這個評分的人可是給了酷寒殺手跟戰鬥天使艾莉塔還有沙贊那樣沙雕英雄五星的人。)
Thumbnail
◎ 檢視的對象版本:陳映真主編《諾貝爾文學獎全集》、志文版楊耐冬翻譯的《獨裁者的秋天》 ◎ 檢視之後的心得: 不知是中文、西班牙文兩者的美學差異很大,還是翻譯者的功力問題,我在閱讀《一百年的孤寂》和《
Thumbnail
<p>明末滿洲人勢大,逼著朝鮮不再認明朝做老大,而改認滿洲做老大的背景下,電影講述的是1636年丙子之役朝鮮國王仁祖及眾臣被清軍圍困在南漢山城四十七天的故事。真實的歷史,朝鮮內部經過激烈的辯論,最終向清軍投降。</p>