方格精選

如果我有一座新冰箱 | 台語新詩

更新 發佈閱讀 2 分鐘

(為著配合活動,標題佮關鍵詞使用華文,內文是照教育部推薦漢字的台文)

raw-image

假使我有一台新冰箱

無咧講啥物假使
因為我真正有一台新冰箱
隨共我食賰的菜囥入去內底
有人反對,就共𪜶剁剁咧嘛冰入去
這是我的新冰箱毋是𪜶的
我想欲貯啥攏是我的代誌

我這个人真好心
會鬥養飼無爸母的囡仔
當然是靠冰箱內底的物件
你講臭酸的菜袂使閣囥冰箱?
我會好料哪會臭酸去?
你敢無看囡仔食甲偌歡喜?
而且這是我的冰箱
按怎用毋免別人教示

囡仔大漢了後曉得知恩報本
無,靠𪜶爸母的手尾是無夠納電費
𪜶有當時仔想著會家己去開冰箱
共我的凊飯窮寡出來擲掉
但是我共𪜶藏甲好勢好勢
早就和別个菜濫做伙
𪜶逐工咧食嘛毋捌發覺
而且我的菜色大範閣腥臊
本來就毋是𪜶所講的垃圾物

這馬𪜶講彼是𪜶的冰箱
我講彼猶原是我的冰箱
照三頓冤家相拍無了時
現此時總算互相有一个共識:
這是咱的冰箱,咱著好好仔徛起


有人講「新冰箱」的意義是對新生活的願景。我就咧想,聽了是誠樂觀,毋過若是已經失去想像的能力,干焦會曉綴殖民者行,按呢是欲按怎才好呢?

本文原底是用 Pe̍h-ōe-jī 書寫,為著佇華文為主的平台推廣,轉寫做教育部推薦漢字予今仔日大部份講華語的台灣人較好臆意思,一寡漢字可能顯示袂出來(我家己的電腦看是有齊全)。

若是有亂碼嘛無啥奇怪。我這馬誠清楚這毋是我的冰箱,當然毋是我想欲貯啥就定著有位。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
台語文
11會員
7內容數
主要寫 Pe̍h-ōe-jī
台語文的其他內容
2024/03/22
Chòe-kīn khòaⁿ Tiong-bûn e̍k-pún ū chi̍t-kóa hong-pho, tō lâi kā ta̍k-ke teh thó-lūn ê tōaⁿ-lo̍h e̍k chò Tâi-bûn chhì-khòaⁿ-māi.
2024/03/22
Chòe-kīn khòaⁿ Tiong-bûn e̍k-pún ū chi̍t-kóa hong-pho, tō lâi kā ta̍k-ke teh thó-lūn ê tōaⁿ-lo̍h e̍k chò Tâi-bûn chhì-khòaⁿ-māi.
2021/01/15
食飽未 Chia̍h pá ·bē! 是致力於推廣復興台語的台灣新住民,來自美國的阿勇所創設,一個以台語文為主體的平台。
Thumbnail
2021/01/15
食飽未 Chia̍h pá ·bē! 是致力於推廣復興台語的台灣新住民,來自美國的阿勇所創設,一個以台語文為主體的平台。
Thumbnail
2020/11/27
Goân-chò: Das Brot, Wolfgang Borchert /bŏ͘f-gàng bóa-siat/
2020/11/27
Goân-chò: Das Brot, Wolfgang Borchert /bŏ͘f-gàng bóa-siat/
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
正正昨天看書時讀到一個可愛的新說法,據說法國有一個說法叫做「奶油中的奶油」,意思是事件中的精華、重要的事。我想對法國人來說會有奶油中的奶油這樣的說法確實很可以理解,台灣的話會不會叫做肉圓中的肉圓或是雞排中的雞排(結果好像在罵人)。
Thumbnail
正正昨天看書時讀到一個可愛的新說法,據說法國有一個說法叫做「奶油中的奶油」,意思是事件中的精華、重要的事。我想對法國人來說會有奶油中的奶油這樣的說法確實很可以理解,台灣的話會不會叫做肉圓中的肉圓或是雞排中的雞排(結果好像在罵人)。
Thumbnail
我從小都住家裡,沒搬出去過,很難得大學,以及到現在出社會後,都還是與父母同住。我在想,如果有一天,我有了新冰箱,那一定是在異鄉的日子。在冰箱裡,我肯定延續母親舊冰箱的擺放方式,一條隱形的插頭電線緊緊連著我與家的心。
Thumbnail
我從小都住家裡,沒搬出去過,很難得大學,以及到現在出社會後,都還是與父母同住。我在想,如果有一天,我有了新冰箱,那一定是在異鄉的日子。在冰箱裡,我肯定延續母親舊冰箱的擺放方式,一條隱形的插頭電線緊緊連著我與家的心。
Thumbnail
如果我有一座新冰箱,我會把台灣夜市通通搬過來,這樣一打開冰箱門,看今天要吃暖身暖心的藥燉排骨,酸甜透心涼的芒果雪花冰,還是各式路邊攤小吃,蚵仔煎、肉圓、大腸包小腸...從此夜市就在我家,家鄉味就在咫尺之間,人生瞬間變成勝利組,好不快活! 冰箱保存著一個家所需的生鮮食材,也承載著記憶中的味道,小時候
Thumbnail
如果我有一座新冰箱,我會把台灣夜市通通搬過來,這樣一打開冰箱門,看今天要吃暖身暖心的藥燉排骨,酸甜透心涼的芒果雪花冰,還是各式路邊攤小吃,蚵仔煎、肉圓、大腸包小腸...從此夜市就在我家,家鄉味就在咫尺之間,人生瞬間變成勝利組,好不快活! 冰箱保存著一個家所需的生鮮食材,也承載著記憶中的味道,小時候
Thumbnail
暑假過了大半,天氣依然熱得很。溫度其實沒有甚麼重要,冷暖寒暑都要過日子。我只想飽餐一頓而已,可惜老家並沒有福利社。為了省下租金,每年暑假都會從北部回到中部的老家。雖然算不上家徒四壁,基本的家電都有,但是老家就像……
Thumbnail
暑假過了大半,天氣依然熱得很。溫度其實沒有甚麼重要,冷暖寒暑都要過日子。我只想飽餐一頓而已,可惜老家並沒有福利社。為了省下租金,每年暑假都會從北部回到中部的老家。雖然算不上家徒四壁,基本的家電都有,但是老家就像……
Thumbnail
都說是如果了 那就表示現在還沒有 如果我有一座新冰箱 那肯定會是高科技 它是封存食物的空間 也能讀懂我的心 它可以自動為你的蔬果清除殘餘農藥 它還可以為異鄉遊子一解思鄉的渴望 當你想念台灣肉Q麵滑的香辣牛肉麵 只要輕碰冰箱門同時閉上眼睛一分鐘 它就會傳送色香味俱全的牛肉麵能量 讓你精神能量充沛
Thumbnail
都說是如果了 那就表示現在還沒有 如果我有一座新冰箱 那肯定會是高科技 它是封存食物的空間 也能讀懂我的心 它可以自動為你的蔬果清除殘餘農藥 它還可以為異鄉遊子一解思鄉的渴望 當你想念台灣肉Q麵滑的香辣牛肉麵 只要輕碰冰箱門同時閉上眼睛一分鐘 它就會傳送色香味俱全的牛肉麵能量 讓你精神能量充沛
Thumbnail
台語新詩:假使我有一台新冰箱 (為著配合活動,標題佮關鍵詞使用華文,內文是照教育部推薦漢字的台文)
Thumbnail
台語新詩:假使我有一台新冰箱 (為著配合活動,標題佮關鍵詞使用華文,內文是照教育部推薦漢字的台文)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News