方格精選

如果我有一座新冰箱 | 台語新詩

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
(為著配合活動,標題佮關鍵詞使用華文,內文是照教育部推薦漢字的台文)

假使我有一台新冰箱

無咧講啥物假使
因為我真正有一台新冰箱
隨共我食賰的菜囥入去內底
有人反對,就共𪜶剁剁咧嘛冰入去
這是我的新冰箱毋是𪜶的
我想欲貯啥攏是我的代誌
我這个人真好心
會鬥養飼無爸母的囡仔
當然是靠冰箱內底的物件
你講臭酸的菜袂使閣囥冰箱?
我會好料哪會臭酸去?
你敢無看囡仔食甲偌歡喜?
而且這是我的冰箱
按怎用毋免別人教示
囡仔大漢了後曉得知恩報本
無,靠𪜶爸母的手尾是無夠納電費
𪜶有當時仔想著會家己去開冰箱
共我的凊飯窮寡出來擲掉
但是我共𪜶藏甲好勢好勢
早就和別个菜濫做伙
𪜶逐工咧食嘛毋捌發覺
而且我的菜色大範閣腥臊
本來就毋是𪜶所講的垃圾物
這馬𪜶講彼是𪜶的冰箱
我講彼猶原是我的冰箱
照三頓冤家相拍無了時
現此時總算互相有一个共識:
這是咱的冰箱,咱著好好仔徛起

有人講「新冰箱」的意義是對新生活的願景。我就咧想,聽了是誠樂觀,毋過若是已經失去想像的能力,干焦會曉綴殖民者行,按呢是欲按怎才好呢?
本文原底是用 Pe̍h-ōe-jī 書寫,為著佇華文為主的平台推廣,轉寫做教育部推薦漢字予今仔日大部份講華語的台灣人較好臆意思,一寡漢字可能顯示袂出來(我家己的電腦看是有齊全)。
若是有亂碼嘛無啥奇怪。我這馬誠清楚這毋是我的冰箱,當然毋是我想欲貯啥就定著有位。
avatar-img
11會員
7內容數
主要寫 Pe̍h-ōe-jī
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
台語文 的其他內容
食飽未 Chia̍h pá ·bē! 是致力於推廣復興台語的台灣新住民,來自美國的阿勇所創設,一個以台語文為主體的平台。
Goân-chò: Das Brot, Wolfgang Borchert /bŏ͘f-gàng bóa-siat/
Sui-jiân kóng chit-ê kháu-chō khui kàu-taⁿ mā chiah tē saⁿ phiⁿ bûn-chiong, góa ēng Pe̍h-ōe-jī su-siá ê khì-tô͘ èng-kai sī khòaⁿ-hiān-hiān ê tāi-chì.
Khó-lêng khah lo-so, m̄-koh góa iáu-sī siūⁿ ùi góa o̍h Eng-gí ê keng-giām kóng khí.
Kin-á-ji̍t beh cha̍p-jī tiám chiah kàu-chhù. The̍h só-sî khui kong-gū tōa-mn̂g ê sî-chūn, iáⁿ--tio̍h chi̍t-chiah chiâⁿ súi ê niau-á...
食飽未 Chia̍h pá ·bē! 是致力於推廣復興台語的台灣新住民,來自美國的阿勇所創設,一個以台語文為主體的平台。
Goân-chò: Das Brot, Wolfgang Borchert /bŏ͘f-gàng bóa-siat/
Sui-jiân kóng chit-ê kháu-chō khui kàu-taⁿ mā chiah tē saⁿ phiⁿ bûn-chiong, góa ēng Pe̍h-ōe-jī su-siá ê khì-tô͘ èng-kai sī khòaⁿ-hiān-hiān ê tāi-chì.
Khó-lêng khah lo-so, m̄-koh góa iáu-sī siūⁿ ùi góa o̍h Eng-gí ê keng-giām kóng khí.
Kin-á-ji̍t beh cha̍p-jī tiám chiah kàu-chhù. The̍h só-sî khui kong-gū tōa-mn̂g ê sî-chūn, iáⁿ--tio̍h chi̍t-chiah chiâⁿ súi ê niau-á...
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
夢見媽媽搬進新房子,她邀請好多人到她家。 她在招呼客人,我說我來炒菜。我打開冰箱,有一包像是衝菜。我想說待會我可以切一切,就來炒一道菜。 因為有好多客人,我就想說來切西瓜好了。我問媽媽有沒有刀,她叫我自己去找,結果我只找到一把小的瑞士刀,很不容易切。我把西瓜切成細條狀,放在盤子裡,端出去給客人吃
Thumbnail
在首次購屋時,小資族在添購家電時,需兼顧預算和實用性。本文中分享了冰箱、洗衣機、冷氣、電視、廚房小家電、飲水機、家電購入通路等方面的心得和建議。希望對首次購屋的小資族有所幫助。
Thumbnail
夢見公司辦外太空員工旅遊。在太空船下來前,我負責要把環境整理乾淨。 我找了台灣媽媽們一起來幫我把冰箱清空。打開冰箱,裡面有很多沒有吃的東西,有番茄、毛豆,整理出兩個冰箱的東西。除了清理外,還要折那個黑色的塑膠墊。我心想得快點把東西還回去,回來後還要去除冰箱的怪味。 場景切換到我們的太空船降落在一
Thumbnail
昨日下午讀《獨居冰島的一年》(作者嘉倩), 翻到 no. 4 〈食物的慰藉〉這章,是一張廚房窗景的照片。洗手槽、洗碗精、熱水壺、烤麵包機、架上幾個盤子,窗外是後院與鄰居紅色鐵皮屋,遠方有山與嵐。
Thumbnail
這件事的起因是,我租屋處的冰箱實在太難用了。 有用過單門小冰箱的人應該都知道這種小冰箱有多難用,噪音大、偶爾不夠冷導致食材易壞、冷凍庫有跟沒有一樣(空間小+連冰塊都不會結冰,或者會反覆結冰退冰)、每隔一兩個月就需要手動除霜……各種不便導致我搬到這個租屋處之後冰箱只會放飲料...
Thumbnail
冰箱容量不夠用時。你會買個較大的冰箱?還是為冰箱增建呢?
Thumbnail
一台冰箱從最重要的壓縮機到所有的零配件,都必須被專業工程人員正確地組裝完成,才能確保正常運轉,提供我們冷藏及食物的保鮮。萬一哪顆螺絲鬆了,或是冷凝管出問題了,冰箱就會出狀況無法運行。不管是壓縮機、冷煤路徑系統或是主機板,對於冰箱來說,是同等的重要。   一家公司上從老闆到基層員工,每個人的職務內
Thumbnail
​我姨丈在高雄開電器行,最近遇到很多客人在問冰點冷氣,說是國產的比較便宜,讓他考慮是否要進冰點冷氣當經銷商。 知道冰點冷氣工廠在台南,於是姨丈找我一起跑了一趟,直擊工廠看一下是否真的是MIT冷氣。(之前有傳聞其實是進口貼牌,今天帶大家來一探究竟!)
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
夢見媽媽搬進新房子,她邀請好多人到她家。 她在招呼客人,我說我來炒菜。我打開冰箱,有一包像是衝菜。我想說待會我可以切一切,就來炒一道菜。 因為有好多客人,我就想說來切西瓜好了。我問媽媽有沒有刀,她叫我自己去找,結果我只找到一把小的瑞士刀,很不容易切。我把西瓜切成細條狀,放在盤子裡,端出去給客人吃
Thumbnail
在首次購屋時,小資族在添購家電時,需兼顧預算和實用性。本文中分享了冰箱、洗衣機、冷氣、電視、廚房小家電、飲水機、家電購入通路等方面的心得和建議。希望對首次購屋的小資族有所幫助。
Thumbnail
夢見公司辦外太空員工旅遊。在太空船下來前,我負責要把環境整理乾淨。 我找了台灣媽媽們一起來幫我把冰箱清空。打開冰箱,裡面有很多沒有吃的東西,有番茄、毛豆,整理出兩個冰箱的東西。除了清理外,還要折那個黑色的塑膠墊。我心想得快點把東西還回去,回來後還要去除冰箱的怪味。 場景切換到我們的太空船降落在一
Thumbnail
昨日下午讀《獨居冰島的一年》(作者嘉倩), 翻到 no. 4 〈食物的慰藉〉這章,是一張廚房窗景的照片。洗手槽、洗碗精、熱水壺、烤麵包機、架上幾個盤子,窗外是後院與鄰居紅色鐵皮屋,遠方有山與嵐。
Thumbnail
這件事的起因是,我租屋處的冰箱實在太難用了。 有用過單門小冰箱的人應該都知道這種小冰箱有多難用,噪音大、偶爾不夠冷導致食材易壞、冷凍庫有跟沒有一樣(空間小+連冰塊都不會結冰,或者會反覆結冰退冰)、每隔一兩個月就需要手動除霜……各種不便導致我搬到這個租屋處之後冰箱只會放飲料...
Thumbnail
冰箱容量不夠用時。你會買個較大的冰箱?還是為冰箱增建呢?
Thumbnail
一台冰箱從最重要的壓縮機到所有的零配件,都必須被專業工程人員正確地組裝完成,才能確保正常運轉,提供我們冷藏及食物的保鮮。萬一哪顆螺絲鬆了,或是冷凝管出問題了,冰箱就會出狀況無法運行。不管是壓縮機、冷煤路徑系統或是主機板,對於冰箱來說,是同等的重要。   一家公司上從老闆到基層員工,每個人的職務內
Thumbnail
​我姨丈在高雄開電器行,最近遇到很多客人在問冰點冷氣,說是國產的比較便宜,讓他考慮是否要進冰點冷氣當經銷商。 知道冰點冷氣工廠在台南,於是姨丈找我一起跑了一趟,直擊工廠看一下是否真的是MIT冷氣。(之前有傳聞其實是進口貼牌,今天帶大家來一探究竟!)