美國下任總統被評為全球十大危機之首
歐亞集團(Eurasia Group)將拜登總統列為十大危機首位
原文發佈日期：2021.1.13
原文作者：古森 義久
授權翻譯：波波先生
原文作者：古森 義久
授權翻譯：波波先生
（古森 義久：產經新聞駐華盛頓客座特派員、麗澤大學特聘教授）
2021年全球最大風險：美國第46屆總統—喬治・拜登。此預測排名，由國際知名美國政治學者伊恩・布雷默（Ian Bremmer）所創立的國際情勢分析機構「歐亞集團(Eurasia Group)」，於1月發表的「2021年全球十大危機」報告當中提及。
在報告中，預測了新的一年全球前十名國際危機，而排名第一的是「美國第46屆總統」。順帶一提，第2名為「新型冠狀肺炎」、第3名為「氣候變遷」、第4名為「中美關係緊張」，之後依序為「網路衝突」、「中東低油價危機」、「進入後梅克爾時代的歐洲」等。
繼卡特之後，最弱勢的美國總統？
在日本廣為人知並獲得高度評價的布雷默，真的認為拜登是最大的危機嗎？
由於布雷默在政治上支持民主黨，並在批判川普上非常知名，而讓人不得不懷疑這個排名。也正因為如此，他對拜登的評價才更讓人值得探究。
碰巧，1月4日這份報告發表的時間點，正好就是部分川普的支持者闖入國會，導致川普受到全美批評的前一刻。不過，我們無法判斷拜登與川普的評價變動必然呈現零和，並非川普的評價下降，則拜登的支持度上升；更不能確定拜登身為總統的聲望與川普的命運呈現反比關係。
當閱讀這份報告時，我們可以得知判斷的基礎與川普的言行沒有關係，而是拜登自身所面對的問題，加上現在美國的特殊情況，將為美國與世界埋下許多不確定的因素。
在報告當中，也提到「美國人民所賦予下屆總統拜登的信任，繼1976年當選的卡特總統之後，最薄弱的一位」。再加上美國內部政治極端分裂的局勢、已屆高齡的拜登預期將不參選連任等要素，都是報告當中強調預測不甚樂觀的原因。
確實近年來，歷屆美國總統當中，卡特由於連續失敗的政策，導致政權弱化的情況顯而易見。
筆者最初以華盛頓特派員的身分來到美國時，正好是卡特政權上台時期，在那之後的4年，筆者不斷見證卡特政權的失勢。卡特本身，雖然擁有隨和的個性、誠實的人格，但對國內外的政策，卻讓他在歷史上留下無能的一頁。
在卡特政權的統治下，美國經濟停滯不前，「慢性疲勞」（日本稱：不定愁訴）的陰鬱氛圍籠罩整個美國社會。對外關係則因為默許蘇聯發起阿富汗戰爭，導致伊朗激進派扣押約50名美國外交官為人質，將近一年。
令筆者意外的是，布雷默居然提出卡特總統來與拜登相比，反映出對拜登政權體質不佳的憂慮。
喪失國際信賴感的美國
布雷默在這份報告當中提出下述重點：
- 矛盾日益僵化的美國內部政治分裂與對國際的領導能力降低，將導致拜登總統陷入綁手綁腳的局面，加上他本身的能力或者身體情況限制，將使統治無法順利發揮。
- 拜登想必試圖發揮自己對國際情勢的影響力，但首先，他必須先面對如何有效抑制新型冠狀肺炎全球大流行的現實，若無法達成，也將會影響各國對他的信任。
- 拜登政權的基本方針為批判並壓制中國蠻橫的行為，這與共和黨同調的部分不少。但最近的歐洲，因為與中國達成廣泛的投資合作，在國際上勢必對美國強硬的反中政策存在抵制。
頑固的川普支持者對拜登政權造成阻礙
另外，在報告當中提到，拜登於本次總統大選獲得約8000萬票的史上最高得票記錄，作為美國新一任總統，拜登應是充滿自信的。但是，拜登獲得多數選票支持的聲勢，與不願承認敗北的川普支持者所產生的激烈情緒，相互抵消，這將增加拜登行使正常總統職權的難度。
這部份的重點摘要如下：
- 此次選舉，川普同時也是美國史上得票數第二多的總統，獲得7400萬票。由於共和黨與州議會票數增加使得總票數得以衝高，再加上拉丁裔與黑人族群的票數成長的緣故，川普打破自己過去的記錄，超越前次選舉約1100萬票之多，這也讓支持川普陣營的勢力不容小覷。
- 川普支持者當中70％以上主張「拜登陣營選舉不公」，認為拜登「竊取」美國總統之位。雖然這些主張已經受到法院駁斥，但是聯邦議會的集會中，上議院8人、下議院超過130人依然堅持「拜登陣營選舉不公」。
- 放眼國際各國主要領導人，幾乎不存在透過選舉當選，卻反而遭到大多數國民否定的領導人。這種特殊情況，勢必讓拜登的統治面臨內外交迫的境地。另外在政策面，川普主張的「美國優先」主義，卻不受川普落選影響，依然得到廣泛美國民眾的支援，這將成為拜登的制約。
布雷默強調由於上述的「川普影響」，讓今後入主白宮的拜登政權產生較多的不確定性因素。
尚無法妄下定論…
這份預測在發表之後，正好發生了川普支持者闖入議會的事件，造成民主黨方面要求彈劾川普，這將會產生什麼影響？對拜登政權來說，是否成為助力？這些都還無法妄下定論。
但是，在接近政權交接的時期，支持民主黨的布雷默等著名政治評論家，卻對拜登政權做出如此評估，相當值得令人探究其背後反映出的事實。
為什麼會看到廣告
51會員
103內容數
在詭譎多變的國際情勢下，日本媒體與評論家們是怎麼看待這些問題的呢？
與聚集了日本眾多新聞工作者網站ーJBpress達成合作，不定期翻譯國際觀點相關文章，期待帶給大家不同的視野與思考方式。
※本專題文章皆為授權翻譯作品
留言0
查看全部
波波先生的沙龍 的其他內容
你可能也想看
美国总统指责中国阻止获取有关冠状病毒起源的信息 (COVID-19) CNN美国总统指责中国阻止获取有关冠状病毒起源的信息 (COVID-19) CNN
乔拜登总统指责中国隐瞒有关冠状病毒起源的“重要信息”不透明。
这是基于有关该病毒起源于中国的实验室泄漏的指控的情报声明，该国是发现 Covid-19 的最初地点。
拜登在一份声明中说：“有关这种流行病起源的重要信息在中华
2021-08-29
評論「更長的電報」（longer telegram）之拜登總統中國政策─美中關係（7）「更長的電報」是昧於中國強大崛起的真相，才制訂出的空泛教戰守則。而搞倒「他國領導人」的策略更幼稚到鼓勵媒體造謠抹黑的烏賊戰。拜登對習近平品頭論足的人身言論，多少受其影響。而較溫和「克制派」則考慮廢除或修訂「台灣關係法」或賣武器，武裝臺灣。
2021-02-09
美國總統對於選舉對股巿的影響美國股民通常偏愛共和黨超過民主黨。多數企業高層是共和黨，許多共和黨的政策也被視為有利於股市，但是事實顯示在民主黨執政時期的績效優於共和黨執政時期。
就股市的即時反應(即後一日)來看，確實符合投資人偏愛共和黨勝過民主黨的。如果是民主黨獲勝，隔天股市的平均跌幅為0.6%；如果是共和黨勝選，則平均上漲0.
2021-01-15
美國總統選舉制度中選舉人團的運作及其它早在2008年的美國總統大選前夕，我在一個個人網站上發文，首次解釋了選舉人團與美國選舉制度的關係。那時中文媒體還沒有人關注這個議題。直到特朗普與克林頓的2016一戰，克林頓贏了民票，輸了選舉人票，中文媒體才驚覺有「這樣的一個東西」。
2020-11-04
美國總統特朗普中招新冠肺炎，美國期貨市場應聲暴跌︱小K投資之路 有福同享有難同當，特朗普與第一夫人梅蘭妮亞對新冠肺炎病毒呈陽性反應，正式宣佈確診新冠肺炎病毒！需要立刻進行隔離，早前特朗普一名高級助手亦公佈確診感染新冠肺炎病毒，市場在得悉消息之後，立刻應聲暴跌（此前美國指數已經連升兩日XD）。
（Source：Twitter）
特朗普一直都是堅持在公眾地方不戴
2020-10-03
您不太熟的美國總統，也是排名倒數的POTUS，布坎南（4月23日壽星）布坎南，掀開火山口的美國最高領導人，很多人對他不熟，但歷史上確實有這麼一位總統~
2020-04-22
「最另類的美國總統」：川普上台後6項觀察<p>如果川普不能連任，我比較看好的，是共和黨的參議員魯比歐（Marco Rubio）。在這次大選中，他是唯一提出全盤外交政策理念的共和黨總統候選人，他去年8月就在《外交事務》季刊發表過〈恢復美國實力：我的美國外交政策理念〉。身為參議院外交委員會成員的魯比歐在文中公開支持美國的TPP，主張強化美國與印度和台灣等亞洲民主盟邦的關係，以自由和民主來包圍中國，改變中國的敵意和政治前景。</p>
2017-01-12