付費限定
第十五章 .... 等待，尤其是無盡的等待 , 是多麼難熬的時光....
閱讀時間約 10 分鐘
(1996 香港)
日本調來的代理社長是一位日本人 , 但是中文也相當有根底 ; 然而 , 日本作風與英國作風真是南轅北轍。 日本人的拘謹不同於英國人的嚴謹 , 而東方人不善幽默的本質又恰與英國 擅長的自嘲與反諷成了強烈的對比 ; 而且 , 即使是現代化的日本人 , 大男人主義的傳統仍存留在骨子裡 , 這也是讓黛媚最不適應 , 也最不願妥協的一部分。 一旦享受過英國式的紳士禮遇 , 她想任何人都不會再願意接受僵硬呆板的對待。
自從何楚與派克分別赴英、美之後 , 黛媚更有一種孤獨感。雖然三人相處還不到一年，但她從二人身上都學了不少。
她提起手腕 , 仔細凝視那雅緻的卡蒂雅腕錶 , 以及那停在羅馬數字上的指針 , 不知半夜 1 點的倫敦會是怎樣一個風貌 ?
九七大限進入倒數計時 , 北京天安門前的大時鐘今天剛顯示出倒數 135 天的時刻 , 中國方面對收回香港主權當然是文章愈做愈大 , 香港方面的民主運動卻在港督彭定康的鼓吹之下 , 愈挫愈勇 ; 雙方你來我往 , 忙得全球記者都有許多體裁可以發揮。英國方面的媒體反應也不少 , 但何楚自己撰寫的報導倒是不多。 黛媚在 Internet中多方留意 , 卻只偶爾看到一則署名 Lawrence Holmes 的採訪 , 他都在忙些什麼呢 ?
100 多個日子已經過去了 , 黛媚桌上的日曆也被她打上一條條的斜槓。 這使她想起早些時候在何楚計算機套中發現的那張日曆卡。 她現在深深體會到當時何楚的心情..... 等待， 由其是無盡的等待 , 是多麼難熬的時光 。 中國等待了九十九年 , 現在總算盼到了一個確切的日期 , 一九九七年七月一日 ; 但她的等待又會是多長呢 ? 她不禁茫然起來。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
半個月前，君奉天偕同幾位公司高階主管出國洽公，業務經理雲忘歸也是成員之一。
可能是時差加上公事忙碌，兩個星期裡，君奉天和玉離經通電話的時間，加起來也湊不滿兩個小時。
君奉天有空打電話時，已是玉離經的深夜時分，為了不打擾他休息，君奉天往往只是傳訊息，幾句簡單的問候和關心。
另一方
返回台灣後，伍月光抽空將兩千歐元寄到義大利的Eden Hotel指名給黑田一臣，並附上紙條，再次寫下她曾經的承諾，如果他有機會來台灣，可以跟她聯絡，她十分願意充當嚮導，請他四處參觀、吃飯。
結束休假，月光拎著大包小包的代購物品到公司，活像個地攤販子。
進到辦公室，發現辦公桌上堆了高高一疊
2007末
之一 葉緋
/
我在07年的最後一天回台灣，為的是參加霈霈的婚禮，以及，見他們。
如果不是這兩件事前後到來的話，那麼，我會選擇回台灣嗎？我不知道。
我沒讓任何人接機，因為我有個地方得先去，攔了計程車我說了天母的地址，當窗外開始掠過街景時，我想起在美國的這兩年：多了個碩士學位，
坐飛機到日本公幹，赫然發現坐旁邊的女士，居然是十年前的初戀情人，當天被她甩的很慘，寃家路狹，還可以談些甚麼？
自防衛省發布消息的那天起，惠梨香斷斷續續地花了十多天的時間，以銀行職員獨有的視角觀察著大東亞海運的裡裡外外。
她有時候是帶著姬苑、有時候則是獨自造訪著大東亞海運，畢竟也不能讓姬苑請太多假不去學校。
至於稻生則是常常跟浩司哭著說要與惠梨香同行而被拒絕的事情，畢竟對
「幾個月前去台灣找你還說着無法再習慣香港，半年不到竟然回來了。」朋友家中生變，暫時離開移居的苦寒國度，回港處理事務。他人緣好，連連筳席，累過返工。這日他約舊友入長洲BBQ，拍了張維港的照片，害我也有點想回去看一看。
離港一年又四個月，身分安定下來，第一時間去火車站買全月通。去年行政院推出T P
時隔三年，秀瑛又回台灣了，一下飛機似乎又聞到熟悉的味道，嗯，那是故鄉的味道吧？這次她是一個人回來，但卻沒有感到孤單，因為想念這片土地的心情早已充塞心中。
#為了妳賭上全世界
連怡君決定外出獨立生活時，原來的想法是長期租屋直到有醫療照護的需求再去住養老院，當然種種的考量多少會聽朋友的意見，因此雜音也不少。其實，處女座的個性就是凡事謹小慎微，隨時都會使出「髮夾彎」這招。就像女孩原本都已租好房子，但公司清潔的阿姨說將來老了要租房子會更加困難
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
半個月前，君奉天偕同幾位公司高階主管出國洽公，業務經理雲忘歸也是成員之一。
可能是時差加上公事忙碌，兩個星期裡，君奉天和玉離經通電話的時間，加起來也湊不滿兩個小時。
君奉天有空打電話時，已是玉離經的深夜時分，為了不打擾他休息，君奉天往往只是傳訊息，幾句簡單的問候和關心。
另一方
返回台灣後，伍月光抽空將兩千歐元寄到義大利的Eden Hotel指名給黑田一臣，並附上紙條，再次寫下她曾經的承諾，如果他有機會來台灣，可以跟她聯絡，她十分願意充當嚮導，請他四處參觀、吃飯。
結束休假，月光拎著大包小包的代購物品到公司，活像個地攤販子。
進到辦公室，發現辦公桌上堆了高高一疊
2007末
之一 葉緋
/
我在07年的最後一天回台灣，為的是參加霈霈的婚禮，以及，見他們。
如果不是這兩件事前後到來的話，那麼，我會選擇回台灣嗎？我不知道。
我沒讓任何人接機，因為我有個地方得先去，攔了計程車我說了天母的地址，當窗外開始掠過街景時，我想起在美國的這兩年：多了個碩士學位，
坐飛機到日本公幹，赫然發現坐旁邊的女士，居然是十年前的初戀情人，當天被她甩的很慘，寃家路狹，還可以談些甚麼？
自防衛省發布消息的那天起，惠梨香斷斷續續地花了十多天的時間，以銀行職員獨有的視角觀察著大東亞海運的裡裡外外。
她有時候是帶著姬苑、有時候則是獨自造訪著大東亞海運，畢竟也不能讓姬苑請太多假不去學校。
至於稻生則是常常跟浩司哭著說要與惠梨香同行而被拒絕的事情，畢竟對
「幾個月前去台灣找你還說着無法再習慣香港，半年不到竟然回來了。」朋友家中生變，暫時離開移居的苦寒國度，回港處理事務。他人緣好，連連筳席，累過返工。這日他約舊友入長洲BBQ，拍了張維港的照片，害我也有點想回去看一看。
離港一年又四個月，身分安定下來，第一時間去火車站買全月通。去年行政院推出T P
時隔三年，秀瑛又回台灣了，一下飛機似乎又聞到熟悉的味道，嗯，那是故鄉的味道吧？這次她是一個人回來，但卻沒有感到孤單，因為想念這片土地的心情早已充塞心中。
#為了妳賭上全世界
連怡君決定外出獨立生活時，原來的想法是長期租屋直到有醫療照護的需求再去住養老院，當然種種的考量多少會聽朋友的意見，因此雜音也不少。其實，處女座的個性就是凡事謹小慎微，隨時都會使出「髮夾彎」這招。就像女孩原本都已租好房子，但公司清潔的阿姨說將來老了要租房子會更加困難