付費限定

第十五章 .... 等待,尤其是無盡的等待 , 是多麼難熬的時光....

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
(1996 香港)
日本調來的代理社長是一位日本人 , 但是中文也相當有根底 ; 然而 , 日本作風與英國作風真是南轅北轍。 日本人的拘謹不同於英國人的嚴謹 , 而東方人不善幽默的本質又恰與英國 擅長的自嘲與反諷成了強烈的對比 ; 而且 , 即使是現代化的日本人 , 大男人主義的傳統仍存留在骨子裡 , 這也是讓黛媚最不適應 , 也最不願妥協的一部分。 一旦享受過英國式的紳士禮遇 , 她想任何人都不會再願意接受僵硬呆板的對待。
自從何楚與派克分別赴英、美之後 , 黛媚更有一種孤獨感。雖然三人相處還不到一年,但她從二人身上都學了不少。
她提起手腕 , 仔細凝視那雅緻的卡蒂雅腕錶 , 以及那停在羅馬數字上的指針 , 不知半夜 1 點的倫敦會是怎樣一個風貌 ?
九七大限進入倒數計時 , 北京天安門前的大時鐘今天剛顯示出倒數 135 天的時刻 , 中國方面對收回香港主權當然是文章愈做愈大 , 香港方面的民主運動卻在港督彭定康的鼓吹之下 , 愈挫愈勇 ; 雙方你來我往 , 忙得全球記者都有許多體裁可以發揮。英國方面的媒體反應也不少 , 但何楚自己撰寫的報導倒是不多。 黛媚在 Internet中多方留意 , 卻只偶爾看到一則署名 Lawrence Holmes 的採訪 , 他都在忙些什麼呢 ?
100 多個日子已經過去了 , 黛媚桌上的日曆也被她打上一條條的斜槓。 這使她想起早些時候在何楚計算機套中發現的那張日曆卡。 她現在深深體會到當時何楚的心情..... 等待, 由其是無盡的等待 , 是多麼難熬的時光 。 中國等待了九十九年 , 現在總算盼到了一個確切的日期 , 一九九七年七月一日 ; 但她的等待又會是多長呢 ? 她不禁茫然起來。
創作者正在準備中
請加入 采憶cyw的沙龍 了解最新動態!
avatar-img
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
(1996 香港) 三天過後 , 莊宅來了稀客 ; 希爾先生居然登門到訪。 對於這些既非商界又沒什麼重要性的訪客 , 莊老太太是從不出面的 ; 更何況盛堅還沒回港 , 她當然讓媳婦去應付這一些 「老芋頭 」。 當佣人來通知有 「老外」  客人來訪時 , 黛媚著實嚇了一跳。 對於自己緊張地心臟都要蹦
(1996 香港) 何楚回到公司並沒有喝茶 , 他喝了一杯咖啡 , 一杯濃烈的黑咖啡 ! 下午 , 派克終於出現在公司了 , 一臉倦容 , 表情凝重。 希爾先生一見他進門 , 便給他一個頗有深意的眼色 , 隨即讓鄺小姐去通知何楚。 趁何楚還沒發威 , 希爾以老前輩的姿態走到派克面前 , 拍著他的肩
(1966 香港)  「派克昨天出現了嗎 ?」 何楚七點鐘回到公司便問鄺祕書。 「 昨天三點鐘出去後就沒見他進來 , call 他也沒有回音 」, 鄺祕書用廣東話答道 , 「 迪克今早已經先來了 , 聽說今天民主派在新華社前面靜坐抗議 , 已經先去探訪了。」鄺小姐有條有理地報告。 「 Good!
(1966 香港) 自從決定香港在九七年回歸中國大陸以來 , 幾乎每一位訪港的遊客都會問當地人對九七的看法。隨著九七的逼近 , 做好移民打算的港人多早已辦妥加拿大或澳洲移民。 即使是多年經營的英屬企業也開始調整結構 , 以應變九七後可能發生的狀況。北京方面為歡迎這百多年來殖民地的收復 , 更是大張
「 Diane, can I talk to you for a moment ?( 黛媚 , 我可以打攪妳一會兒嗎 ? ) 」 派克神秘兮兮地把黛媚叫到茶水間來 , 一副面有難色的模樣。 幾天不見 , 派克彷彿瘦了一圈 , 眼眶也凹陷了下去 , 黛媚憐惜地看著他 , 不知幾天颱風怎會把他累成這樣。
(1996 香港) 長廳左右掛了不少幅古典的油畫 , 其中不少是名家的真跡。 「難得今天人這麼少。 」 何楚習慣性地掃描了淺水灣飯店的長廳 , 親自為黛媚拉開了織錦面的座椅 。 黛媚愈來愈了解何楚的習慣 , 他隨時隨地都在留意周遭的環境 , 隨時都伸出敏銳的觸角 , 不忘自己的使命。  她毫不意外
(1996 香港) 三天過後 , 莊宅來了稀客 ; 希爾先生居然登門到訪。 對於這些既非商界又沒什麼重要性的訪客 , 莊老太太是從不出面的 ; 更何況盛堅還沒回港 , 她當然讓媳婦去應付這一些 「老芋頭 」。 當佣人來通知有 「老外」  客人來訪時 , 黛媚著實嚇了一跳。 對於自己緊張地心臟都要蹦
(1996 香港) 何楚回到公司並沒有喝茶 , 他喝了一杯咖啡 , 一杯濃烈的黑咖啡 ! 下午 , 派克終於出現在公司了 , 一臉倦容 , 表情凝重。 希爾先生一見他進門 , 便給他一個頗有深意的眼色 , 隨即讓鄺小姐去通知何楚。 趁何楚還沒發威 , 希爾以老前輩的姿態走到派克面前 , 拍著他的肩
(1966 香港)  「派克昨天出現了嗎 ?」 何楚七點鐘回到公司便問鄺祕書。 「 昨天三點鐘出去後就沒見他進來 , call 他也沒有回音 」, 鄺祕書用廣東話答道 , 「 迪克今早已經先來了 , 聽說今天民主派在新華社前面靜坐抗議 , 已經先去探訪了。」鄺小姐有條有理地報告。 「 Good!
(1966 香港) 自從決定香港在九七年回歸中國大陸以來 , 幾乎每一位訪港的遊客都會問當地人對九七的看法。隨著九七的逼近 , 做好移民打算的港人多早已辦妥加拿大或澳洲移民。 即使是多年經營的英屬企業也開始調整結構 , 以應變九七後可能發生的狀況。北京方面為歡迎這百多年來殖民地的收復 , 更是大張
「 Diane, can I talk to you for a moment ?( 黛媚 , 我可以打攪妳一會兒嗎 ? ) 」 派克神秘兮兮地把黛媚叫到茶水間來 , 一副面有難色的模樣。 幾天不見 , 派克彷彿瘦了一圈 , 眼眶也凹陷了下去 , 黛媚憐惜地看著他 , 不知幾天颱風怎會把他累成這樣。
(1996 香港) 長廳左右掛了不少幅古典的油畫 , 其中不少是名家的真跡。 「難得今天人這麼少。 」 何楚習慣性地掃描了淺水灣飯店的長廳 , 親自為黛媚拉開了織錦面的座椅 。 黛媚愈來愈了解何楚的習慣 , 他隨時隨地都在留意周遭的環境 , 隨時都伸出敏銳的觸角 , 不忘自己的使命。  她毫不意外
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
「這是我們找到的資料,」林雨晴把一疊文件放在桌上,「這座山在清代就有記載了,當時是重要的風水要地。」 小蓮翻開泛黃的文件,上面有老照片和手繪地圖。阿財和林雨晴坐在旁邊,美術館的資料室裡只有他們三個人。 「你看這裡,」林雨晴指著一張老地圖,「以前山上有七個小廟,分布在不同位置。現在只剩下我
Thumbnail
從漢拏山的登山挑戰到海灘的隨意漫遊,兩人的互動和深厚情感在每一個瞬間中展露無遺。在海邊的美食享受中,他們的笑聲和甜蜜時光交織,這次旅行不僅是逃離工作的短暫休息
『你選擇放下,我選擇成為你。』 ”愛一個人夠深,你就會變成他。“ 當最後一撮黑髮落地,看著靜思的屍體,沙啞的聲音像從地獄深淵穿透而來: 『從今而後,法號……靜思。』
站在那片無垠的空曠平台上,三人感受到的不僅是力量的覺醒,還有心靈與宇宙的共鳴。遠方的天空依然是那般浩瀚無垠,然而他們的內心卻已經不再迷茫。這是一種深刻的感知,讓他們明白,這座塔的真正意義並非只是追求一種無盡的力量,而是對自我、對宇宙法則的理解與掌握。 艾黎斯、薩彌亞和迦隆站在一起,眼中流露
三天後,決戰的日子如約而至。黎明時分,天地間彷彿被一層厚厚的壓力籠罩著,天空陰沉,烏雲翻湧,仿佛連大氣都在為這場浩劫屏息凝神。 戰前的佈署 飛羽、神烈者、芙蘿拉、魔法靈戰能者和狂武戰神齊聚在營地中央,圍繞著一張古老的戰略地圖。地圖上標記著暗夜之王軍隊的進攻路線與關鍵據點,他們的目標清晰而殘酷
Thumbnail
  半個月前,君奉天偕同幾位公司高階主管出國洽公,業務經理雲忘歸也是成員之一。   可能是時差加上公事忙碌,兩個星期裡,君奉天和玉離經通電話的時間,加起來也湊不滿兩個小時。   君奉天有空打電話時,已是玉離經的深夜時分,為了不打擾他休息,君奉天往往只是傳訊息,幾句簡單的問候和關心。   另一方
Thumbnail
  返回台灣後,伍月光抽空將兩千歐元寄到義大利的Eden Hotel指名給黑田一臣,並附上紙條,再次寫下她曾經的承諾,如果他有機會來台灣,可以跟她聯絡,她十分願意充當嚮導,請他四處參觀、吃飯。   結束休假,月光拎著大包小包的代購物品到公司,活像個地攤販子。   進到辦公室,發現辦公桌上堆了高高一疊
Thumbnail
一頁完都市小說。望星時想起一位女士,此時此處此模樣,好像愛上了她。
2007末 之一 葉緋 / 我在07年的最後一天回台灣,為的是參加霈霈的婚禮,以及,見他們。 如果不是這兩件事前後到來的話,那麼,我會選擇回台灣嗎?我不知道。 我沒讓任何人接機,因為我有個地方得先去,攔了計程車我說了天母的地址,當窗外開始掠過街景時,我想起在美國的這兩年:多了個碩士學位,
Thumbnail
坐飛機到日本公幹,赫然發現坐旁邊的女士,居然是十年前的初戀情人,當天被她甩的很慘,寃家路狹,還可以談些甚麼?
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
「這是我們找到的資料,」林雨晴把一疊文件放在桌上,「這座山在清代就有記載了,當時是重要的風水要地。」 小蓮翻開泛黃的文件,上面有老照片和手繪地圖。阿財和林雨晴坐在旁邊,美術館的資料室裡只有他們三個人。 「你看這裡,」林雨晴指著一張老地圖,「以前山上有七個小廟,分布在不同位置。現在只剩下我
Thumbnail
從漢拏山的登山挑戰到海灘的隨意漫遊,兩人的互動和深厚情感在每一個瞬間中展露無遺。在海邊的美食享受中,他們的笑聲和甜蜜時光交織,這次旅行不僅是逃離工作的短暫休息
『你選擇放下,我選擇成為你。』 ”愛一個人夠深,你就會變成他。“ 當最後一撮黑髮落地,看著靜思的屍體,沙啞的聲音像從地獄深淵穿透而來: 『從今而後,法號……靜思。』
站在那片無垠的空曠平台上,三人感受到的不僅是力量的覺醒,還有心靈與宇宙的共鳴。遠方的天空依然是那般浩瀚無垠,然而他們的內心卻已經不再迷茫。這是一種深刻的感知,讓他們明白,這座塔的真正意義並非只是追求一種無盡的力量,而是對自我、對宇宙法則的理解與掌握。 艾黎斯、薩彌亞和迦隆站在一起,眼中流露
三天後,決戰的日子如約而至。黎明時分,天地間彷彿被一層厚厚的壓力籠罩著,天空陰沉,烏雲翻湧,仿佛連大氣都在為這場浩劫屏息凝神。 戰前的佈署 飛羽、神烈者、芙蘿拉、魔法靈戰能者和狂武戰神齊聚在營地中央,圍繞著一張古老的戰略地圖。地圖上標記著暗夜之王軍隊的進攻路線與關鍵據點,他們的目標清晰而殘酷
Thumbnail
  半個月前,君奉天偕同幾位公司高階主管出國洽公,業務經理雲忘歸也是成員之一。   可能是時差加上公事忙碌,兩個星期裡,君奉天和玉離經通電話的時間,加起來也湊不滿兩個小時。   君奉天有空打電話時,已是玉離經的深夜時分,為了不打擾他休息,君奉天往往只是傳訊息,幾句簡單的問候和關心。   另一方
Thumbnail
  返回台灣後,伍月光抽空將兩千歐元寄到義大利的Eden Hotel指名給黑田一臣,並附上紙條,再次寫下她曾經的承諾,如果他有機會來台灣,可以跟她聯絡,她十分願意充當嚮導,請他四處參觀、吃飯。   結束休假,月光拎著大包小包的代購物品到公司,活像個地攤販子。   進到辦公室,發現辦公桌上堆了高高一疊
Thumbnail
一頁完都市小說。望星時想起一位女士,此時此處此模樣,好像愛上了她。
2007末 之一 葉緋 / 我在07年的最後一天回台灣,為的是參加霈霈的婚禮,以及,見他們。 如果不是這兩件事前後到來的話,那麼,我會選擇回台灣嗎?我不知道。 我沒讓任何人接機,因為我有個地方得先去,攔了計程車我說了天母的地址,當窗外開始掠過街景時,我想起在美國的這兩年:多了個碩士學位,
Thumbnail
坐飛機到日本公幹,赫然發現坐旁邊的女士,居然是十年前的初戀情人,當天被她甩的很慘,寃家路狹,還可以談些甚麼?