付費限定
第十一章 只不過是我塗鴉的幾個字罷了.....
更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
(1966 香港)
自從決定香港在九七年回歸中國大陸以來 , 幾乎每一位訪港的遊客都會問當地人對九七的看法。隨著九七的逼近 , 做好移民打算的港人多早已辦妥加拿大或澳洲移民。 即使是多年經營的英屬企業也開始調整結構 , 以應變九七後可能發生的狀況。北京方面為歡迎這百多年來殖民地的收復 , 更是大張旗鼓的展示倒數時間， 以壯聲勢 , 而末代總督彭定康堅持的民主改革與中共方面打算操縱立法局的對抗之聲 , 在在都是新聞題材。眾所囑目的東方之珠 ,再次成為全球新聞媒體的焦點所在。
在此之際 , 何楚不但把導師希爾先生搬出來 , 請他幫忙主持一些重量級的採訪 , 也向總部爭取增加人手配額。 不久 , 一位英籍的記者迪克加入了新聞社的陣營 , 而黛媚也找了一位細心的女祕書鄺小姐來協助愈來愈多的行政工作。 何楚的採訪工作愈來愈忙, 與黛媚中午的小聚無法繼續了。所幸他倆在公事上相互溝通的機會愈來愈多 , 黛媚已儼然成為何楚與希爾先生的特別助理兼港事顧問了。
正因為公事繁忙 , 現在黛媚下班時間不得不向後延。 幾次遇上冷鋒過境又晚下班時 , 何楚便親自送她回淺水灣的家。 雖然這趟車程相當遠 , 而且在車上他倆也僅量不談什麼 ( 談公事已太累 , 私事嘛 ! 又有什麼可以談的呢 ? ) 僅僅是享受一路的寧靜 , 但似乎兩人都不排斥這樣的行程。
31會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
再看到它的那一刻，長孫明不自覺的瞳孔瞪大。
那……那不是？
長孫月也是一副神色凝重的樣子。
“快跑！那是多喞蟲，危險係數4級。以我們目前的實力，就算是巔峰狀態，也根本連一隻都沒有辦法應付。”
大家一起逃跑，可是所有人都知道，他們不可能逃離這一切。
長孫明深吸一口氣，下定決心。
楊青雲請辭了教職，賦閑在家的他，每日都陪著妻子，看她在家翻譯工作，偶爾，也給些意見，真正放鬆下來。身後事皆交代完畢，他也就真的信任兒子，完全不再操心苡清出國的事，替妻子養的植物澆澆水，每日在家附近散步，晚間和家人談心就是自己最大的滿足。
蕙蘭知丈夫心意已決，也不再勸，強壓著心痛，儘量展現
榮順接起電話，沒多久又慌張的掛斷。
竹君頓感不安，「師兄，怎麼了？香港那邊出事了嗎？」
榮順沒有回答，逕自朝門口走去。他點了一支煙。
竹君見狀並沒有再追問下去，但心裡已經有著不好的預感，這些天她胸口總是悶悶的痛著。
上一次胸悶就是在姊姊被人欺負之時…
竹君鼓起勇氣拿著電話，正要撥回香港時
可能包含敏感內容
萬薔被盛嘉行說服，但仍然希望兩人在公事上保有距離與空間，她說自己需要三個月後調職的空間讓自己頭腦保持清醒與自在。盛嘉行最後妥協，答應先給她一張高級主管辦公室的調令，但三個月後是否生效由她決定。
兩人有了共識後盛嘉行問了萬薔週末的行程，她本來想去幫潘黎打包，只是潘黎說她時間不定，婉謝了萬薔的
盛嘉行喜歡自己開車，但他太久沒回到這個城市，雖然用導航開車也可以，不過路況畢竟不熟，考量今天是新上任的第一天，還是叫了家中司機。
盛嘉行父母很早就離婚了，盛轅是日晟集團大房二公子，在國外唸書時認識了戴安，兩人相戀直接在當地結婚，惹得盛家長輩們十分不滿。
盛嘉行四歲時盛轅帶著戴安還
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
再看到它的那一刻，長孫明不自覺的瞳孔瞪大。
那……那不是？
長孫月也是一副神色凝重的樣子。
“快跑！那是多喞蟲，危險係數4級。以我們目前的實力，就算是巔峰狀態，也根本連一隻都沒有辦法應付。”
大家一起逃跑，可是所有人都知道，他們不可能逃離這一切。
長孫明深吸一口氣，下定決心。
楊青雲請辭了教職，賦閑在家的他，每日都陪著妻子，看她在家翻譯工作，偶爾，也給些意見，真正放鬆下來。身後事皆交代完畢，他也就真的信任兒子，完全不再操心苡清出國的事，替妻子養的植物澆澆水，每日在家附近散步，晚間和家人談心就是自己最大的滿足。
蕙蘭知丈夫心意已決，也不再勸，強壓著心痛，儘量展現
榮順接起電話，沒多久又慌張的掛斷。
竹君頓感不安，「師兄，怎麼了？香港那邊出事了嗎？」
榮順沒有回答，逕自朝門口走去。他點了一支煙。
竹君見狀並沒有再追問下去，但心裡已經有著不好的預感，這些天她胸口總是悶悶的痛著。
上一次胸悶就是在姊姊被人欺負之時…
竹君鼓起勇氣拿著電話，正要撥回香港時
可能包含敏感內容
萬薔被盛嘉行說服，但仍然希望兩人在公事上保有距離與空間，她說自己需要三個月後調職的空間讓自己頭腦保持清醒與自在。盛嘉行最後妥協，答應先給她一張高級主管辦公室的調令，但三個月後是否生效由她決定。
兩人有了共識後盛嘉行問了萬薔週末的行程，她本來想去幫潘黎打包，只是潘黎說她時間不定，婉謝了萬薔的
盛嘉行喜歡自己開車，但他太久沒回到這個城市，雖然用導航開車也可以，不過路況畢竟不熟，考量今天是新上任的第一天，還是叫了家中司機。
盛嘉行父母很早就離婚了，盛轅是日晟集團大房二公子，在國外唸書時認識了戴安，兩人相戀直接在當地結婚，惹得盛家長輩們十分不滿。
盛嘉行四歲時盛轅帶著戴安還