《城南舊事》讀後隨筆
閱讀時間約 2 分鐘
當初看到這版本的《城南舊事》有關維興的水彩插畫，二話不說的就放進購物車裡結帳，收到之後才發現買到的是有注釋的兒童繪本版。上一次看有注音的讀物是小學二、三年級的事了吧(？)，突然要看也是挺彆扭的，但才沒翻幾頁馬上又慶幸自己買錯的好。
幾句「俺」、「咱」、「哪敢情好」、「趕明兒」，從小聽著姥姥的外省口音與方言並不陌生，但更多如「禿瓢兒」、「瞅瞅」、「饒上」、「愚騃」、「抽達」、「掄」、「揣在⋯」，這些用語的出現依然似懂非懂，其實就是若少了注音與註釋，許多的情境就不會那麼生動。
但看著、覆誦著，原來所有的生動，都是因為書裡的「北方」與我都那麼親近，即便我所謂的「北方」，只是一處遙遠模糊的他方。但它依然讓我想起姥姥的北方口音、想起那桌北方菜餚、想起在我小的時候，大人們彼此交談的那又重又濃厚的口音方言，為了聽懂，我時常是拉著媽媽的衣角求翻譯的眼神。隨著念著、翻著，又再想起姥姥為我挽臉的時光、想起一起上早市的時光、想起一起到布市買布的時光，都是在腦海裡歷歷在目的時光。
闔上書，立刻打開網頁查了林海音的出生年：1918，算了一下，林海音大姥姥四歲，不就更能理直氣壯的認為，書中的那些場景與描述，或許都像姥姥小時候生長的模樣？雖然我明白這都只是一廂情願的猜想。
書底上寫著《城南舊事》是「林海音的傳世之作」，相信這本書一定感動了不少人，就像起初家莉是多慎重的告訴我這本書有多好看。對我來說，《城南舊事》是繼《巨流河》之後，讓我能更認識自己血脈裡曾有過的家族性格。而我願意繼續這麼一廂情願的猜想。
當林海音用童年的口吻紀念著一一離她而去的人們，我也真在她的回憶裡，用著滿滿的北方氣息思念著我生命中雖已逝去但非常重要的兩位女人：最愛的姥姥與二姨。
從《巨流河》到《城南舊事》，感激有這樣的故事與文字。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
北京城裡的胡同內的小女娃，隨父母搬家至此。從書中五個故事章節鋪陳，描繪陌生的人事景物，春夏秋冬四季輪迴，透過六歲小英子童稚的雙眸，我彷彿跟著她在胡同裡東鑽西繞著，親近認識了左鄰右舍的娘姨叔伯和她的玩伴，一起度過了初來乍到北京的冬天，城南的那些事兒也就擄獲了我的心。
上次閱讀這本兒童繪本版《城南
第一次讀到林佳樺的散文是在聯合報繽紛版，
寫她童年和外婆在菜園摘九層塔種蔥，在院子曬藥草，
文字散發出猶如懷舊戲劇六零年代的氛圍。
拿到《當時小明月》這本書，讀到文案介紹，
作者林佳樺生長於宜蘭，四歲時因父親患病，家中三姊弟，
只有排行第二的她離開原生家庭，被送往宜蘭三星大洲村的外公外婆家
長大是不是就意味著變成那種我們討厭的人？我很喜歡書腰上的這一句話：
「當時，做了什麼決定，讓你變成現在的你？未來，又能做些什麼，讓以後的你不再後悔」
年輕的時候一定做過一些蠢事，如果有機會能夠再來一次，你願意把握這個機會嗎？
作者李雅容，也就是李應鏜的女兒，在自序裡提及自己兒時在家中從旁觀察的時刻，那些來訪的客人和父親、母親的交談，總是用著一口道地的臺語，對許多人而言，生活於1930-1950年代的臺灣地方仕紳，總好像蒙上一層神秘的面紗，而對於她而言，卻是一段真實的童年。
寫在前面：
林夕填詞以來參與過很多大大小小的講座和訪問，他分享過不少創作理念，都是這很寶貴的內容。自被佚名事件後，有許多大陸討論林夕的興趣小組一一消失。2023年的新年忽然有感，我深信香港歌詞是香港文化的重要遺產，而夕爺是香港的詞人，為什麼還要假手於他人保育呢？於是我開始把他的訪問內容慢慢地整理成
回憶起童年時期對書籍倚重的故事，林海音女士的「城南舊事」深深烙印在心。書中描述的小英子故事，以小孩的視角看待每個人和事情，對於每個角色都充滿同理和包容。書中以小英子的視角，細膩描述了好幾個人和事。無批判的觀察和對每個人都敞開心胸的態度，縱然書中事實難堪，也讓我們從小英子的眼中，看到了光明和良善。
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
北京城裡的胡同內的小女娃，隨父母搬家至此。從書中五個故事章節鋪陳，描繪陌生的人事景物，春夏秋冬四季輪迴，透過六歲小英子童稚的雙眸，我彷彿跟著她在胡同裡東鑽西繞著，親近認識了左鄰右舍的娘姨叔伯和她的玩伴，一起度過了初來乍到北京的冬天，城南的那些事兒也就擄獲了我的心。
上次閱讀這本兒童繪本版《城南
第一次讀到林佳樺的散文是在聯合報繽紛版，
寫她童年和外婆在菜園摘九層塔種蔥，在院子曬藥草，
文字散發出猶如懷舊戲劇六零年代的氛圍。
拿到《當時小明月》這本書，讀到文案介紹，
作者林佳樺生長於宜蘭，四歲時因父親患病，家中三姊弟，
只有排行第二的她離開原生家庭，被送往宜蘭三星大洲村的外公外婆家
長大是不是就意味著變成那種我們討厭的人？我很喜歡書腰上的這一句話：
「當時，做了什麼決定，讓你變成現在的你？未來，又能做些什麼，讓以後的你不再後悔」
年輕的時候一定做過一些蠢事，如果有機會能夠再來一次，你願意把握這個機會嗎？
作者李雅容，也就是李應鏜的女兒，在自序裡提及自己兒時在家中從旁觀察的時刻，那些來訪的客人和父親、母親的交談，總是用著一口道地的臺語，對許多人而言，生活於1930-1950年代的臺灣地方仕紳，總好像蒙上一層神秘的面紗，而對於她而言，卻是一段真實的童年。
寫在前面：
林夕填詞以來參與過很多大大小小的講座和訪問，他分享過不少創作理念，都是這很寶貴的內容。自被佚名事件後，有許多大陸討論林夕的興趣小組一一消失。2023年的新年忽然有感，我深信香港歌詞是香港文化的重要遺產，而夕爺是香港的詞人，為什麼還要假手於他人保育呢？於是我開始把他的訪問內容慢慢地整理成
回憶起童年時期對書籍倚重的故事，林海音女士的「城南舊事」深深烙印在心。書中描述的小英子故事，以小孩的視角看待每個人和事情，對於每個角色都充滿同理和包容。書中以小英子的視角，細膩描述了好幾個人和事。無批判的觀察和對每個人都敞開心胸的態度，縱然書中事實難堪，也讓我們從小英子的眼中，看到了光明和良善。
最近陸續閱讀了由劉子倩翻譯新版本的川端康成作品，分別是雪國、伊豆的舞孃、古都，也分別看了這幾本小說幾個版本的電影，可以稍微聊聊我的心得。
首先大牌出版由劉子倩翻譯的這個版本很好看，大推！這個版本是我第二次閱讀這幾本小說，比起上一次版本的大失所望，這個版本真的很好。
關於電影，先來說說 雪國，有三