（藝術）追尋愛女足跡 日本畫家手繪台灣
閱讀時間約 3 分鐘
日本墨彩畫家藤井克之2年前失去了女兒小百合。女兒乳癌病逝前最喜歡台灣，這裡不但讓她擺脫了憂鬱症困擾，也是她最想定居的地方。
藤井克之傷心之餘，決定來到台灣，依循著女兒的筆記，開始用畫筆探索女兒生前在台灣的足跡，透過完成一幅幅台灣街景和人像畫作，他也找到了女兒依戀台灣的答案。
藤井克之特別寫下這段由女兒牽引的台日情，並發表最新的繪畫作品。
藤井克之傷心之餘，決定來到台灣，依循著女兒的筆記，開始用畫筆探索女兒生前在台灣的足跡，透過完成一幅幅台灣街景和人像畫作，他也找到了女兒依戀台灣的答案。
藤井克之特別寫下這段由女兒牽引的台日情，並發表最新的繪畫作品。
「爸爸，你以台灣為題材畫畫嘛！將來有一天也來台灣辦個畫展。」女兒小百合10年前第一次來台灣旅遊，就深深愛上這片土地的風土人情，還好幾次建議我把台灣的景色入畫。在她離開這世界後，我為了答謝台灣友人對她的照顧，跟隨她的足跡走訪各地，沒想到竟意外牽起我和台灣的連結，舉辦了以台灣風景為主題的畫展，而且故事還會延續下去。
她1983年在日本新潟市出生，取名小百合，代表我們希望她像日本演員吉永小百合一樣，成為一位聰明美麗的女性。我家的小百合活潑好動，對各種事物好奇又有上進心。然而，她15歲得了憂鬱症後，即使大學畢業、有了工作，仍始終擺脫不了病魔，直到26歲那一年，她在媽媽的建議下，赴台旅行訪友，轉換心情，才走出痛苦深淵。她在台北故宮喝到好喝的台灣茶，大為驚豔，移居台灣的念頭逐漸萌芽。人生幽暗的隧道照進了「台灣」這道光芒，她想為這個希望而努力。
她1983年在日本新潟市出生，取名小百合，代表我們希望她像日本演員吉永小百合一樣，成為一位聰明美麗的女性。我家的小百合活潑好動，對各種事物好奇又有上進心。然而，她15歲得了憂鬱症後，即使大學畢業、有了工作，仍始終擺脫不了病魔，直到26歲那一年，她在媽媽的建議下，赴台旅行訪友，轉換心情，才走出痛苦深淵。她在台北故宮喝到好喝的台灣茶，大為驚豔，移居台灣的念頭逐漸萌芽。人生幽暗的隧道照進了「台灣」這道光芒，她想為這個希望而努力。
2年後，她獲得台北永漢日語的教師聘書，興奮極了。至今，我耳邊仍常響起她當時開心的聲音：「雖然繞了一大段遠路，我的人生終於可以開始了呦！」搬到台灣工作後，她的憂鬱症全然消失；孰料更大的挑戰接踵而至，2013年夏天，她罹患了乳癌。
儘管百般無奈，她仍得搬回日本治療癌症。離開台灣的前一晚，她嚎啕大哭，我卻說不出半句話來。她與病魔拚命搏鬥了2年，還是在2016年2月過世，享年32歲。之後，我什麼事也不想做，一想到女兒走了，而我這個老人還一直活著，內心深感愧疚。
為了幫助我走出喪女之痛，小百合的台灣友人黃嘉懋先生鼓勵我畫台灣，甚至來台開畫展。這島嶼究竟有什麼魅力吸引了小百合？我也很想知道。於是我帶著速寫本，數度造訪，循著她手札上的筆記，登上九份山城，走進平溪老街，參觀充滿年味的迪化街，探訪她第一次品嚐臭豆腐的雙城街夜市，漫步台南古城……。我跟著她走一樣的路，坐在咖啡店同一個座位，望著相同的街景，體驗一樣的生活。
儘管百般無奈，她仍得搬回日本治療癌症。離開台灣的前一晚，她嚎啕大哭，我卻說不出半句話來。她與病魔拚命搏鬥了2年，還是在2016年2月過世，享年32歲。之後，我什麼事也不想做，一想到女兒走了，而我這個老人還一直活著，內心深感愧疚。
為了幫助我走出喪女之痛，小百合的台灣友人黃嘉懋先生鼓勵我畫台灣，甚至來台開畫展。這島嶼究竟有什麼魅力吸引了小百合？我也很想知道。於是我帶著速寫本，數度造訪，循著她手札上的筆記，登上九份山城，走進平溪老街，參觀充滿年味的迪化街，探訪她第一次品嚐臭豆腐的雙城街夜市，漫步台南古城……。我跟著她走一樣的路，坐在咖啡店同一個座位，望著相同的街景，體驗一樣的生活。
去年7月，我在台北開了畫展。託朋友的福，有許多人來觀展，包括女兒的朋友、乳癌病友、看了新聞報導而來的民眾，還有跟我們同樣遭遇喪子之痛的人。有一天，展場來了一位年輕女性，我們語言不通，但感覺上她似乎跟小百合一樣受憂鬱症所苦。她突然走過來抱住我，傳達溫暖的心意，就這樣，彼此一句話也沒說，只有緊緊地擁抱，然後一同哭泣。這是我在日本沒有經歷過的體驗。
我失去女兒的悲痛開始獲得療癒，也完全理解了吸引小百合在此定居的理由──她所看見最美的風景就是台灣人的「溫柔」。台灣，醫治了小百合受憂鬱折磨的疲倦心靈，也撫慰了痛失女兒的我們一家。這半年來，我懷著謝意，一面探索女兒的足跡，一面與台灣人相遇、認識。小百合在台灣交了許多朋友，她一直有個夢想，希望成為台日友誼的橋樑，而我也在這一連串的旅程，延續了女兒的生命。
翻譯╱丁璦琳、藍美貞 整理╱方巧如
圖片提供╱藤井克之
翻譯╱丁璦琳、藍美貞 整理╱方巧如
圖片提供╱藤井克之
2會員
16內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後，我就心不甘情不願地變成了大人，但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在，在人生山窮水盡的時刻，才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去，還是要好好地活下去。
與藤本樹的第一次接觸，不是《鏈鋸人》，而是《驀然回首》。
就在幾天前，寫了一篇日記給自己，文字是這麼詢問的：「如果沒有才華，是不是也沒有夢想？」幾天後，就在電影院的黑漆漆中，找到心的鏡像。
誰都希望被看見、被肯定，每個創作者，都有這樣的願望。在這條注定孤寂的路上，願我們能在原點相逢。
這篇文章講述了一位房東的姑姑的美麗回憶，她在年輕時因病去世，但她的靈魂卻與房東的租客展開了一段浪漫的夢中邂逅。文章中充滿了對於愛情、親情與時間流逝的思考。同時，也反映了傳統文化對於女性與婚姻的看法，以及現代人對這些傳統觀唸的反思。這是一個關於愛與記憶的故事，是對過去美好時光的追憶與懷念。
就在竹君去香港發展後，台灣的竹音生平第一次感到孤獨，她好像又回到了九歲那年…父親與繼母陸續跳樓時候。
竹音從不知道自己是這麽的依賴妹妹，她在沒有通告的日子獨自在家，感覺空氣都壓抑的讓竹音快要窒息。
貴叔礙於孤男寡女，也不好經常去找竹音。
直到有天貴叔在下戲時接到了醫院的電話，「
竹君看著姊姊身上的傷痕，心疼又自責。
「別哭了，我們回家吧！」
竹音穿起制服，「妳…妳不生氣？」
「氣什麼？錯不在妳，都是那些混單不好，也是我不好。」竹君悶悶道。
「不，竹君最好了。我最喜歡竹君了。」
「姊姊，妳想跟我上台北嗎？我…我不想唸書了，剛好台北在找收特技演員，我想去
指尖相觸，戀戀不捨糸瀨雪患有先天性聽力障礙，剛開始在電車上被外國人上去問路時，不知道如何表達的她，被波岐逸臣伸出援手，好讓她擺脫困境，糸瀨雪的好朋友藤白玲喜歡波岐逸臣堂兄弟波岐京彌，糸瀨雪第二次相遇波岐逸臣是在波岐逸臣和波岐京彌他們開的咖啡酒吧裡。
「是什麼樣的原因讓你選擇來到台灣呢？」
「因為愛吃台灣菜！」
Junji本名大瀧淳司，來自日本廣島縣。2015年的一次員工旅遊，他第一次來到台灣。那時的他對台灣認識不多，但旅程中所品嚐到的台灣美食，卻深深擄獲了他的心，讓他回國後難以忘懷。
某天，雙葉(宮澤理惠 飾)意外得知自己罹癌且已是末期，僅餘兩三個月的生命。在悲傷一晚之後，決定完成人生剩下未完成的清單。首先找回離家出走的丈夫、幫助在校被霸凌的女兒學習獨立面對、讓澡堂重新營業、並規劃一趟重逢的旅行。讓我印象最深刻、為之鼻酸的，是最後在醫院時，先生努力地完成了妻子的願望，然後
時隔三年，秀瑛又回台灣了，一下飛機似乎又聞到熟悉的味道，嗯，那是故鄉的味道吧？這次她是一個人回來，但卻沒有感到孤單，因為想念這片土地的心情早已充塞心中。
猶記得〈流水帳〉裡澎湖女孩郭秋暖，曾瓊雲，佩媛少女的細膩心思，姐妹淘情感，
村民與阿兵哥間互動，女孩們對台灣來的阿兵哥充滿好奇，家族親友牽絆。
時光溫柔淘洗，經過〈雲山〉後，陳淑瑤再把初老的川金跟她的故事帶回澎湖。
《魔以》裡的主角川金，國中畢業就離家到高雄工廠工作，
直到母親過世了，五
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
當我接受日常生活總要伴隨著許多不如意這個事實以後，我就心不甘情不願地變成了大人，但日子的確也好過多了。」她意識到死亡無所不在，在人生山窮水盡的時刻，才能體會深深鏤刻心底的美。即使深愛的人一個個離我們而去，還是要好好地活下去。
與藤本樹的第一次接觸，不是《鏈鋸人》，而是《驀然回首》。
就在幾天前，寫了一篇日記給自己，文字是這麼詢問的：「如果沒有才華，是不是也沒有夢想？」幾天後，就在電影院的黑漆漆中，找到心的鏡像。
誰都希望被看見、被肯定，每個創作者，都有這樣的願望。在這條注定孤寂的路上，願我們能在原點相逢。
這篇文章講述了一位房東的姑姑的美麗回憶，她在年輕時因病去世，但她的靈魂卻與房東的租客展開了一段浪漫的夢中邂逅。文章中充滿了對於愛情、親情與時間流逝的思考。同時，也反映了傳統文化對於女性與婚姻的看法，以及現代人對這些傳統觀唸的反思。這是一個關於愛與記憶的故事，是對過去美好時光的追憶與懷念。
就在竹君去香港發展後，台灣的竹音生平第一次感到孤獨，她好像又回到了九歲那年…父親與繼母陸續跳樓時候。
竹音從不知道自己是這麽的依賴妹妹，她在沒有通告的日子獨自在家，感覺空氣都壓抑的讓竹音快要窒息。
貴叔礙於孤男寡女，也不好經常去找竹音。
直到有天貴叔在下戲時接到了醫院的電話，「
竹君看著姊姊身上的傷痕，心疼又自責。
「別哭了，我們回家吧！」
竹音穿起制服，「妳…妳不生氣？」
「氣什麼？錯不在妳，都是那些混單不好，也是我不好。」竹君悶悶道。
「不，竹君最好了。我最喜歡竹君了。」
「姊姊，妳想跟我上台北嗎？我…我不想唸書了，剛好台北在找收特技演員，我想去
指尖相觸，戀戀不捨糸瀨雪患有先天性聽力障礙，剛開始在電車上被外國人上去問路時，不知道如何表達的她，被波岐逸臣伸出援手，好讓她擺脫困境，糸瀨雪的好朋友藤白玲喜歡波岐逸臣堂兄弟波岐京彌，糸瀨雪第二次相遇波岐逸臣是在波岐逸臣和波岐京彌他們開的咖啡酒吧裡。
「是什麼樣的原因讓你選擇來到台灣呢？」
「因為愛吃台灣菜！」
Junji本名大瀧淳司，來自日本廣島縣。2015年的一次員工旅遊，他第一次來到台灣。那時的他對台灣認識不多，但旅程中所品嚐到的台灣美食，卻深深擄獲了他的心，讓他回國後難以忘懷。
某天，雙葉(宮澤理惠 飾)意外得知自己罹癌且已是末期，僅餘兩三個月的生命。在悲傷一晚之後，決定完成人生剩下未完成的清單。首先找回離家出走的丈夫、幫助在校被霸凌的女兒學習獨立面對、讓澡堂重新營業、並規劃一趟重逢的旅行。讓我印象最深刻、為之鼻酸的，是最後在醫院時，先生努力地完成了妻子的願望，然後
時隔三年，秀瑛又回台灣了，一下飛機似乎又聞到熟悉的味道，嗯，那是故鄉的味道吧？這次她是一個人回來，但卻沒有感到孤單，因為想念這片土地的心情早已充塞心中。
猶記得〈流水帳〉裡澎湖女孩郭秋暖，曾瓊雲，佩媛少女的細膩心思，姐妹淘情感，
村民與阿兵哥間互動，女孩們對台灣來的阿兵哥充滿好奇，家族親友牽絆。
時光溫柔淘洗，經過〈雲山〉後，陳淑瑤再把初老的川金跟她的故事帶回澎湖。
《魔以》裡的主角川金，國中畢業就離家到高雄工廠工作，
直到母親過世了，五