[建築日語]這些居住生活相關的日語，怎麼分辨呢？
大家在一開始學日語的時候，會有家（いえ）、うち這兩個單字，簡單的來講，
- 家（いえ）：是house，比較偏重房子本體的硬體部分
- うち：可以看做是home，比較抽象的
要注意的是，關西的女生也會講「うち」代表自己家，所以這個字還蠻女性化的。
接下來是這些字：
「住宅（じゅうたく）」「住居（じゅうきょ）」
「住む（すむ）」「暮らし（くらし）」
「生活（せいかつ）」
「インテリア」「ライフ」
（解答分隔線）
（解答分隔線）
（解答分隔線）
（解答分隔線）
（解答分隔線）
（解答分隔線）
- 住宅（じゅうたく）：「家」的正式用法，不動產或形容房子格局時用
- 住居（じゅうきょ）：論文字，平常很少用
- 住む（すむ）：「居住」的動詞，五段動詞
- 暮らし（くらし）：比起「住む（すむ）」，更有生活情調的調劑之用，比較有文化感的字
- 生活（せいかつ）：相當於英文「live」或「life」，一般平常的生活稱之
- インテリア：室內設計（外來語）
- ライフ：「live」或「life」（外來語）
928會員
231內容數
在我們的生活裡面，處處受到日本文化的影響。現在去日本旅遊的人眾多，也有許多漫畫及日劇受到大家的喜愛。
本專欄作者是日語老師，也是文化研究者。從輕鬆有趣的角度，解析日本文化及日語，並且教大家一些日語中的文化內涵。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
「家」對每個人來說都有不同的意義，有時是避風的港灣，有時只是建築物的代名詞，而家人則是與我們分享生活的人。
然而，在英文中，Home、House 和 Family 這三個詞看似都與「家」相關，實際上卻有著截然不同的用法與文化內涵。
透過這篇文章，我們將回顧這三個詞的歷史演變，深入解析它們
一直很喜歡飛飛的作品，
之前趁著博客來特價的時候，
也推薦過飛飛的作品，
這次我們來看這本《家是什麼呢？》。
🏠說起「家」，
我是個戀家的人，
朋友們出國旅行總是樂不思蜀，
但是我大概第三天就會開始想家。
平日下班也總是迅速回家，
假日沒有特別的事情也是宅宅一
如果要對「家」下一個定義，我認為那是「 一個充滿愛、接納、支持、自由與安全的人間天堂」
在我生命中擁有及體驗過三個家，一個是生活了18年的原生家庭，一個是維繫18年婚姻最終破碎的家，最後一個就是我開悟後重新回歸的靈魂之家。前兩者都是現實世界的住所，卻因愛的缺失導致家族成員們承受著太多的衝突與傷
東京子的主業之一是不動產買賣以及租賃仲介。
（斜槓是Airbnb民宿房東/物業管理/國際繼承案件/法務etc）
不動產的世界，
每個仲介都有其各自擅長的領域。
比方說有的人擅長做投資物件，
有的人擅長做自住房源。
有的人擅長做租賃，
有的人只喜歡做土地之類的。
也有人喜歡自地
厝字當作「家，屋，房」等居住物件，爭議由來已久！但，在閩南地區的口語文字化以「厝」字書寫紀錄，亦有數百年歷史，那麼！這是本字呢？還是假借字？ 看以下影片作者的申論：
用台語學漢字影片系列，甲骨釋文003集。厝字的探討：
其中的爭議點有二，
一，昔字，作者按許慎說文的釋義，根據戰國的
不論你是將要到日本念書、打工度假，還是工作，首先要解決的就是住宿問題。
在台灣租屋，通常都會附上傢俱和基本家電，像是書桌、冰箱、衣櫃等，租屋族只需要帶著自己的行李和家當。
但在日本，還得繳交押金、禮金、手續費等，日本租屋學問大，這篇文章就來告訴大家，在日租屋該怎麼選，還有哪些跟台灣不同的地方！
風水學 - 舉實際例子
.
這是網友想看風水實際例子。
.
隨便舉兩個例子，
一個是我幫住日本的某人看的，
他給我看的是某日本 [ 團地 ] 的房子，
簡單說，就是類似整排連在一起的公寓式房子，
那位網友想租某一層的某一間，
我看完後跟他說，你要租那間是可以，
但你要注意，你那間
/
大家現在出門買東西還會帶錢包嗎
鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門
還是可以天天買滿買好回家(?
因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠
鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用！
像是介面設計就是會很在意的地方
很多銀行通常會為了要滿足不同客群
會推出很多App讓使用者下載
每次
「家」對每個人來說都有不同的意義，有時是避風的港灣，有時只是建築物的代名詞，而家人則是與我們分享生活的人。
然而，在英文中，Home、House 和 Family 這三個詞看似都與「家」相關，實際上卻有著截然不同的用法與文化內涵。
透過這篇文章，我們將回顧這三個詞的歷史演變，深入解析它們
一直很喜歡飛飛的作品，
之前趁著博客來特價的時候，
也推薦過飛飛的作品，
這次我們來看這本《家是什麼呢？》。
🏠說起「家」，
我是個戀家的人，
朋友們出國旅行總是樂不思蜀，
但是我大概第三天就會開始想家。
平日下班也總是迅速回家，
假日沒有特別的事情也是宅宅一
如果要對「家」下一個定義，我認為那是「 一個充滿愛、接納、支持、自由與安全的人間天堂」
在我生命中擁有及體驗過三個家，一個是生活了18年的原生家庭，一個是維繫18年婚姻最終破碎的家，最後一個就是我開悟後重新回歸的靈魂之家。前兩者都是現實世界的住所，卻因愛的缺失導致家族成員們承受著太多的衝突與傷
東京子的主業之一是不動產買賣以及租賃仲介。
（斜槓是Airbnb民宿房東/物業管理/國際繼承案件/法務etc）
不動產的世界，
每個仲介都有其各自擅長的領域。
比方說有的人擅長做投資物件，
有的人擅長做自住房源。
有的人擅長做租賃，
有的人只喜歡做土地之類的。
也有人喜歡自地
厝字當作「家，屋，房」等居住物件，爭議由來已久！但，在閩南地區的口語文字化以「厝」字書寫紀錄，亦有數百年歷史，那麼！這是本字呢？還是假借字？ 看以下影片作者的申論：
用台語學漢字影片系列，甲骨釋文003集。厝字的探討：
其中的爭議點有二，
一，昔字，作者按許慎說文的釋義，根據戰國的
不論你是將要到日本念書、打工度假，還是工作，首先要解決的就是住宿問題。
在台灣租屋，通常都會附上傢俱和基本家電，像是書桌、冰箱、衣櫃等，租屋族只需要帶著自己的行李和家當。
但在日本，還得繳交押金、禮金、手續費等，日本租屋學問大，這篇文章就來告訴大家，在日租屋該怎麼選，還有哪些跟台灣不同的地方！
風水學 - 舉實際例子
.
這是網友想看風水實際例子。
.
隨便舉兩個例子，
一個是我幫住日本的某人看的，
他給我看的是某日本 [ 團地 ] 的房子，
簡單說，就是類似整排連在一起的公寓式房子，
那位網友想租某一層的某一間，
我看完後跟他說，你要租那間是可以，
但你要注意，你那間