林語堂說台語
閱讀時間約 1 分鐘
林語堂福建漳州龍溪人，成婚於廈門鼓浪嶼。所以他是道地的閩南人！
有朋友在漳州林語堂紀念館見到林語堂寫的閩南五言詩，寄給我分享。網路上有語音可以聽！
連結一: 1:15秒處開始。https://www.facebook.com/LYTaiwan/videos/705190739629765/
連結一: 1:15秒處開始。https://www.facebook.com/LYTaiwan/videos/705190739629765/
連結二: 該館解說員解說。https://www.facebook.com/watch/?v=582106355271538
連結一註解:
1.泔糜 mue5, 應該是念 mui5 才能押韻，或者讀文讀音bi5。泔，淘米水。應該是[飲]字。
2. 無值，應該念「不值」m7-tat8.
3.水雞，應該是「水蛙」，蛙為ke音，跟雞同音。
4.倒的困，應該是「倒下睡，或倒地睡，倒底睡，或倒著睡」。
5. 「說」，「講」字的訓讀。kong2
6.「給」，「與」(予)字的訓讀。 hoo7
60會員
919內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
馬桶演進的千年之旅# 3
從古代的簡單石座到現代的智能馬桶，衛浴設施的演進及變遷。古羅馬的公共廁所、中世紀城堡的隱祕“更衣室”、文藝復興時期的沖水馬桶革新，以及工業革命後的普及，每一個時期都體現了技術與設計的融合。本篇將帶您穿越歷史，探索各個時期馬桶的設計演變及其對現代家庭生活的深遠影響。
繼昨日（3/2）在風中、雨中和大女兒靠著公車和走路，一整天下來只集到中山樓和陽明書屋二個章，在4點左右趕到辛亥光復樓，卻吃了閉門羹，所以今日決定開車上山，否則恐怕沒辦法集到五個章，就沒辦法拿到獎品：滑鼠墊。
為了避開仰德大道車輛管制時間，我們六點三十幾分就從中和出發，接近交通管制站才7點3分，
紀念一下，「京華煙雲」小說閱畢，此書是林語堂先生的一本長篇小說，共50幾萬字，是我此生閱讀第一本最長的小說。
《京華煙雲》是林語堂先生以紅樓夢為架構，耗時一年書寫的小說，此書描繪的人物角色性格鮮明，對於各種景致亦描繪細緻，在亂世中，在新舊思想交替之下，大家的命運會是如何呢?
「所謂作家，就是能對時代起反應的人。」 ——林語堂
2007年，林語堂故居首辦第一屆林語堂文學獎，旨在林語堂先生對文學創作之貢獻，並推廣華文創作及鼓勵創作人才。林語堂文學獎的問世，源自於林氏對創作的喜愛，更企盼華文寫手能自我挖掘、盡情書寫，以便有更多優秀作品問世。
據《裨海記遊》所載台北城原為氤氳繚繞的大澤，彼時芝山岩為湖中的小島，雖眾說紛紜，但芝山岩考古開挖出貝塚，似乎也間接證明此一說。18世紀中葉大量的跨海移民，慢慢充盈著台北的人口，淡水河沿岸漸漸繁榮，艋舺成為貿易的中心，此時城市的廓圖已形成。
370蒸汽機車結束10:30牽引觀光火車的任務後，改由德馬牌柴油機車繼續執行。鮮黃色身影穿梭烏樹林糖廠及新港東線上，成為假日下午時分固定的糖鐵風景。
「旅行的真正動機應為旅行以求忘其身之所在，或較為詩意的說法，旅行以求忘卻一切。」──林語堂，《生活的藝術》
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
馬桶演進的千年之旅# 3
從古代的簡單石座到現代的智能馬桶，衛浴設施的演進及變遷。古羅馬的公共廁所、中世紀城堡的隱祕“更衣室”、文藝復興時期的沖水馬桶革新，以及工業革命後的普及，每一個時期都體現了技術與設計的融合。本篇將帶您穿越歷史，探索各個時期馬桶的設計演變及其對現代家庭生活的深遠影響。
繼昨日（3/2）在風中、雨中和大女兒靠著公車和走路，一整天下來只集到中山樓和陽明書屋二個章，在4點左右趕到辛亥光復樓，卻吃了閉門羹，所以今日決定開車上山，否則恐怕沒辦法集到五個章，就沒辦法拿到獎品：滑鼠墊。
為了避開仰德大道車輛管制時間，我們六點三十幾分就從中和出發，接近交通管制站才7點3分，
紀念一下，「京華煙雲」小說閱畢，此書是林語堂先生的一本長篇小說，共50幾萬字，是我此生閱讀第一本最長的小說。
《京華煙雲》是林語堂先生以紅樓夢為架構，耗時一年書寫的小說，此書描繪的人物角色性格鮮明，對於各種景致亦描繪細緻，在亂世中，在新舊思想交替之下，大家的命運會是如何呢?
「所謂作家，就是能對時代起反應的人。」 ——林語堂
2007年，林語堂故居首辦第一屆林語堂文學獎，旨在林語堂先生對文學創作之貢獻，並推廣華文創作及鼓勵創作人才。林語堂文學獎的問世，源自於林氏對創作的喜愛，更企盼華文寫手能自我挖掘、盡情書寫，以便有更多優秀作品問世。
據《裨海記遊》所載台北城原為氤氳繚繞的大澤，彼時芝山岩為湖中的小島，雖眾說紛紜，但芝山岩考古開挖出貝塚，似乎也間接證明此一說。18世紀中葉大量的跨海移民，慢慢充盈著台北的人口，淡水河沿岸漸漸繁榮，艋舺成為貿易的中心，此時城市的廓圖已形成。
370蒸汽機車結束10:30牽引觀光火車的任務後，改由德馬牌柴油機車繼續執行。鮮黃色身影穿梭烏樹林糖廠及新港東線上，成為假日下午時分固定的糖鐵風景。
「旅行的真正動機應為旅行以求忘其身之所在，或較為詩意的說法，旅行以求忘卻一切。」──林語堂，《生活的藝術》