林語堂說台語
閱讀時間約 1 分鐘
林語堂福建漳州龍溪人，成婚於廈門鼓浪嶼。所以他是道地的閩南人！
有朋友在漳州林語堂紀念館見到林語堂寫的閩南五言詩，寄給我分享。網路上有語音可以聽！
連結一: 1:15秒處開始。https://www.facebook.com/LYTaiwan/videos/705190739629765/
連結一: 1:15秒處開始。https://www.facebook.com/LYTaiwan/videos/705190739629765/
連結二: 該館解說員解說。https://www.facebook.com/watch/?v=582106355271538
連結一註解:
1.泔糜 mue5, 應該是念 mui5 才能押韻，或者讀文讀音bi5。泔，淘米水。應該是[飲]字。
2. 無值，應該念「不值」m7-tat8.
3.水雞，應該是「水蛙」，蛙為ke音，跟雞同音。
4.倒的困，應該是「倒下睡，或倒地睡，倒底睡，或倒著睡」。
5. 「說」，「講」字的訓讀。kong2
6.「給」，「與」(予)字的訓讀。 hoo7
61會員
928內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
林邊池塘真幽靜，
屋邊空氣芬多精。
溪邊流水永涓涓，
魚兒悠游常不眠。
都市渲華雖難見，
卿卿我我無人知。
（來自章冶作者的日常打油詩）
離開善化的牛肉湯，也去假日的牛墟繞了一下沿街的市集。
本來要越過曾文溪往溪北的麻豆佳里去，不是為了文旦柚，是尋訪全台最大供奉趙子龍的永昌宮。卻不知怎地患了空間迷航症，逕望東北奔去，只見沿路愈開愈是鄉下，他還是忍不住問：
「怎麼愈來愈鄉下的感覺？」
我瞧著窗外，低矮的房子錯落田野間，這馬路兩旁是
麥可拿著一紫砂壺，正慢悠悠的燙著茶杯：「水生兄，“美鷹會”想踩中國城的線，也不是一天兩天的事。前次在“老上海”，瘋狗吉的人能拿出那麽多噴子。我就覺得奇怪！
這“傢伙”雖然在美國是合法的…但也需要申請執照啊！那些老外、怎麼這麽乾脆就發照給瘋狗吉他們。
要不就是他們上面有人…要不就是…」
水生瞪大
真州絕句
清代王士禎
江干多是釣人居，柳陌菱塘一帶疏；好是日斜風定後，半江紅樹賣鱸魚。
這兩句詩描繪了一幅江邊漁村的生動畫面。江邊有很多漁民的房屋，可見這是一個漁村。村邊有柳樹林蔭小路，還有菱形的池塘，周圍環境十分清幽宜人。傍晚時分，太陽西斜，微風也漸漸停息，天色清涼宜人。半江上紅樹林下，
第五十一回：
童林見擂臺人多，不好說話，就與大漢一同去飯館邊吃邊談。童林說出恩師名諱，大漢果然是與童林同門，外號「叱海金牛」名叫于寶元。當年尚道明和何道源路過安徽遇上大雨，正用「登萍渡水」的功夫渡河，遇到于寶元竟自熟悉水性，不下於「登萍渡水」。二道人問過于寶元的身世，決定收他為徒。于寶元生性愚笨，
《山家清供》原是林洪編寫的菜譜，林洪是泉州人，所以書中有不少閩菜的記載，維基上記載閩菜以鮮醇、香嫩、清淡為主，也重視刀工、講究作料，這也一一在書中有所體現，至於費勇這版本則是在原書上加譯加注，賦了更多意義的一部。
最近跟老弟聊到，很多台灣人都覺得台語不是閩南語，而對岸則是覺得根本沒有台語，全是閩南語，我實在很傻眼怎麼會有人邏輯這麼單薄，我們來看看誰是對的1.台語是不是閩南語？那我先問你，中壢區是不是桃園市？知道我意思了吧？台語和閩南語是不同層級的劃分，完全不衝突。那有人說台語那麼多日語詞，和閩南語不一樣！！！
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
林邊池塘真幽靜，
屋邊空氣芬多精。
溪邊流水永涓涓，
魚兒悠游常不眠。
都市渲華雖難見，
卿卿我我無人知。
（來自章冶作者的日常打油詩）
離開善化的牛肉湯，也去假日的牛墟繞了一下沿街的市集。
本來要越過曾文溪往溪北的麻豆佳里去，不是為了文旦柚，是尋訪全台最大供奉趙子龍的永昌宮。卻不知怎地患了空間迷航症，逕望東北奔去，只見沿路愈開愈是鄉下，他還是忍不住問：
「怎麼愈來愈鄉下的感覺？」
我瞧著窗外，低矮的房子錯落田野間，這馬路兩旁是
麥可拿著一紫砂壺，正慢悠悠的燙著茶杯：「水生兄，“美鷹會”想踩中國城的線，也不是一天兩天的事。前次在“老上海”，瘋狗吉的人能拿出那麽多噴子。我就覺得奇怪！
這“傢伙”雖然在美國是合法的…但也需要申請執照啊！那些老外、怎麼這麽乾脆就發照給瘋狗吉他們。
要不就是他們上面有人…要不就是…」
水生瞪大
真州絕句
清代王士禎
江干多是釣人居，柳陌菱塘一帶疏；好是日斜風定後，半江紅樹賣鱸魚。
這兩句詩描繪了一幅江邊漁村的生動畫面。江邊有很多漁民的房屋，可見這是一個漁村。村邊有柳樹林蔭小路，還有菱形的池塘，周圍環境十分清幽宜人。傍晚時分，太陽西斜，微風也漸漸停息，天色清涼宜人。半江上紅樹林下，
第五十一回：
童林見擂臺人多，不好說話，就與大漢一同去飯館邊吃邊談。童林說出恩師名諱，大漢果然是與童林同門，外號「叱海金牛」名叫于寶元。當年尚道明和何道源路過安徽遇上大雨，正用「登萍渡水」的功夫渡河，遇到于寶元竟自熟悉水性，不下於「登萍渡水」。二道人問過于寶元的身世，決定收他為徒。于寶元生性愚笨，
《山家清供》原是林洪編寫的菜譜，林洪是泉州人，所以書中有不少閩菜的記載，維基上記載閩菜以鮮醇、香嫩、清淡為主，也重視刀工、講究作料，這也一一在書中有所體現，至於費勇這版本則是在原書上加譯加注，賦了更多意義的一部。
最近跟老弟聊到，很多台灣人都覺得台語不是閩南語，而對岸則是覺得根本沒有台語，全是閩南語，我實在很傻眼怎麼會有人邏輯這麼單薄，我們來看看誰是對的1.台語是不是閩南語？那我先問你，中壢區是不是桃園市？知道我意思了吧？台語和閩南語是不同層級的劃分，完全不衝突。那有人說台語那麼多日語詞，和閩南語不一樣！！！