付費限定文章

銅山姿娘

閱讀時間約 2 分鐘
《玩具船長樂隊》成立於2008年底,是一支使用潮汕南澳島方言來演唱的樂隊,創作元素來自汕頭南澳島一帶的傳統民間音樂文化,作品內容多數講述的是南澳島民與大海之間的故事。南澳縣通行屬於閩南語系潮汕片的後宅話和雲澳話,然而雲澳話在語音系統上因在明、清時期長期受漳州府管治影響,有較多閩南語泉漳話的特徵。
怪不得,幾乎九成都跟泉漳話相同!
欣賞歌唱:https://site.douban.com/toycaptain/ ,找到[我們的聲音]底下第04條,《銅山姿娘》,按放映鍵!

《銅山姿娘》

作詞、作曲::李奕瀚
紅港齊 嫁番畔 番畔一條路
深深 娘仔去載金 載著一身好觀音
愛食好茶自己 愛娶好上銅山
銅山姿娘會打扮 打扮兒婿去做官
愛去 草鞋雨傘(鋌而走險)
愛來 坐馬掛金鞍(衣錦環鄉)
一家頭嘴你守
作你去啊
穀雨雨 落到
這碗紅雞蛋甜湯 予阮君帶來好運
食好上渡船
歌詞寫先民為了生活溫飽,拋妻棄子,遠走南洋,尋找養家活口的機會,寫女性對丈夫的期待,以及對命運的無奈!
  1. 姿娘,潮汕語,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1126 字、0 則留言,僅發佈於你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
54會員
889內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
船遲卻遇打頭風
閱讀時間約 1 分鐘
少壯幾時兮奈老何
閱讀時間約 2 分鐘
在這恬靜的暗晡頭
閱讀時間約 3 分鐘
月光光 客語歌曲
閱讀時間約 4 分鐘
月光光 粵語歌曲
閱讀時間約 4 分鐘
花若離枝
閱讀時間約 5 分鐘
你可能也想看
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
【台南中西區】食記紀錄.開山順天冰棒/甜又鮮飲料/全家【焰火西瓜】霜淇淋/甘味手作嫩仙草這幾天太陽絲毫沒有要給我過秋天的意思 礙於朋友來訪只能乖乖的在外面走跳,順便晃晃巷弄吃點東西,也是託友人的福,吃到一些平常還沒有去的點 以下算是個簡單的紀錄給大家參考參考 開山順天冰棒 地址 : 台南市中西區開山路151巷7之1號 (位於延平郡王祠對面巷內) 電話 : (06) 213-5685
Thumbnail
發佈在
Beck的沙龍
2021-09-28
5
白色孤寂----備中松山城如果你喜歡白雪皚皚的景色,而且享受偶爾的孤寂感,那你絕對要到被白雪覆蓋時的備中松山城。 備中松山城,又稱高粱城,為現存12天守閣之一,且是當中唯一山城,並名列日本三大山城。此城為大河劇《真田丸》的開場鏡頭拍攝地點,雖然與真田氏毫無任何關係,但因此城坐落在山上,四周的場景與真田氏住所頗為相似而被選用
Thumbnail
2021-09-27
4
[桃園美食]元本山無調味兩款海苔輕巧上市,小包裝直接吃、大包裝包飯糰,吃一口馬上順口即化、好消化海苔​ 台灣因為新冠肺炎疫情在五月升級後,很多人在家待了三個月後,隨著降級後,終於可以帶著孩子出遊放風了! 為了讓孩子能夠邊玩邊享受海苔的健康與美味,元本山推出了小包裝的無調味海苔與大片適合包飯糰的無調味海苔。小小一片隨身攜帶超方便。除了做為零食單吃之外,也可以包進孩子喜歡的配菜,做成迷你的海苔飯糰。
Thumbnail
2021-09-23
3
寫給小孩的龜山水力發電所的故事新店的龜山水力發電所是全台第一所發電所,於日治前期由日本實業家投資建造。因位於泰雅族傳統領域,建造過程及啟用後多有衝突及波折,此處僅寫作一篇簡短、適合小孩看的故事。
Thumbnail
陰謀?巫山小路用?一個管理學徒憤怒但理性的聲音20210908 從個人理財等生活安排,到企業與國家的治理,每個人都需要管理知識,這點應該沒有爭議。港湖女神高嘉瑜以囤物症來解釋其閨房髒亂,被醫師沈政男打臉說「只是偷懶與邋遢」,就明顯是生活管理不盡理想所致。 然而,無可否認的現實卻是,以探討、宣揚管理知識為宗旨的管理學,卻普遍受到無視甚至鄙視,輕薄
Thumbnail
2021-09-07
2
迎新活動「方格新手村」:新格友註冊加入方格子,知名日料吃到飽餐券送給你! 👉 還不是 vocus 的會員嗎?點此註冊,參與新手村活動 👈 近期站上也出現了不少新格友,為了歡迎各位的加入,「方格新手村」隨之登場! 即日起,只要是新註冊帳號於活動期間內發佈 3 則文章,就有機會抽獎獲得知名日料吃到飽餐券。原格友也可以一起同樂,我們準備了小任
Thumbnail
2024-06-21
95
【台南中西區】食記紀錄.開山順天冰棒/甜又鮮飲料/全家【焰火西瓜】霜淇淋/甘味手作嫩仙草這幾天太陽絲毫沒有要給我過秋天的意思 礙於朋友來訪只能乖乖的在外面走跳,順便晃晃巷弄吃點東西,也是託友人的福,吃到一些平常還沒有去的點 以下算是個簡單的紀錄給大家參考參考 開山順天冰棒 地址 : 台南市中西區開山路151巷7之1號 (位於延平郡王祠對面巷內) 電話 : (06) 213-5685
Thumbnail
發佈在
Beck的沙龍
2021-09-28
5
白色孤寂----備中松山城如果你喜歡白雪皚皚的景色,而且享受偶爾的孤寂感,那你絕對要到被白雪覆蓋時的備中松山城。 備中松山城,又稱高粱城,為現存12天守閣之一,且是當中唯一山城,並名列日本三大山城。此城為大河劇《真田丸》的開場鏡頭拍攝地點,雖然與真田氏毫無任何關係,但因此城坐落在山上,四周的場景與真田氏住所頗為相似而被選用
Thumbnail
2021-09-27
4
[桃園美食]元本山無調味兩款海苔輕巧上市,小包裝直接吃、大包裝包飯糰,吃一口馬上順口即化、好消化海苔​ 台灣因為新冠肺炎疫情在五月升級後,很多人在家待了三個月後,隨著降級後,終於可以帶著孩子出遊放風了! 為了讓孩子能夠邊玩邊享受海苔的健康與美味,元本山推出了小包裝的無調味海苔與大片適合包飯糰的無調味海苔。小小一片隨身攜帶超方便。除了做為零食單吃之外,也可以包進孩子喜歡的配菜,做成迷你的海苔飯糰。
Thumbnail
2021-09-23
3
寫給小孩的龜山水力發電所的故事新店的龜山水力發電所是全台第一所發電所,於日治前期由日本實業家投資建造。因位於泰雅族傳統領域,建造過程及啟用後多有衝突及波折,此處僅寫作一篇簡短、適合小孩看的故事。
Thumbnail
陰謀?巫山小路用?一個管理學徒憤怒但理性的聲音20210908 從個人理財等生活安排,到企業與國家的治理,每個人都需要管理知識,這點應該沒有爭議。港湖女神高嘉瑜以囤物症來解釋其閨房髒亂,被醫師沈政男打臉說「只是偷懶與邋遢」,就明顯是生活管理不盡理想所致。 然而,無可否認的現實卻是,以探討、宣揚管理知識為宗旨的管理學,卻普遍受到無視甚至鄙視,輕薄
Thumbnail
2021-09-07
2