付費限定
銅山姿娘
《玩具船長樂隊》成立於2008年底，是一支使用潮汕南澳島方言來演唱的樂隊，創作元素來自汕頭南澳島一帶的傳統民間音樂文化，作品內容多數講述的是南澳島民與大海之間的故事。南澳縣通行屬於閩南語系潮汕片的後宅話和雲澳話，然而雲澳話在語音系統上因在明、清時期長期受漳州府管治影響，有較多閩南語泉漳話的特徵。
怪不得，幾乎九成都跟泉漳話相同!
欣賞歌唱:https://site.douban.com/toycaptain/ ，找到[我們的聲音]底下第04條，《銅山姿娘》，按放映鍵!
《銅山姿娘》
作詞、作曲：：李奕瀚
紅港雞 腳齊齊 嫁番畔 番畔一條路
挖深深 娘仔去載金 載著一身好觀音
愛食好茶自己灼 愛娶好畝上銅山
銅山姿娘會打扮 打扮兒婿去做官
愛去 草鞋挺雨傘(鋌而走險)
愛來 坐馬掛金鞍(衣錦環鄉)
一家頭嘴我甲你守
作你去啊
穀雨雨 落到爛石頭
這碗紅雞蛋甜湯 予阮君帶來好運
食好上渡船
歌詞寫先民為了生活溫飽，拋妻棄子，遠走南洋，尋找養家活口的機會，寫女性對丈夫的期待，以及對命運的無奈!
- 姿娘，潮汕語，
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1126 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
941內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
Tania 陳紀澄 (以下簡稱灘姐) 最初加入 Lolly Talk，是以「官腔擔當」自居，傳統英中名校出身的她，一言一語拘緊古板 (猶記得一周年 fans meeting 「見到呢個『現象』」)，加上天仙般的美貌，彷彿她從來是不吃人間煙火，與塵世有著一重隔閡。此一印象，團內另一位成員 MeiMei
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
在泰國，許多華人社群使用潮州話，而了解這些親屬稱謂可以讓你更好地融入其中，特別是與長輩們溝通時。
今天，我們將探討一些常見的泰語潮州音親屬稱謂，讓你不僅在語言上更上一層樓，也能更深刻地體會這種文化的獨特魅力。
【前情提要】仙舞一行人來到魯州渤海，此處為蒼蛟夫人鎮守之地，四人以『辟水咒』進入海裡尋覓夫人住所。海底所見與陸上不大相同，形形色色，各色游魚，千奇百怪，令人目不暇給。連海魚也能通靈的丁仙舞找到一隻願意帶路的海鰻，在牠的引路之下，她們終於見到了潛藏深淵的蒼蛟夫人。不過，『東海龍麟丹』可不能白給，得替這
「身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎，想郎船何往，音信全無通，伊是行船逐風浪。放阮情難忘，心情無地講，想思寄著海邊風。海風無情笑阮戇，啊～～～毋知初戀心茫茫。」
在腦中盪漾著熟悉、溫婉而又有點哀怨的女音《安平追想曲》歌聲中，我們來到了台南安平舊東興洋行前的金小姐藝術公園。
金小姐母女的雕像（母
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
Tania 陳紀澄 (以下簡稱灘姐) 最初加入 Lolly Talk，是以「官腔擔當」自居，傳統英中名校出身的她，一言一語拘緊古板 (猶記得一周年 fans meeting 「見到呢個『現象』」)，加上天仙般的美貌，彷彿她從來是不吃人間煙火，與塵世有著一重隔閡。此一印象，團內另一位成員 MeiMei
可以說，台灣 70、80 年代的民歌運動受到文夏的鼓舞，用自己的語言唱家鄉的歌曲、用家鄉的記憶寫台灣的文化；當年出名的歌手像是：蔡振南、鳳飛飛、鄧麗君、江蕙都曾翻唱過文夏的歌曲。
在泰國，許多華人社群使用潮州話，而了解這些親屬稱謂可以讓你更好地融入其中，特別是與長輩們溝通時。
今天，我們將探討一些常見的泰語潮州音親屬稱謂，讓你不僅在語言上更上一層樓，也能更深刻地體會這種文化的獨特魅力。
【前情提要】仙舞一行人來到魯州渤海，此處為蒼蛟夫人鎮守之地，四人以『辟水咒』進入海裡尋覓夫人住所。海底所見與陸上不大相同，形形色色，各色游魚，千奇百怪，令人目不暇給。連海魚也能通靈的丁仙舞找到一隻願意帶路的海鰻，在牠的引路之下，她們終於見到了潛藏深淵的蒼蛟夫人。不過，『東海龍麟丹』可不能白給，得替這
「身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎，想郎船何往，音信全無通，伊是行船逐風浪。放阮情難忘，心情無地講，想思寄著海邊風。海風無情笑阮戇，啊～～～毋知初戀心茫茫。」
在腦中盪漾著熟悉、溫婉而又有點哀怨的女音《安平追想曲》歌聲中，我們來到了台南安平舊東興洋行前的金小姐藝術公園。
金小姐母女的雕像（母