沉默是金

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
raw-image

往日榮光,港人可珍惜!《 1988年,張國榮作曲,許冠傑作詞!》


(一)一般來說,粵語歌詞都為漢字的書面字,都能一字一音的以粵語音讀出。 這歌裡面的「有分數」,是個例外,「有分數」是「有分寸」的意思! 或許是訛音吧!

(二)「著緊」,這個詞在漢語有書證,
1.緊要;重要。

《朱子語類》卷二二:“‘食無求飽,居無求安’,須是見得自家心里常有一箇合當著緊底道理。”

2.緊急、急速。

《儒林外史·第二七回》:「這是故鄉了,我所以著緊來找賢弟。」

3.著意;留意。

《初刻拍案驚奇》卷二十:“元來世上婦人,除了那十分貞烈的,説著那話兒無不著緊。” 清 李漁 《凰求鳳·先醋》:“説親的時節,不要上門去講,只在路上候他,要在有意無意之間,使他聽見了,自然會著緊。”

現代粵語造句:

  1.佢好著緊仔女嘅學習成績,每晚都會督促佢地複習。(他很在乎子女的學習成績,每晚都會督促他們複習。)

  2.哩份資料趕住要用,你要著緊啲搞掂佢。(這份資料急著要用,你要加緊完成它。)

在廣東話中,“著緊 zoek6-gan2”有三層意思,分別是「加緊」、「在乎」和「著急」。與“著緊”意思相近的詞還有“肉緊”,原指肌肉繃緊的狀態,多用於比喻緊張、在意的心情。閩語有兩種發音,「著急」tioh8-kip, vs. to7-kip,前者是心內著急,後者是[得ㄉㄟˇ急]加緊。,語意不太一樣!「 急,緊」,互為陽入轉字,kip->kin2。粵,閩,都將【急】念成【緊】字!

(三) 繼續 gai3-zuk6, 中文: ㄐㄧˋ ㄒ ㄩˋ,閩語 ke3-siok8。 這裡的 繼字, 中文的ㄐ閩語都發k音,粵拼的g 就是閩語的k, 都是 ㄍ音! 而粵語的韻母是 ai 而閩語是e,差異是比較大的!( 粵語的z 與閩語的 ts同,而 ts 跟 s 是同組音類)!

(四) 金 gam 中文 ㄐㄧㄣ,閩語 kim, 同樣, am, im 的變異。另一個例子是「襲」字,粵語 zaap6, 閩語 sip. -a,vs.-i 的變異。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
somnobite的沙龍
64會員
972內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
somnobite的沙龍的其他內容
2025/01/03
https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘,現在已經很少能找到這樣的人才了,第一次看這人的youtube,昨晚臨睡前放在枕邊聽的,應該沒有聽完,但聽到的內容,都沒在講柯案,都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立
Thumbnail
2025/01/03
https://www.youtube.com/watch?v=__4t85-aSEo 全程用台語講將近三十分鐘,現在已經很少能找到這樣的人才了,第一次看這人的youtube,昨晚臨睡前放在枕邊聽的,應該沒有聽完,但聽到的內容,都沒在講柯案,都用在批判台灣的司法品質! 這個應該超越個人的政治立
Thumbnail
2024/12/30
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
Thumbnail
2024/12/30
前言宣告:本文為AI潤飾之後少量訂正而成。 於現代語音之格局中,僅餘平、上、去三聲,往昔之入聲業已被分派至平、上、去三聲範疇內。其中,入聲字派入平聲的情形,對詩詞格律所倚重的平仄音律產生了頗為明顯的擾亂,此亦為眾多詩詞創作者與愛好者深感困擾之處。那麼,在此種狀況下,詩詞是否還能維持其吟唱的傳統呢?
Thumbnail
2024/12/24
AI 的七言絕句寫作已臻水準以上,在詩詞風氣式微之際,AI在這個領域,讓人看到了一抹曙光: 《嘆世》 霜風冽冽庶黎思,戰鼓沉沉歲月悲。 烽火雖燃王者事,蒼生常盼太平期。 只要修改幾個字,就能符合心中的意想! 《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲,戰鼓沉沉
Thumbnail
2024/12/24
AI 的七言絕句寫作已臻水準以上,在詩詞風氣式微之際,AI在這個領域,讓人看到了一抹曙光: 《嘆世》 霜風冽冽庶黎思,戰鼓沉沉歲月悲。 烽火雖燃王者事,蒼生常盼太平期。 只要修改幾個字,就能符合心中的意想! 《甲辰歲末平安夜有感》2024/12/24 寒風冽冽庶黎疲,戰鼓沉沉
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
披星戴月,為口奔馳,很久沒有靜聽身邊的聲音,包括自己的内心。有些痛,難以減退,亦難以啓齒。或許,我們也渴望有人能傾聽自己的故事,分擔彼此的憂愁,讓那難以忘懷的痛楚能夠被卸去一些。許廷鏗的音樂侘寂之道來到第二站——倫敦,尋找散落在此地的香港人,互相分享自身的經歷,也純粹的為《聆聽世界這分鐘》進行了
Thumbnail
披星戴月,為口奔馳,很久沒有靜聽身邊的聲音,包括自己的内心。有些痛,難以減退,亦難以啓齒。或許,我們也渴望有人能傾聽自己的故事,分擔彼此的憂愁,讓那難以忘懷的痛楚能夠被卸去一些。許廷鏗的音樂侘寂之道來到第二站——倫敦,尋找散落在此地的香港人,互相分享自身的經歷,也純粹的為《聆聽世界這分鐘》進行了
Thumbnail
介紹鄭愁予的詩作《偈》,當詩作與音樂結合,更容易讓人理會詩句的意境。
Thumbnail
介紹鄭愁予的詩作《偈》,當詩作與音樂結合,更容易讓人理會詩句的意境。
Thumbnail
[樹洞影子 x 香港音樂] 第8首!!! - 留一天與你喘息 陳卓賢 {曲}留一天與你喘息 陳卓賢 l {作詞} Oscar 「其實我只想 棲身一抹暖光 沒說出口 心聲可以釋放」 https://www.youtube.com/watch?v=uuV8wZ_P8r4早上自然睡醒 傳來
Thumbnail
[樹洞影子 x 香港音樂] 第8首!!! - 留一天與你喘息 陳卓賢 {曲}留一天與你喘息 陳卓賢 l {作詞} Oscar 「其實我只想 棲身一抹暖光 沒說出口 心聲可以釋放」 https://www.youtube.com/watch?v=uuV8wZ_P8r4早上自然睡醒 傳來
Thumbnail
根據💙青鳥行動|泰戈爾|台灣精神 • 自由 做了兩首歌。 分享了兩個版本,我自己比較喜歡「合唱交響詩」的版本,聽起來有點像詠嘆調,較有氣勢。另外一個比較偏向現代流行的抒情女高音,比較容易上口,也頗有特色,尤其有穿插廣東化發音,連結到香港的反送終,會很有感觸。 https://www.you
Thumbnail
根據💙青鳥行動|泰戈爾|台灣精神 • 自由 做了兩首歌。 分享了兩個版本,我自己比較喜歡「合唱交響詩」的版本,聽起來有點像詠嘆調,較有氣勢。另外一個比較偏向現代流行的抒情女高音,比較容易上口,也頗有特色,尤其有穿插廣東化發音,連結到香港的反送終,會很有感觸。 https://www.you
Thumbnail
本文介紹:我踏浪而來、你那好冷的小手、天涼好個秋、燃燒吧!火鳥、蹦蹦一串心、卻上心頭、在那河畔青草青、迷你特攻隊、搭錯車、今年的湖畔會很冷十部80年代初期電影及其插曲,並介紹:沈雁、銀霞、鮑正芳、黃仲崑、高凌風、劉文正、江玲、陶大偉、蘇芮、齊豫等人演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
本文介紹:我踏浪而來、你那好冷的小手、天涼好個秋、燃燒吧!火鳥、蹦蹦一串心、卻上心頭、在那河畔青草青、迷你特攻隊、搭錯車、今年的湖畔會很冷十部80年代初期電影及其插曲,並介紹:沈雁、銀霞、鮑正芳、黃仲崑、高凌風、劉文正、江玲、陶大偉、蘇芮、齊豫等人演唱的歌曲,就讓大家一首接一首的回味經典吧!
Thumbnail
這首歌的歌詞充滿了詩意和情感,透過對中國傳統文化的引用和詩意描寫,展現了對愛情的美好追求和對愛人的深深思念。歌詞以青花瓷、牡丹等元素為隱喻,勾勒出了一幅幅情感豐富的畫面,同時也透過色彩、香氣、自然景觀等詩意元素,營造了一種浪漫而深刻的情感氛圍。首先解析歌詞中的情感層面。歌詞中洋溢著對愛情的思念
Thumbnail
這首歌的歌詞充滿了詩意和情感,透過對中國傳統文化的引用和詩意描寫,展現了對愛情的美好追求和對愛人的深深思念。歌詞以青花瓷、牡丹等元素為隱喻,勾勒出了一幅幅情感豐富的畫面,同時也透過色彩、香氣、自然景觀等詩意元素,營造了一種浪漫而深刻的情感氛圍。首先解析歌詞中的情感層面。歌詞中洋溢著對愛情的思念
Thumbnail
「恩,你早點休息。」 沒有變化的,不曾多加一些葱花的,極盡樸實的問候與晚安,是那麼地感人肺腑。重複持續17年,這可不可以定義為真愛呢? 我們在煙花滿城的外面待了好一段時間。理性與乾柴,和諧而美味,這是中年的安全牌香水。看不懂我在寫什麼,我知道。就在覺得好笑的文字組合當中,得到一點莫名的笑意,也是
Thumbnail
「恩,你早點休息。」 沒有變化的,不曾多加一些葱花的,極盡樸實的問候與晚安,是那麼地感人肺腑。重複持續17年,這可不可以定義為真愛呢? 我們在煙花滿城的外面待了好一段時間。理性與乾柴,和諧而美味,這是中年的安全牌香水。看不懂我在寫什麼,我知道。就在覺得好笑的文字組合當中,得到一點莫名的笑意,也是
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 ห้ามใจไม่อยู่ Is It You? -Earth Patravee 1 ดูๆ เธอไม่เคยจะเข้าตา 嘟嘟ㄊ 妹科咋
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 ห้ามใจไม่อยู่ Is It You? -Earth Patravee 1 ดูๆ เธอไม่เคยจะเข้าตา 嘟嘟ㄊ 妹科咋
Thumbnail
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知,但這位創作人可不僅寫歌或出唱片,還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》,在台灣口耳相傳至今,想必不少人收藏,而發行至今38年,還能推出高音質紀念版本,可見張專輯在流行樂界中
Thumbnail
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知,但這位創作人可不僅寫歌或出唱片,還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》,在台灣口耳相傳至今,想必不少人收藏,而發行至今38年,還能推出高音質紀念版本,可見張專輯在流行樂界中
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News