2021年日劇孤僻女的一人飯,片尾主題曲瑛人的我是傻瓜(僕はバカ)

閱讀時間約 1 分鐘
瑛人,網上稱他是日本網路社群奇蹟的2020年最紅新人歌手,去年以<香水>一曲爆紅,這次2021年日劇<孤僻女的一人飯(彆扭女生的一人飯/ひねくれ女のボッチ飯)>,片尾主題曲採用了他的新曲<我是傻瓜(僕はバカ)>
在此將這YT上的影片所附的日文歌詞簡單暫譯出來與大家分享
隔壁房間傳來
透過牆壁那女孩的歌聲
所以我連電視也都關掉
慢慢地泡咖啡

奇怪為何今天聽不到?
雖然我是如此地期待著
卻也還不到掛意那女孩的程度
縱使無所謂
想像電影浪漫的情節
會不會來錯開我家的門

妳知道吧,我是傻瓜
可是現在我就戀著妳

好想在藍色天空下和妳一起吃便當

火曜日收可燃垃圾那天
丟了和前女友的合照
剛好妳也來倒垃圾
低著頭打招呼

憧憬電影浪漫的情節
明明在腦子裡我們已經手牽手

妳知道吧,我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起愛吃冰

我有發現,進妳房間大的腳步聲
我也已經察覺,妳喜歡那傢伙

我知道,我是傻瓜
可是現在我就戀著妳

希望在藍色天空下更了解妳
妳知道吧,我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起吃便當
有點奇怪的歌詞,隔壁的女孩要是知道你在幻想在暗戀,不馬上跑了才怪。
有人知道自己是傻瓜嗎,那我這個笨蛋在此跟您共勉之。
5會員
120內容數
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
金影的沙龍 的其他內容
前兩天台灣出現六名新冠肺炎不明感染源患者,這下有點危險了,決定晚上去吃點好的,大概潛意識裡害怕疫情若擴大就有段時間沒得吃好料的了。 我沒吃過薑絲大腸,一直想試試這道出名的客家菜,這天莫名就想吃吃看,網路搜尋知道坐捷運幾站就有一家餐館有提供可能不錯吃。 搞不懂這麼有名的客家菜,為何這裡此時卻沒有人介紹
首先可以看一下韓劇主題曲MV,看過此劇的人可以回味,沒看過的人可以感受此劇的魅力。 再來擷取幾句畫面中的中文歌詞 某天 像夢一般 你走向了我 我感覺到所謂的命運 就算只是擦身而過 隨風飄落而來的你的愛情 也可以看方格子的好文章多了解一下 故事就要從此劇說起,網友萍水相逢(為避免造成困擾在此
第一集機動搜查隊隊員伊吹和志摩搭檔追捕人犯時警車被撞翻撞壞,第二集他們換了別台車代步,結果是台菠蘿麵包車... 麵包車車頭上印著まるごとメロンパン(一整個菠蘿麵包)的字樣,日語的まるごと這個字的意思是原樣完整全部,
淡水暮色這首台灣閩南語歌曲民國46年由葉俊麟作詞,洪一峰譜曲主唱,創作的背景故事詳細請看淡水維基館的敘述 原來淡水漁人碼頭情人橋畔立著有歌詞石碑,慚愧去過多次卻都沒注意到。 原唱應該是洪一峰,但今晚寫作時比較喜歡鳳飛飛的版本 鳳姊的歌聲優美動人,可惜字幕竟然把作詞作曲人弄顛倒了,是美中不足之處
誰是紅袖 那個周日在二子坪往北投清天宮的下坡山徑上,我遇見這女子 她由後面石階一路走下來,我聽見腳步聲,我感覺到 經過我身邊時,我們轉頭打了招呼 那時大約六點以後太陽差不多要下山了吧 忘了怎麼談到一月時大屯山區下雪的事,好興奮快樂,我們可能在同一天到二子坪,她說她拍了幾百張雪景 下到清天宮是六點半,
原來這裡島上有常噴發的火山,前幾天看到雅虎日本報導的這條新聞,日本九州鹿兒島的吐噶喇列島地震不斷,因為噶這漢字少用,所以日本一般是用片假名寫做トカラ列島,我是覺得噶這漢字很難念,吐3聲噶2聲喇3聲三個字排在一起怎麼念怎麼怪。 吐噶喇在哪裡呢?在沖繩琉球群島和日本九州本島之間
前兩天台灣出現六名新冠肺炎不明感染源患者,這下有點危險了,決定晚上去吃點好的,大概潛意識裡害怕疫情若擴大就有段時間沒得吃好料的了。 我沒吃過薑絲大腸,一直想試試這道出名的客家菜,這天莫名就想吃吃看,網路搜尋知道坐捷運幾站就有一家餐館有提供可能不錯吃。 搞不懂這麼有名的客家菜,為何這裡此時卻沒有人介紹
首先可以看一下韓劇主題曲MV,看過此劇的人可以回味,沒看過的人可以感受此劇的魅力。 再來擷取幾句畫面中的中文歌詞 某天 像夢一般 你走向了我 我感覺到所謂的命運 就算只是擦身而過 隨風飄落而來的你的愛情 也可以看方格子的好文章多了解一下 故事就要從此劇說起,網友萍水相逢(為避免造成困擾在此
第一集機動搜查隊隊員伊吹和志摩搭檔追捕人犯時警車被撞翻撞壞,第二集他們換了別台車代步,結果是台菠蘿麵包車... 麵包車車頭上印著まるごとメロンパン(一整個菠蘿麵包)的字樣,日語的まるごと這個字的意思是原樣完整全部,
淡水暮色這首台灣閩南語歌曲民國46年由葉俊麟作詞,洪一峰譜曲主唱,創作的背景故事詳細請看淡水維基館的敘述 原來淡水漁人碼頭情人橋畔立著有歌詞石碑,慚愧去過多次卻都沒注意到。 原唱應該是洪一峰,但今晚寫作時比較喜歡鳳飛飛的版本 鳳姊的歌聲優美動人,可惜字幕竟然把作詞作曲人弄顛倒了,是美中不足之處
誰是紅袖 那個周日在二子坪往北投清天宮的下坡山徑上,我遇見這女子 她由後面石階一路走下來,我聽見腳步聲,我感覺到 經過我身邊時,我們轉頭打了招呼 那時大約六點以後太陽差不多要下山了吧 忘了怎麼談到一月時大屯山區下雪的事,好興奮快樂,我們可能在同一天到二子坪,她說她拍了幾百張雪景 下到清天宮是六點半,
原來這裡島上有常噴發的火山,前幾天看到雅虎日本報導的這條新聞,日本九州鹿兒島的吐噶喇列島地震不斷,因為噶這漢字少用,所以日本一般是用片假名寫做トカラ列島,我是覺得噶這漢字很難念,吐3聲噶2聲喇3聲三個字排在一起怎麼念怎麼怪。 吐噶喇在哪裡呢?在沖繩琉球群島和日本九州本島之間
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
​ ●2021富士日劇【夜間醫師 Night Doctor 深夜醫生 ナイト・ドクター】不管如何的夜晚,都會迎來黎明 (岸優太 波瑠 田中圭 澤村一樹) ◎【夜間醫生 Night Doctor】沒有太多的血腥刺激,是一部訴說著年輕醫師們,被指派到新環境,專職在深夜診療工作上身心受挫到茁壯成長的故事
Thumbnail
​ ●2021日劇【偶像王子養成記 推しの王子様 來自灰色星球的小王子 我推的王子】你學到的一切都將成為你的財產 (比嘉愛未 渡邊圭祐 藤岡靛) ◎最近,不,這幾年,手遊或電玩遊戲置入電影電視劇越來越多,話題性也不少
Thumbnail
​ ●2021日劇【名偵探神助理 ネメシス 涅墨西斯 Nemesis 復仇女神】為了那件事付出所有人生的是我 (江口洋介 櫻井翔 廣瀨鈴) ◎如果先看了網路推薦,日劇【名偵探神助理 】就是部喜劇。偵探事務所裡有老闆(江口洋介)的秘密調查,沒自信的廢宅偵探(櫻井翔),加上天才女助理(廣瀨鈴)
Thumbnail
​ ●2021日劇【鴉色刑事組 イチケイのカラス 一刑的烏鴉】我想做出50年後想起來還是沒錯的判決(竹野内豐 黑木華 新田真劍佑 小日向文世) ◎看起來沒有負擔卻有深意的日劇【鴉色刑事組 イチケイのカラス 一刑的烏鴉】,有著規矩的幾個展現:1. 法庭戲每集都有,入間法官會走下台來,也會行使權利..
Thumbnail
趁著在家防疫的週末,把上週就開始看的《刺激1995》(The Shawshank Redemption)看完,此片是影史上的經典,距離當初上映也已經超過25年了,在台灣疫情嚴峻大家都只能盡量減少外出,自我在家隔離的當下,看著某種形式也被剝奪自由的受刑人,總有些彷彿可以代入角色的共感。
Thumbnail
今年的日劇春季檔有北川景子、石原里美、竹野內豐、阿部寬、長澤雅美、玉木宏、黑木華、綾野剛、菅田將暉⋯等等的大卡司,要叫人怎麼不期待四月份的到來呢?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
​ ●2021富士日劇【夜間醫師 Night Doctor 深夜醫生 ナイト・ドクター】不管如何的夜晚,都會迎來黎明 (岸優太 波瑠 田中圭 澤村一樹) ◎【夜間醫生 Night Doctor】沒有太多的血腥刺激,是一部訴說著年輕醫師們,被指派到新環境,專職在深夜診療工作上身心受挫到茁壯成長的故事
Thumbnail
​ ●2021日劇【偶像王子養成記 推しの王子様 來自灰色星球的小王子 我推的王子】你學到的一切都將成為你的財產 (比嘉愛未 渡邊圭祐 藤岡靛) ◎最近,不,這幾年,手遊或電玩遊戲置入電影電視劇越來越多,話題性也不少
Thumbnail
​ ●2021日劇【名偵探神助理 ネメシス 涅墨西斯 Nemesis 復仇女神】為了那件事付出所有人生的是我 (江口洋介 櫻井翔 廣瀨鈴) ◎如果先看了網路推薦,日劇【名偵探神助理 】就是部喜劇。偵探事務所裡有老闆(江口洋介)的秘密調查,沒自信的廢宅偵探(櫻井翔),加上天才女助理(廣瀨鈴)
Thumbnail
​ ●2021日劇【鴉色刑事組 イチケイのカラス 一刑的烏鴉】我想做出50年後想起來還是沒錯的判決(竹野内豐 黑木華 新田真劍佑 小日向文世) ◎看起來沒有負擔卻有深意的日劇【鴉色刑事組 イチケイのカラス 一刑的烏鴉】,有著規矩的幾個展現:1. 法庭戲每集都有,入間法官會走下台來,也會行使權利..
Thumbnail
趁著在家防疫的週末,把上週就開始看的《刺激1995》(The Shawshank Redemption)看完,此片是影史上的經典,距離當初上映也已經超過25年了,在台灣疫情嚴峻大家都只能盡量減少外出,自我在家隔離的當下,看著某種形式也被剝奪自由的受刑人,總有些彷彿可以代入角色的共感。
Thumbnail
今年的日劇春季檔有北川景子、石原里美、竹野內豐、阿部寬、長澤雅美、玉木宏、黑木華、綾野剛、菅田將暉⋯等等的大卡司,要叫人怎麼不期待四月份的到來呢?