2021年日劇孤僻女的一人飯,片尾主題曲瑛人的我是傻瓜(僕はバカ)

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

瑛人,網上稱他是日本網路社群奇蹟的2020年最紅新人歌手,去年以<香水>一曲爆紅,這次2021年日劇<孤僻女的一人飯(彆扭女生的一人飯/ひねくれ女のボッチ飯)>,片尾主題曲採用了他的新曲<我是傻瓜(僕はバカ)>

在此將這YT上的影片所附的日文歌詞簡單暫譯出來與大家分享

隔壁房間傳來
透過牆壁那女孩的歌聲
所以我連電視也都關掉
慢慢地泡咖啡

奇怪為何今天聽不到?
雖然我是如此地期待著
卻也還不到掛意那女孩的程度
縱使無所謂

想像電影浪漫的情節
會不會來錯開我家的門

妳知道吧,我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起吃便當

火曜日收可燃垃圾那天
丟了和前女友的合照
剛好妳也來倒垃圾
低著頭打招呼

憧憬電影浪漫的情節
明明在腦子裡我們已經手牽手

妳知道吧,我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起愛吃冰

我有發現,進妳房間大的腳步聲
我也已經察覺,妳喜歡那傢伙

我知道,我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
希望在藍色天空下更了解妳

妳知道吧,我是傻瓜
可是現在我就戀著妳
好想在藍色天空下和妳一起吃便當

有點奇怪的歌詞,隔壁的女孩要是知道你在幻想在暗戀,不馬上跑了才怪。

有人知道自己是傻瓜嗎,那我這個笨蛋在此跟您共勉之。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
金影的沙龍
5會員
120內容數
金影的沙龍的其他內容
2023/08/15
VIVANT第五集恐怖組織成員逐漸明朗,事實上日本曾經有過恐怖組織日本赤軍。 這是繁中維基百科的介紹。 日本赤軍是一個極左派武裝組織,1971年成立於巴勒斯坦。
Thumbnail
2023/08/15
VIVANT第五集恐怖組織成員逐漸明朗,事實上日本曾經有過恐怖組織日本赤軍。 這是繁中維基百科的介紹。 日本赤軍是一個極左派武裝組織,1971年成立於巴勒斯坦。
Thumbnail
2023/06/21
這是6月20日的新聞,十幾歲的男孩子在日本愛知縣一家縣立醫院接受痔瘡手術之後,卻發生了出血性休克而死亡,醫院院長率同仁召開記者會謝罪。
Thumbnail
2023/06/21
這是6月20日的新聞,十幾歲的男孩子在日本愛知縣一家縣立醫院接受痔瘡手術之後,卻發生了出血性休克而死亡,醫院院長率同仁召開記者會謝罪。
Thumbnail
2023/05/19
NHK日劇“グレースの履歴”剛播完第八集完結篇,劇中開頭有一段黑白色調的場景,女主角美奈子在火車月台上,站名是日文平假名しもなだ(shimonada),原來是四國愛媛縣伊予市的下灘車站(下灘駅)。 下灘駅的日文維基百科介紹。 下灘車站繁體中文維基百科介紹。 下灘車站位於四國愛媛縣伊予市雙海町大久保。
Thumbnail
2023/05/19
NHK日劇“グレースの履歴”剛播完第八集完結篇,劇中開頭有一段黑白色調的場景,女主角美奈子在火車月台上,站名是日文平假名しもなだ(shimonada),原來是四國愛媛縣伊予市的下灘車站(下灘駅)。 下灘駅的日文維基百科介紹。 下灘車站繁體中文維基百科介紹。 下灘車站位於四國愛媛縣伊予市雙海町大久保。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
一個青春期女孩煩躁的情緒發洩文
Thumbnail
一個青春期女孩煩躁的情緒發洩文
Thumbnail
直接點,免下載聽小倉鼠podcast: 《你怎麼過今天,就怎麼過今生》 🔴我承認!我孤單! 有天我接到好友的電話,她說一個很孤單,同時問我怎麼好像不會感覺到寂寞?我朋友單身,但一直和家人同住,我本以為和家同住的人,應該不太會覺得孤單,但朋友說和家人的作息不同,一天說不上幾句話;我想很多人以為單身,
Thumbnail
直接點,免下載聽小倉鼠podcast: 《你怎麼過今天,就怎麼過今生》 🔴我承認!我孤單! 有天我接到好友的電話,她說一個很孤單,同時問我怎麼好像不會感覺到寂寞?我朋友單身,但一直和家人同住,我本以為和家同住的人,應該不太會覺得孤單,但朋友說和家人的作息不同,一天說不上幾句話;我想很多人以為單身,
Thumbnail
本月有兩位相當值得聆聽的創作歌手,以及來自韓國的清新大男孩。生而為人的定義是機器或是一片廢土,探討人性的歌曲永遠沒有盡頭。人脆弱時,對他人的一言一語總是敏感,破碎的心該如何回復原貌?就像打破的玻璃再怎麼黏貼都會留下痕跡。
Thumbnail
本月有兩位相當值得聆聽的創作歌手,以及來自韓國的清新大男孩。生而為人的定義是機器或是一片廢土,探討人性的歌曲永遠沒有盡頭。人脆弱時,對他人的一言一語總是敏感,破碎的心該如何回復原貌?就像打破的玻璃再怎麼黏貼都會留下痕跡。
Thumbnail
據說是ドライフラワー前傳(?)
Thumbnail
據說是ドライフラワー前傳(?)
Thumbnail
一人一半 (華視《俗女養成記》主題曲)  詞 曲 | 姚小民   一人一命  沒人相同 有好命人  有歹命人  你若問我  我是啥人 我是孤單的人   成功的人  有夠迷人 他的一天  好過我一年  風中的沙  隨風飄散 過一天算一天   我不是好人  也不是壞人 我只是需要一個愛我的人  好命和
Thumbnail
一人一半 (華視《俗女養成記》主題曲)  詞 曲 | 姚小民   一人一命  沒人相同 有好命人  有歹命人  你若問我  我是啥人 我是孤單的人   成功的人  有夠迷人 他的一天  好過我一年  風中的沙  隨風飄散 過一天算一天   我不是好人  也不是壞人 我只是需要一個愛我的人  好命和
Thumbnail
講著我們共同喜歡的歌手S S最近幾張照片都把瀏海放下來 愛之深; 我 : 這樣很像學生 你 : 而且不會吸引我 我 : 我大概也不會注意 你 : 嗨S 掰S 我 : 殘酷的現實 你 : 我這是 愛之深 沒有白疼; 大約是2019年的10到11月 我喜歡上一個街頭表演歌手N 每天把他的歌聽好
Thumbnail
講著我們共同喜歡的歌手S S最近幾張照片都把瀏海放下來 愛之深; 我 : 這樣很像學生 你 : 而且不會吸引我 我 : 我大概也不會注意 你 : 嗨S 掰S 我 : 殘酷的現實 你 : 我這是 愛之深 沒有白疼; 大約是2019年的10到11月 我喜歡上一個街頭表演歌手N 每天把他的歌聽好
Thumbnail
在我人生很悲慘時   準備要去大樓結束自己的生命。在走樓梯時聽到鋼琴聲,我突然說這首曲子是一位女生等待心愛的男生,最後等待到自己生命結束還等待不到。
Thumbnail
在我人生很悲慘時   準備要去大樓結束自己的生命。在走樓梯時聽到鋼琴聲,我突然說這首曲子是一位女生等待心愛的男生,最後等待到自己生命結束還等待不到。
Thumbnail
她唱的第一首歌,是〈無題日常〉。 她說這首日常想說的只是一個少女暗戀的心情,再無其他。 我很喜歡她接在每首歌後面,那麼靦腆地說起它們被創作出來的故事。然後,這個家裡開洗衣店、唸中文系出身的雙子女生;一說完話,又會笑笑的、帶著一種專屬於她怪傻的幽默告訴她的聽眾,我只是在說我的故事喔!你們可以完完全全
Thumbnail
她唱的第一首歌,是〈無題日常〉。 她說這首日常想說的只是一個少女暗戀的心情,再無其他。 我很喜歡她接在每首歌後面,那麼靦腆地說起它們被創作出來的故事。然後,這個家裡開洗衣店、唸中文系出身的雙子女生;一說完話,又會笑笑的、帶著一種專屬於她怪傻的幽默告訴她的聽眾,我只是在說我的故事喔!你們可以完完全全
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News