冷泉家時雨亭-從平安時代守護至今八百年的「古今和歌集」
更新於 2021/05/29閱讀時間約 6 分鐘
來御所大家一定會經過的宅邸，特別公開3天整個熱血沸騰，冷泉家正是那位編纂「百人一首」平安時代藤原定家的貴族血脈，冷泉家作為和歌一門備受敬重。
你會好奇厲害在哪裡，就是個平平無奇的宅邸嘛！也許對歷史文物沒興趣，但是能夠完整保存下來被我們看到，就是無價的奇蹟。
1788年天明大火燒毀宅邸，重建江戶時1790（寬永2）日本現存唯一公家建築，指定國家重要文化財，主要2個藏書庫，其餘畫軸、屏風、陶瓷器、人形等等物品則是分收在3個物品倉庫，因去年颱風吹毀，無數珍貴文物一度曝曬風雨中危機，暫時移到別處分批保管，現在集資在北邊重建大兩倍的倉庫，冷泉家的珍藏還有著無數未知，研究文俗文化的寶庫。
門口首先注意到屋簷上的玄武，面對御所北方而設的裝飾，雖然入內無法攝影，也很難碰上公開內部，經過不妨抬頭看看。
入內參觀路線左側內玄關廚房，高掛成捆稻草的大型裝飾，名為「赤熊（しゃぐま)」祇園祭、長刀鉾所使用，巡行後便放到這裡，今年終止，依然掛得還是去年的。
返回中央玄關，前往右側塀重門，當迎接皇族會勅使，不通過玄關，帶領穿過塀重門入內，經過庭院，比照規格「左近之梅」、「右近之橘」前往座敷棟。
三間和室，分別是上之間（13疊）、中之間（12疊）、使者之間（8疊）並列，從外頭瀏覽廊間裝飾，無法入內從外頭看何室內部，襖繪為排除季節性以牡丹唐草，為了讓人能專注吟詠和歌的設計。
■疱瘡除け猩々人形
外面欣賞擺放在廊間展出的人形，冷泉家主身患疱瘡時，擺在枕邊十五天便能緩解症狀。
■御伽犬（おとぎいぬ）
江戶時期武士間流行贈禮雌雄一對御伽犬，作為慶賀婚贈物或生子，庇佑夫婦和睦和子孫滿堂。
展出金銀一對，慶祝孩子出生時的守護神。
......人臉長得很可怕嚇哭囧
北邊廣間（17疊半）大正時代新設的近代客室，松之間和鶴之間是以前家主起居空間。
重頭戲是兩個藏寶倉庫，右方稱作御文庫（おぶんこ）的寶庫，土藏厚20公分牆壁，內部兩層調節溫度濕度，「置き屋根」雙重屋頂、屋簷有幾根柱子撐出空隙，火災時柱子斷裂讓屋簷落下形成密閉空間，保護文獻。
代代保管藤原定家「古今和歌集」、「後撰和歌集」、「拾遺愚草」、「明月記」等等多達數萬冊的珍貴文獻，傳承平安時代的和歌及宮廷文化。
由於天皇旨意，百年內連冷泉家主都不得擅自入內，至今只有在祭祀儀式時，當主獨自一人能夠入內，其他相關人員只能從小型換氣窗口窺視。
古今和歌集就在眼前！好想有透視術啊啊！宅邸不過十分鐘左右就能看完，但構造和細節讓人流連不已。
京都友人說，祖母提及兒時和冷泉家女兒遊玩，一起經過宅邸時，裡面對人行禮稱呼「公主殿下。」並非戲言的誠摯恭敬，祖母回憶時印象深刻。
明治時代的公家貴族多隨天皇前往東京，冷泉家負責留下駐守，在御所旁永恆等待、孤零零的唯一公家宅邸。新聞報導提及冷泉家兩度面臨破產，戰後廢除華族制度，不僅失去宮內廳每年的撥款，市內的田產也被政府徵收，冷泉家付不起高昂固定資產稅金，還要維護大量文物日漸拮据困窘。
長女冷泉貴実子回憶以前住在偌大破舊的宅子，財務省收稅的甚至登堂入室怒吼：「付不起稅金還住這麼大的屋子，就住一家子很傻啊！搞不懂改蓋公寓能住多少人？」
戰後日本千瘡百孔，和歌無所用武之地，末裔貴族承受諸多羞辱，母親繼承冷泉家的血脈，父親是普通社員苦苦支撐家計，她記得母親到死前都在痛惜：「非得逼我們吊死在財務省前。」
香具、畫軸和茶具，變賣一切和歌無關的物品撐過，直到再度面臨危機，父母年邁，女兒貴実子計算贈與稅高達10億，她黯然想著只能變賣冷泉家的宅邸。
上任家主悲痛努力維持至今，終究山窮水盡。
消息一出引發軒然大波，終於驚動京都府文化財保護課，冷泉一門本來相當抗拒外人涉足文庫，幾經協調妥協同意審查，京都博物館館主、研究學者和記者，首度在外人前開啟文庫，貴実子與父母一同見證。
「冷泉家秘藏800年寶庫開啟！」登上轟動頭條新聞，學者發現國寶級文獻遺產驚艷不已，屋外斑駁，唯獨倉庫內無損分毫。
「為拯救文物，建議冷泉家財團法人化減輕稅金，但必需集資4億日圓，」貴実子搖頭沮喪想著：「這根本不可能。」這時一位企業老闆致電願意捐贈五千萬，讓她重燃起希望，得到京都業界各方大力支持。
隔年以異常速度集資成立「公益法人 冷泉家時雨亭文庫」文物典籍倖免於難，一門血脈仍持續守護千年前先祖藤原定家吟詠的和歌文化。
我聽著諸多往事、一點一滴凝聚感慨，高興中又有幾分感傷，還好渡過危機，保護珍貴文物資料才沒有損壞散逸，一邊看統整資料一邊抹眼淚，正因太平盛世，更需要敬重守護至今貢獻的人們及古物。
冷泉家負責導覽的是一群青澀大學生，照著說明飛快朗讀，緊張面對年長來客的提問屢屢難以招架，有點遺憾又有些同情，上前鼓勵幾句，暗暗希冀他們以後也能對這些歷史更有興趣。
用心去看去聽，回首吟詠和歌的落魄貴族、盡作泛黃紙張上的陳舊墨跡。
願一路走過風雨飄搖的泥濘，也能打動盛世的你們。
相關延伸閱讀:【京都御所系列】
冷泉家時雨亭 通常非公開
期間限定公開：2020年10月31日~11月3日
🚫入內禁止攝影
時間：9:00-16:00
費用：1000日圓
交通：地下鐵「今出川」徒步2分
＊務必遵守參訪禮儀，嚴禁喧嘩及飲食，卡位以及拉扯摘取花木＊
＊照片文章皆是筆者攝影、翻譯撰寫及統整所學，如要轉載請註明出處及連結＊
【你們的支持鼓勵，是我前行的動力】https://liker.land/riverbankflo/civic
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「瓶子倒了」計畫其實是一連串源平合戰的開端，平氏保全公司在老大平清盛的帶領之下，逐漸走向巔峰，卻也在他的指揮之下，逐漸走下坡。接二連三的烏龍失誤，讓平家勢力逐漸率若，平清盛最後更是以戲劇性的死法告別人世。
★《人類三部曲》作者哈拉瑞力薦！★
★《共病時代》作者跨物種議題最新著作！★
青少年的叛逆、不想長大，竟然在年輕動物身上也看得到！？
沒經歷過青少年時期真的就沒辦法成年嗎？為什麼令人頭疼的青少年階段對生物來說如此重要？ 人類能從中學到什麼？
★《紐約時報》編輯選書
★《時人》雜誌 最佳
有人留言給我說：「我以為你是全職部落客不用上班！」我說：「我只是在家接案，不工作是要吃土嗎？」看來有一天要寫「上班」跟「工作」這兩個名詞的說明。但原則上我基本上不把我可以用來糊口的那些事視為「工作」，或者更準確地說：「我把工作視為我的生活，而不是工作！」
年紀越大便祕越嚴重，小妹我本身在公關行銷產業，時常作息不正常。真的很感謝我的營養師朋友的良心建議，總結一下使用配方時代益生菌改善便秘的心得重點：
1.挑選使用 HN019，且菌數大於 18 億的產品
2.每天固定食用，持續 1~2 個月
3.搭配作息 & 飲食調整，效果會更好
愛情，被喻為大學必修的學分之一，但「小小年紀談什麼戀愛」「你長大就會懂了」的斥責我們也並不陌生⋯⋯如果愛情並非不學就會，那我們該如何／用怎麼樣的方式談（教）感情（教育）？對此，老師認為連續劇《想見你》挺有意思地用生命的不同角度，展示了這個教育議題。
你知道自殺已經悄悄的成為微笑王國的隱憂嗎?
在泰國美10萬人中就有14.4人自殺，等於每年有1萬人死於自殺，讓泰國成為全球自殺率排名第32國家，也是東盟最高的，其中以憂鬱症有關。
聽掉這裡，你是不是也感到很意外呢?
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
「瓶子倒了」計畫其實是一連串源平合戰的開端，平氏保全公司在老大平清盛的帶領之下，逐漸走向巔峰，卻也在他的指揮之下，逐漸走下坡。接二連三的烏龍失誤，讓平家勢力逐漸率若，平清盛最後更是以戲劇性的死法告別人世。
★《人類三部曲》作者哈拉瑞力薦！★
★《共病時代》作者跨物種議題最新著作！★
青少年的叛逆、不想長大，竟然在年輕動物身上也看得到！？
沒經歷過青少年時期真的就沒辦法成年嗎？為什麼令人頭疼的青少年階段對生物來說如此重要？ 人類能從中學到什麼？
★《紐約時報》編輯選書
★《時人》雜誌 最佳
有人留言給我說：「我以為你是全職部落客不用上班！」我說：「我只是在家接案，不工作是要吃土嗎？」看來有一天要寫「上班」跟「工作」這兩個名詞的說明。但原則上我基本上不把我可以用來糊口的那些事視為「工作」，或者更準確地說：「我把工作視為我的生活，而不是工作！」
年紀越大便祕越嚴重，小妹我本身在公關行銷產業，時常作息不正常。真的很感謝我的營養師朋友的良心建議，總結一下使用配方時代益生菌改善便秘的心得重點：
1.挑選使用 HN019，且菌數大於 18 億的產品
2.每天固定食用，持續 1~2 個月
3.搭配作息 & 飲食調整，效果會更好
愛情，被喻為大學必修的學分之一，但「小小年紀談什麼戀愛」「你長大就會懂了」的斥責我們也並不陌生⋯⋯如果愛情並非不學就會，那我們該如何／用怎麼樣的方式談（教）感情（教育）？對此，老師認為連續劇《想見你》挺有意思地用生命的不同角度，展示了這個教育議題。
你知道自殺已經悄悄的成為微笑王國的隱憂嗎?
在泰國美10萬人中就有14.4人自殺，等於每年有1萬人死於自殺，讓泰國成為全球自殺率排名第32國家，也是東盟最高的，其中以憂鬱症有關。
聽掉這裡，你是不是也感到很意外呢?