付費限定

10. 紀陶舅舅和阿麗很要好

閱讀時間約 3 分鐘

跟著紀陶舅學日語

某一天紀陶舅喝清酒喝的開心,要教我說日語,他告訴我:「學語言的啟蒙功夫最重要,開始學的不正,以後就很難有程度,說日語必須嚴格的自我要求,講錯了或使用的詞句不對,會被人瞧不起的。」
從五十音開始教,我學得很快,一下子就記熟了,他誇獎我還算聰明。我說:
「這個阿、矣、五、愛、喔,我聽媽媽常說的。」
「是嗎?妳媽媽會說日本話,我怎麼完全不知道?」
「爸爸不在家,來了媽媽不太認識的客人,我媽同他談話,就不斷的點頭微笑,每次只回答一個單字:啊!咦?嗚!哎!哦!」
紀陶舅說我是個調皮壞小孩,倒是滿會講笑話的。
五十音教過之後,斷斷續續的教我認字,舅舅的工作忙,我也不太用功,進度緩慢,遇上不太會發音的字,每次就用中文發音對付過去,紀陶舅舅聽了搖頭,他說:
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1304 字、0 則留言,僅發佈於調笑如昔一少年你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
338會員
93內容數
調笑如昔一少年
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
王正方的沙龍 的其他內容
紀陶舅舅是母親的堂兄,早年自日本京都帝國大學畢業,回國後一直在山東青島的海關任職。二次世界大戰結束,台灣光復,紀陶舅舅以特派專員身份來台灣接收海關。媽媽告訴我,紀陶舅的日文造詣極深,又熟悉海關業務,派他來台灣處理海關接收事宜,當然不做第二人想。
我們家在台灣的親戚都是母親那一邊的,老爸的家人沒有一個渡海來到寶島。母親的故鄉在江西新建縣港口村,新建就在南昌市附近,他們說標準的南昌官話,港口曹家是當地望族。 某次我們兄弟二人陪母親在南昌街買東西,突然媽媽站住不走了,她四處張望說:「我聽見有人在講南昌話!」
有一天父親回家,一對年輕夫婦和一個襁褓中的嬰兒跟著他一道進門來。爸爸說:「他們剛從大陸過來,暫時沒法子聯繫到他的單位,就先在我們家住一陣子。」
我父母親的年齡較長,比何凡、林海音他們大十幾二十歲。父親於1959年嚴重中風,喪失語言能力,無法工作。哥哥和我還在大學讀書,當時的台灣,根本沒有保險或退休制度,一時全家陷入困境。國語日報仝人、父親的學生們,熱心出主意、出力幫忙,我們才熬過來那段最艱難的日子。
有一天爸爸下班回來,一進門就興奮的說: 「咱們的新鄰居明天搬進來,他們住那一邊,咱們住這一邊,往後可就熱鬧了,多好哇!」父親最喜歡熱鬧,母親瞪著他看了好一會兒,沒講話。這所日本房子有三十幾坪大 ,分一半出去,我們的居住面積就減少了。
頭一次月考,我的成績是五年乙班第一名,大家都很意外,特別是我自己,我哪裡是考第一名的料嘛!大概是因為我在北平上的師大二附小,那間學校的程度不錯,來台灣在旅途上雖然耽誤了兩個多星期,插班入學還能跟得上。
紀陶舅舅是母親的堂兄,早年自日本京都帝國大學畢業,回國後一直在山東青島的海關任職。二次世界大戰結束,台灣光復,紀陶舅舅以特派專員身份來台灣接收海關。媽媽告訴我,紀陶舅的日文造詣極深,又熟悉海關業務,派他來台灣處理海關接收事宜,當然不做第二人想。
我們家在台灣的親戚都是母親那一邊的,老爸的家人沒有一個渡海來到寶島。母親的故鄉在江西新建縣港口村,新建就在南昌市附近,他們說標準的南昌官話,港口曹家是當地望族。 某次我們兄弟二人陪母親在南昌街買東西,突然媽媽站住不走了,她四處張望說:「我聽見有人在講南昌話!」
有一天父親回家,一對年輕夫婦和一個襁褓中的嬰兒跟著他一道進門來。爸爸說:「他們剛從大陸過來,暫時沒法子聯繫到他的單位,就先在我們家住一陣子。」
我父母親的年齡較長,比何凡、林海音他們大十幾二十歲。父親於1959年嚴重中風,喪失語言能力,無法工作。哥哥和我還在大學讀書,當時的台灣,根本沒有保險或退休制度,一時全家陷入困境。國語日報仝人、父親的學生們,熱心出主意、出力幫忙,我們才熬過來那段最艱難的日子。
有一天爸爸下班回來,一進門就興奮的說: 「咱們的新鄰居明天搬進來,他們住那一邊,咱們住這一邊,往後可就熱鬧了,多好哇!」父親最喜歡熱鬧,母親瞪著他看了好一會兒,沒講話。這所日本房子有三十幾坪大 ,分一半出去,我們的居住面積就減少了。
頭一次月考,我的成績是五年乙班第一名,大家都很意外,特別是我自己,我哪裡是考第一名的料嘛!大概是因為我在北平上的師大二附小,那間學校的程度不錯,來台灣在旅途上雖然耽誤了兩個多星期,插班入學還能跟得上。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
"懂得感恩的人更有活力、對事物有好奇心和熱情;更少經歷妒忌、憤怒、怨恨、後悔或其他容易產生壓力的不偷快狀態。",這句話來自 美國知名心理學教授 羅伯,艾曼斯(Robert Emmons),也是正向心理學思潮的主要學者,他教我們"愈感恩,愈富足"。 想知道如何跟更多祝福和正能量連結嗎?.....
Thumbnail
BME!! (Best Month Ever),10月份網賺被動收入六萬一作收,雖然只比前一次BME多了一千多(前一次是在2019年12月),但在今年因疫情造成市場經濟不景氣、SS砍分成制度、外加美元不斷持續下滑的情況下,10月份的網賺被動收入能創新高還是很讓人感動的XD
Thumbnail
邁可納米博士指出,現在這時代到處充斥著「到底誰是兇手」的聲音,處處想要找到可以指責的對象,卻沒有探討「到底我們做了什麼,讓這樣的狀況持續存在?」帶著「關係的責任」的觀念,希望我們用更具人性的方式去互動:用更多的好奇、更少的批判、懸置我們的評價,展開對話。
Thumbnail
《我們之間:薩提爾模式婚姻伴侶治療》作者成蒂老師,認為自己是個薩提爾模式治療師,但更重要的是「我也是一個人,我是用我『成蒂』這個身分,與來訪者相遇」。從瑪莉亞.葛莫利的身體力行教導,讓人理解「每個人最珍貴的是自己」,如何探索自己,很自在、有信心地做一個有力量的自己,才可以真正的接收愛,同時也愛別人。
Thumbnail
兩個不相識的人卻有著最相近的基因,如何在人海茫茫中相遇,逆轉人生、翻轉命運!全臺唯一也是非公立的骨髓資料庫─「慈濟骨髓幹細胞中心」成立二十六年來,特地集結21則「髓」緣感人的生命篇章,編輯溫暖人心的新書《愛,髓時都在》,10月5日在誠品松菸店舉辦發表會,與大眾分享造血幹細胞捐贈與移植過程的煎熬痛楚、
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
"懂得感恩的人更有活力、對事物有好奇心和熱情;更少經歷妒忌、憤怒、怨恨、後悔或其他容易產生壓力的不偷快狀態。",這句話來自 美國知名心理學教授 羅伯,艾曼斯(Robert Emmons),也是正向心理學思潮的主要學者,他教我們"愈感恩,愈富足"。 想知道如何跟更多祝福和正能量連結嗎?.....
Thumbnail
BME!! (Best Month Ever),10月份網賺被動收入六萬一作收,雖然只比前一次BME多了一千多(前一次是在2019年12月),但在今年因疫情造成市場經濟不景氣、SS砍分成制度、外加美元不斷持續下滑的情況下,10月份的網賺被動收入能創新高還是很讓人感動的XD
Thumbnail
邁可納米博士指出,現在這時代到處充斥著「到底誰是兇手」的聲音,處處想要找到可以指責的對象,卻沒有探討「到底我們做了什麼,讓這樣的狀況持續存在?」帶著「關係的責任」的觀念,希望我們用更具人性的方式去互動:用更多的好奇、更少的批判、懸置我們的評價,展開對話。
Thumbnail
《我們之間:薩提爾模式婚姻伴侶治療》作者成蒂老師,認為自己是個薩提爾模式治療師,但更重要的是「我也是一個人,我是用我『成蒂』這個身分,與來訪者相遇」。從瑪莉亞.葛莫利的身體力行教導,讓人理解「每個人最珍貴的是自己」,如何探索自己,很自在、有信心地做一個有力量的自己,才可以真正的接收愛,同時也愛別人。
Thumbnail
兩個不相識的人卻有著最相近的基因,如何在人海茫茫中相遇,逆轉人生、翻轉命運!全臺唯一也是非公立的骨髓資料庫─「慈濟骨髓幹細胞中心」成立二十六年來,特地集結21則「髓」緣感人的生命篇章,編輯溫暖人心的新書《愛,髓時都在》,10月5日在誠品松菸店舉辦發表會,與大眾分享造血幹細胞捐贈與移植過程的煎熬痛楚、