《華麗一族》又見萬俵鐵平

著名社會派小說作家山崎豐子雖然於2013年逝世，但此後她仍有不少作品被改編翻拍，例如：2016年《不沉的太陽》、2017年《女人的勳章》、2019年《白色巨塔》及《兩個祖國》，而今年就有《華麗一族》。故事以1960年代後期金融界財閥鬥爭為背景，講述萬俵家父子間的糾紛、野心和愛恨情仇，野心家父親與夢想家兒子的對決，導致最後的悲劇。

日劇迷熟悉的2007年版本，以木村拓哉飾演的長子鐵平為主角，其實有「魔改」之嫌，因為原著的主角是父親大介（北大路欣也飾演），所以這次WOWOW找中井貴一飾演大介並擔任主角（向井理飾演鐵平），才是符合原著的設定。

2021年版的《華麗一族》由收費台出品，不像2007年有TBS日曜劇場有收視包袱，而且全劇12集片長較為充裕，應該更能還原原著故事，只是看到一半還是有點「震驚」，因為鐵平的人物性格跟記憶中分別太大了！

2007年TBS開宗名義不跟原著，改以長子鐵平為主視角，強調他對家族鋼鐵事業的熱血及堅持，四處求出資興建高爐的印象最深；為了自家生產鋼鐵，一開始已經與父親大介（北大路欣也）有各式各樣的衝突，動輒為了母親（原田美枝子）向相子（鈴木京香）嗆聲，配上福澤克雄式肉緊近鏡及招牌「太陽」過場，加上銀行爾虞我詐的鬥爭用旁白交代，比起歷史厚重感，肥皂劇感更為強烈，難怪到最後大家只記得父子相爭及血緣「錯判」。

感情方面，更把鐵平完全美化，一方面強調就算是政商婚姻，仍然真心愛妻早苗（長谷川京子），夫妻經常一唱一和地對相子嗆聲，又有很多鶼鰈情深的戲份；另一方面有紅顏知己料亭女將養女鶴田芙佐子（稻森泉），同時是被相子拆散的初戀情人，縱使對舊情念念不忘，鐵平還是堅守禮數不越軌，完全是好男人典範，與妻妾同居的父親大介形成強烈對比。

作為木村婚後首次戲路轉型嘗試，日本口碑兩極，收視高企，山崎豐子稱他為「木村鐵平」表示願意為他加油打氣，但同時被2ch網民選為「金酸莓」最爛男主角；至於海外方面，得過「首爾電視節」最佳男主角之餘，台灣異常受落（甚至配上台語版廣泛傳閱），香港卻不太受落（認定他只適合chok住跟松隆子、竹內結子談情說愛，還戲稱為日版《溏心風暴》）。

無論如何，「木村鐵平」為他開拓了熱血英雄、魅力型領袖路線，先後拍了《Change》、《Priceless》、《南極大陸》、電影《宇宙戰艦大和號》等作品，題材各異但角色相似而口碑參差，轉型未竟全功，後來SMAP解散被千夫所指而放棄「魅力型熱血領袖」演戲路線，此乃後話。

今次新版的《華麗一族》強調「忠於原著」，除了以大介（中井貴一）為主軸帶起故事之外，其他角色的分配亦與2007年版大為不同，當中明顯戲份增加的有相子（內田有紀）、銀平（藤谷太輔）及萬樹子（吉岡里帆），銀平還有舊情人（新川優愛）的篇幅，加上劇情聚焦大介企圖「以小吃大」吞併其他銀行的鬥爭過程，鐵平與他的家族鋼鐵事業相對變得影薄。

向井理比木村多一份書卷味及貴氣，飾演財閥大少爺更入形入格，只是他的鐵平相對欠缺堅毅及領袖魅力，五集下來的印象是「老好人」及「天真」，就算看不過眼相子欺負母親（麻生祐未）而對相子嗆聲，力度仍然偏弱；面對父親陰著來的壓力，始終不敢發作——當然劇情仍未到父子劍拔弩張的時候，但比起2007年版木村跟北大路一開始就毫不客氣地互相嗆聲，這次父子相處看起來比較「和平」。

至於感情方面，一樣是政商婚姻，劇情卻沒怎麼描述鐵平與妻子早苗（笹本玲奈）的相處，而這一版早苗戲份甚少，除了在家中為丈夫打點飲食，或者前大臣的父親（永島敏行）病危之外，幾乎不見蹤影。縱使這位岳父一樣有對鐵平說「我永遠支持你」，可是兩位相處戲份更少，未能讓觀眾覺得翁婿比父子更親，就這一點2007年版西田敏行演得更好，更能感受到鐵平對岳父的依賴之情。

另外這次鐵平一樣有紅顏知己芙佐子（田中麗奈），只是她的身份僅為鐵平慣常光顧的待合所「鶴乃家」女將養女，他有時會借醉調戲，甚至失意的時候想「霸王硬上弓」（因此知道自己的身世之謎）。縱使相對妻妾同居的大介，以及冷對妻子的銀平，鐵平仍算是相對正面的男人，可是從他對待女性的細節上，感受到他的差勁之處。

這樣的鐵平是否討好？畢竟他在《華麗一族》的故事當中只是配角，更多人性弱點除了符合原著的描述之外，亦有好好輔助故事主線：大介如何在金融界弱肉強食、掙扎求存。雖然沒有2007年版刺激觀眾腎上腺素上升的元素，但回到原著世界之後，很多情節都比較合理——例如鐵平的結局，果然要配上天真與懦弱交錯的個性，才水到渠成。

兩版《華麗一族》的分別，其實亦跟製作電視台有關：WOWOW收費台沒有收視壓力，目標觀眾群的知識水平較高，更能接受艱澀沉悶氛圍的日劇，所以能夠還原山崎豐子筆下的殘酷世界；TBS身為民營電視台，日曜劇場更是招牌時段，為了將各階層的觀眾一網打盡，用最顯淺及刺激追看欲望的手法還原故事，絕對可以理解，而觀眾就要自己選擇想看什麼版本了。