《回程列車》：搭乘光影回返的時光
閱讀時間約 2 分鐘
《回程列車》是2018年旅法導演黃邦銓的短片作品，不僅在2017年高雄電影節拿下短片競賽台灣獎，也拿下2018法國克萊蒙費宏短片影展（Clermont-Ferrand International Short Film Festival）的Labo實驗競賽單元奪得首獎。
《回程列車》以一幢小屋為起點，電影的法語口白，彷佛從遙遠的某個時光，投射到現下世界，開始敘述「他」(IL)與「我」（Moi）的故事。
導演用一張舊照片為起始點，試圖以更多的照片銜接起光影之間的鄉愁。這趟橫跨歐亞大陸的返鄉列車，沒有明確的時間與人物，但敘事者身後的環境音，無論是途中黑人大喊的「種族歧視」，或是車站嘈雜人聲，都塑造了時代與異鄉的氛圍。
導演黃邦銓不再按圖索驥，試圖以非常個人的視角訴說大時代的故事：「我覺得那個時代的他，沒有Google Map、沒有手機，他也不知道那個事情叫二二八，所以我故意刪除了時間、地點和歷史，我只想要還原他那個時候的狀態。」
旅程景象更迭之下，故事不斷行進，「他」被時代推著前行，既茫然又無助，即使如此，仍舊踏實地努力生活。當時代的浪潮襲來，他跟哥哥在港口失散，一直以來，他仍然期待兄弟相聚。
這張1948年未寄出的舊照片，是家族史的切片，被遺忘在日常裡，卻在2017年顯影於觀眾眼前。二十分鐘的紀錄片，挑戰記憶與歷史的韌度。無論是還在廣東時遭逢的二次大戰，又或者是隨軍艦來台後1947年所發生的二二八事件，對於存活在其中的個人，就彷彿身處迷霧一般，既看不清，卻也無法脫離。
當「語言」無法跨越族群的藩籬時，異鄉的疏離感油然而生。也許在時代的十字路口，我們都能在鄉愁裡相遇，一起搭上回程的列車。導演的法語口白，刻意保留自己口音，與祖父身處台灣時的陌異感疊影而現。當旅途終了，列車停在海峽盡頭，回不去的時光，終於在發黃的舊照片上定位。
==========
黃邦銓作品：
《回程列車》（Return，2017）
《去年火車經過的時候》（Last Year When the Train Passed by，2018）
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
在魔幻寫實電視劇出現的當代，觀眾也該進⼀步反思⽂學改編劇的未來，「要說什麼故事？」、「如何⽤創新⼿法把⼀個故事說好？」、「希望留給觀眾哪些關於⾃身定位或城市記憶的省思？」都遠比「這個故事是不是真的？是否回應了某些⼈的記憶？」、「某個角⾊、某個物件的意義到底是什麼？」來得迫切與重要。
2003年，于爾根・辛茲彼得於獲得「第二屆宋建鎬新聞獎」的獲獎致詞裡提到：「如果不是那位英勇的韓國計程車司機，這部紀錄片將永遠不可能公諸於世。」話語裡特別感謝了那位不知名的韓國計程車司機。《我只是個計程車司機》就是從這個化名為「金四福」的司機之視角，帶領我們重新回首光州事件發生的歷史現場。
日出緩緩升起，血淚已經模糊了視線，可是即便如此仍咬緊牙，努力支撐到最後一刻，當英雄不願放棄的身影與遠方微弱的光芒重疊後，英雄將成為一顆最閃耀的太陽，《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》中一次又一次的精神奮鬥，如同一場又一場的實際戰鬥般熱血而振奮人心....
企鵝三姊弟搭乘火車去旅行，要去爺爺奶奶家。收拾好行李跟車票，出發當天早上到車站買好便當，接著上火車跟爸爸媽媽說掰掰，同時響起叮鈴叮鈴的鈴聲。火車行駛伴隨著鏗鏘鏗鏘的聲響，先在火車上找到位子，然後開心的吃便當，其他乘客也在吃便當，還有列車長在賣火車便當。火車進入隧道時，會黑漆漆的，離開隧道時會看到寬
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
在魔幻寫實電視劇出現的當代，觀眾也該進⼀步反思⽂學改編劇的未來，「要說什麼故事？」、「如何⽤創新⼿法把⼀個故事說好？」、「希望留給觀眾哪些關於⾃身定位或城市記憶的省思？」都遠比「這個故事是不是真的？是否回應了某些⼈的記憶？」、「某個角⾊、某個物件的意義到底是什麼？」來得迫切與重要。
2003年，于爾根・辛茲彼得於獲得「第二屆宋建鎬新聞獎」的獲獎致詞裡提到：「如果不是那位英勇的韓國計程車司機，這部紀錄片將永遠不可能公諸於世。」話語裡特別感謝了那位不知名的韓國計程車司機。《我只是個計程車司機》就是從這個化名為「金四福」的司機之視角，帶領我們重新回首光州事件發生的歷史現場。
日出緩緩升起，血淚已經模糊了視線，可是即便如此仍咬緊牙，努力支撐到最後一刻，當英雄不願放棄的身影與遠方微弱的光芒重疊後，英雄將成為一顆最閃耀的太陽，《鬼滅之刃劇場版：無限列車篇》中一次又一次的精神奮鬥，如同一場又一場的實際戰鬥般熱血而振奮人心....
企鵝三姊弟搭乘火車去旅行，要去爺爺奶奶家。收拾好行李跟車票，出發當天早上到車站買好便當，接著上火車跟爸爸媽媽說掰掰，同時響起叮鈴叮鈴的鈴聲。火車行駛伴隨著鏗鏘鏗鏘的聲響，先在火車上找到位子，然後開心的吃便當，其他乘客也在吃便當，還有列車長在賣火車便當。火車進入隧道時，會黑漆漆的，離開隧道時會看到寬