飽聞榿木三年大
閱讀時間約 2 分鐘
《憑何十一少府邕覓榿木栽》（杜甫）
- 草堂塹西無樹林，非子誰復見幽心。
- 飽聞榿木三年大，與致溪邊十畝陰。
【益部方物記】民家樹榿，不三年，材可倍常，疾種移取，里人以爲利。
台灣榿木，就是【台灣赤楊】也是柯樹，早年柯仔林，位處溪床，因遍生柯樹成林而得名。亦名：臺灣榿木，水柯仔，水柳柯。台灣以「柯仔林」當地名的不少，冬山鄉，台北汐止都有，汐止還有一個里叫做「橫科里」，起因於當地溪邊有一個橫倒生長的「柯仔樹」！小兒頑劣，過河時，常吊著樹枝橫過河，故名。本名是「橫柯」，後不知為何改為「橫科」！台語人後來根據此將「拉單槓」取名叫「搝橫柯(giú-huînn-kho)」（取材自）
【橫】 念 huinn5, 是同安或泉州腔，一般念huainn5:∼ 財；人真 ∼；∼ 霸霸。
柯仔樹，生長快速，三年即可成林！故，杜甫才有「飽聞榿木三年大」句！
赤楊也與原住民的傳統文化有所關聯，如泰雅族的祖先遺訓謂於墾殖三年後栽植赤楊，10~15 年後再耕，土壤便會再次肥沃、賽夏族的矮靈祭所使用的送靈儀式所使用的木材等。
【搝】【集韻】去久切khiu2，音糗。手舉也。 教育部字典的異用字是【扭】liu2, 《佩觿集》手轉貌。今俗謂手揪爲扭。一曰按也。【揪】, tsiu，《正字通》字彙音酒，平聲。手揪也。台語音除了khiu2, 還有giu2, 兩者應該是同義字! 【搝】音對，義卻乖! 義最符合的是【掎】音ki2。
【柯】kho 樹枝。南朝宋·劉義慶《世說新語·汰侈》：「枝柯扶疏，世罕其比。」唐·李白〈南軒松〉詩：「南軒有孤松，柯葉自綿冪。」
因為這是新詞翻譯，與其用「柯」，樹枝義，不如用「篙」竹桿義，「橫篙ko」比「橫柯kho」來的直觀會意！
《台語俗諺》：竹篙鬭菜刀。
【鬭】凡今人云鬭接者、是遇之理也。
台灣俚俗教人識字的啟蒙書，《千金譜》，裡面有這句：
“會庒掠賊着打鑼，壯丁着盡出。竹篙罩菜刀，籐牌、鳥銃、鈎鎌、躂刀，弓箭、鐵耙、柴槌、干戈。
” 罩，是【鬪】之誤，《說文》遇也。！是農村用以圍捕盜賊的臨時拼湊的器械。後以此句諭「胡亂拼湊」義！
客家話的「柯仔樹」，是另有所指。
61會員
931內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
基隆嶼（臺灣話：雞籠杙Ke-lâng-khi̍t ）
導遊說：「杙」是繫牛的小木樁。參照辭典引用《左傳》、《南史》的資料，說得通。如果大加蠟或雞籠是牛頭，地理關係上也正確。
網路有引用《淡水廳志》的說法，以為雞籠嶼是和平島，雞籠杙是基隆嶼：「雞籠嶼在治東北二百五十里。城社皆在西，約二
日治時期台灣有三大官營林場：阿里山、八仙山、太平山，其中太平山林場是比較晚開發的。羅東林業文化園區即為日治時期羅東出張所及貯木池舊址。這裡是木材出口轉運站、日治時期台灣經濟出口這裡是個重要位置。
最近，連續下了整個星期的大雨，台電大樓附近的溫州公園裡，「加羅林魚木」被打落了不少，還好我是上星期看見格友的分享後，過兩天就先去賞花，所以看到的時候是花況正盛，整棵樹繁花纍纍。
湖口的木工作坊裡每天會有好幾位夥伴，包括退休教授.台鐵維修員.山林嚮導.排球隊教練，甚至是擁有200甲山林地的地主，都來到這裡一起討論與學習創作「樹種下後，修枝料源該怎麼來透過雙手，再製作成作品重新為它找到生命！」
今天看到這篇報導介紹了台北羅斯福路溫州公園旁的加羅林魚木花開滿樹，很特別的樹名。
當初40年前是台電員工師徒二人誤以為拿到的那隻樹枝條是菩提樹而種下的美麗的錯誤。
15年後這棵樹長大了首次開了一樹黃白色花朵。
樹頭nā有顧ho͘在，m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩，só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩，穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia，在，to̍h是穩ê意思，像咱節目內底主持人所講--ê，「Kā i
走到產業道盡頭改走原始小徑，經過好漢坡中間站，奇妙谷外面小徑，再往木玫瑰方向，來到大峽谷。
老師邊走邊找稀有植物，找到後會向大家說明
03/31/2015
太加縱走—共舞
由檜木營地起，輕裝下到檜木池。
沿著更濕滑，更陡峭的溪溝，手腳併用的下攀。
即使是郊山的行程都難以向背，這條路線，真的少人走。
檜木倒於池中，一根根的。
直的，橫的，斜的，不規則的，排列出美麗的幾何圖形。
倒在湖畔的巨大的檜木，似乎成為
03/28/2015
太加縱走—縱走
我一頭鑽進疏疏又密密的箭竹林中，
再穿越或高又或低的倒木上下。
由太平山往加羅湖的路上，由西往東。
我們將橫越中央山脈。
箭竹海中，沒有風景，真的是無所謂，
中級山試煉才正要開始，
擔開箭竹後，仍是箭竹。
我才將心，專注的走在步道上
常在山裡漫步，看著沿途風景裡也翻著自己往事，這樣的時候常翻到這些年和好朋友一起帶工作坊的種種，這些畫面一浮現，如晚餐時分廚房飄出的氣味，牽動著人的心頭與嘴角。
三十幾歲，我（錦敦）和哈克、祺堂相識不久，就開始一起創作，一起帶工作坊。特別是這十幾年來的四手聯談和三根棍子，都在我心
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
基隆嶼（臺灣話：雞籠杙Ke-lâng-khi̍t ）
導遊說：「杙」是繫牛的小木樁。參照辭典引用《左傳》、《南史》的資料，說得通。如果大加蠟或雞籠是牛頭，地理關係上也正確。
網路有引用《淡水廳志》的說法，以為雞籠嶼是和平島，雞籠杙是基隆嶼：「雞籠嶼在治東北二百五十里。城社皆在西，約二
日治時期台灣有三大官營林場：阿里山、八仙山、太平山，其中太平山林場是比較晚開發的。羅東林業文化園區即為日治時期羅東出張所及貯木池舊址。這裡是木材出口轉運站、日治時期台灣經濟出口這裡是個重要位置。
最近，連續下了整個星期的大雨，台電大樓附近的溫州公園裡，「加羅林魚木」被打落了不少，還好我是上星期看見格友的分享後，過兩天就先去賞花，所以看到的時候是花況正盛，整棵樹繁花纍纍。
湖口的木工作坊裡每天會有好幾位夥伴，包括退休教授.台鐵維修員.山林嚮導.排球隊教練，甚至是擁有200甲山林地的地主，都來到這裡一起討論與學習創作「樹種下後，修枝料源該怎麼來透過雙手，再製作成作品重新為它找到生命！」
今天看到這篇報導介紹了台北羅斯福路溫州公園旁的加羅林魚木花開滿樹，很特別的樹名。
當初40年前是台電員工師徒二人誤以為拿到的那隻樹枝條是菩提樹而種下的美麗的錯誤。
15年後這棵樹長大了首次開了一樹黃白色花朵。
樹頭nā有顧ho͘在，m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩，só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩，穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia，在，to̍h是穩ê意思，像咱節目內底主持人所講--ê，「Kā i
走到產業道盡頭改走原始小徑，經過好漢坡中間站，奇妙谷外面小徑，再往木玫瑰方向，來到大峽谷。
老師邊走邊找稀有植物，找到後會向大家說明
03/31/2015
太加縱走—共舞
由檜木營地起，輕裝下到檜木池。
沿著更濕滑，更陡峭的溪溝，手腳併用的下攀。
即使是郊山的行程都難以向背，這條路線，真的少人走。
檜木倒於池中，一根根的。
直的，橫的，斜的，不規則的，排列出美麗的幾何圖形。
倒在湖畔的巨大的檜木，似乎成為
03/28/2015
太加縱走—縱走
我一頭鑽進疏疏又密密的箭竹林中，
再穿越或高又或低的倒木上下。
由太平山往加羅湖的路上，由西往東。
我們將橫越中央山脈。
箭竹海中，沒有風景，真的是無所謂，
中級山試煉才正要開始，
擔開箭竹後，仍是箭竹。
我才將心，專注的走在步道上
常在山裡漫步，看著沿途風景裡也翻著自己往事，這樣的時候常翻到這些年和好朋友一起帶工作坊的種種，這些畫面一浮現，如晚餐時分廚房飄出的氣味，牽動著人的心頭與嘴角。
三十幾歲，我（錦敦）和哈克、祺堂相識不久，就開始一起創作，一起帶工作坊。特別是這十幾年來的四手聯談和三根棍子，都在我心