飽聞榿木三年大

閱讀時間約 2 分鐘

《憑何十一少府邕覓榿木栽》(杜甫)

  • 草堂塹西無樹林,非子誰復見幽心。
  • 飽聞榿木三年大,與致溪邊十畝陰。
【益部方物記】民家樹榿,不三年,材可倍常,疾種移取,里人以爲利。
台灣榿木,就是【台灣赤楊】也是柯樹,早年柯仔林,位處溪床,因遍生柯樹成林而得名。亦名:臺灣榿木,水柯仔,水柳柯。台灣以「柯仔林」當地名的不少,冬山鄉,台北汐止都有,汐止還有一個里叫做「橫科里」,起因於當地溪邊有一個橫倒生長的「柯仔樹」!小兒頑劣,過河時,常吊著樹枝橫過河,故名。本名是「橫柯」,後不知為何改為「橫科」!台語人後來根據此將「拉單槓」取名叫「橫柯(giú-huînn-kho)」(取材自
【橫】 念 huinn5, 是同安或泉州腔,一般念huainn5:∼ 財;人真 ∼;∼ 霸霸。
柯仔樹,生長快速,三年即可成林!故,杜甫才有「飽聞榿木三年大」句!
赤楊也與原住民的傳統文化有所關聯,如泰雅族的祖先遺訓謂於墾殖三年後栽植赤楊,10~15 年後再耕,土壤便會再次肥沃、賽夏族的矮靈祭所使用的送靈儀式所使用的木材等。
】【集韻】去久切khiu2,音糗。手舉也。 教育部字典的異用字是【扭】liu2, 《佩觿集》手轉貌。今俗謂手揪爲扭。一曰按也。【】, tsiu,《正字通》字彙音酒,平聲。手揪也。台語音除了khiu2, 還有giu2, 兩者應該是同義字! 【】音對,義卻乖! 義最符合的是【】音ki2。
】kho 樹枝。南朝宋·劉義慶《世說新語·汰侈》:「枝扶疏,世罕其比。」唐·李白〈南軒松〉詩:「南軒有孤松,葉自綿冪。」
因為這是新詞翻譯,與其用「柯」,樹枝義,不如用「」竹桿義,「橫篙ko」比「橫柯kho」來的直觀會意!
《台語俗諺》:竹篙鬭菜刀
【鬭】凡今人云鬭接者、是遇之理也。
台灣俚俗教人識字的啟蒙書,《千金譜》,裡面有這句:
“會庒掠賊着打鑼,壯丁着盡出。竹篙罩菜刀,籐牌、鳥銃、鈎鎌、躂刀,弓箭、鐵耙、柴槌、干戈。
” 罩,是【鬪】之誤,《說文》遇也。!是農村用以圍捕盜賊的臨時拼湊的器械。後以此句諭「胡亂拼湊」義!
客家話的「柯仔樹」,是另有所指。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
avatar-img
61會員
920內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《奉餞高尊師如貴道士傳道籙畢歸北海》 唐·李白 引用典故:別杖 道隱不可見,靈書藏洞天。 吾師四萬劫,歷世遰相傳。 別杖留青竹,行歌躡紫煙。 離心無遠近,長在玉京懸。 【遰】,是「遞」的異體!國音都是ㄉ ㄧˋ,只見「傳遞」,不見「傳遰」。有見迢遰也見迢遞。切音te7/tse3/
《次韻叔父小雪二首 其一》 宋·蘇過 屏帷夜久灰殘獸,紙帳寒驚月在窗。(指獸炭) 似聽竹聲知有雪,便添酒興欲傾缸。 西鄰正想蒲團穩,古殿遙瞻老柏雙。 自笑窮愁拙生理,不謀升斗待西江。 升斗小民的日常,不外柴米油鹽醬醋茶,開門七件事,升斗小民的小事,乃高高在上者的大事,小事不理,
語料來源: 一個海口腔的podcast, 講當地民俗緣由,「牽水藏」!因為地球暖化,造成極端天氣,最近世界各地,如德國,日本,大陸鄭州的超大洪災,造成無辜民眾,橫死於滾滾惡流之中。台語俗諺,「人無照天理,天無照甲子!」敬畏自然,師法自然,天人合一,本是中國人的處世哲學!而如今,這輩人,不只沒有接收到
影片第【3:26秒】處開始閩南語: 已經很少人這樣說了! 現在人都說 tua3! 不說 khia7 劇中女生問男生->【找tshue7(查)著旅館khia7?】這字khia7 是「住」義,漢字追溯到「寄,羈」等字。也可以用【踦】! 【寄】,【增韻】寓也。 【羈】,旅寓也。《玉篇》寄也
文讀音又稱文言音。文白異讀是方言中普偏現象,所以許多方言都有白話音與兩種表達體系。便是讀書認字時所用的讀音,而白話音(說話音)則是日常生活生產廣泛使用的讀音。而在中國文白異讀的顯著語係為吳語與閩語。閩南語原本保留三國時代、魏晉南北朝時代的漢字讀音,成為該語言的「白讀層」;至唐代以後又引進新
《玩具船長樂隊》成立於2008年底,是一支使用潮汕南澳島方言來演唱的樂隊,創作元素來自汕頭南澳島一帶的傳統民間音樂文化,作品內容多數講述的是南澳島民與大海之間的故事。南澳縣通行屬於閩南語系潮汕片的後宅話和雲澳話,然而雲澳話在語音系統上因在明、清時期長期受漳州府管治影響,有較多閩南語泉漳話的特徵。
《奉餞高尊師如貴道士傳道籙畢歸北海》 唐·李白 引用典故:別杖 道隱不可見,靈書藏洞天。 吾師四萬劫,歷世遰相傳。 別杖留青竹,行歌躡紫煙。 離心無遠近,長在玉京懸。 【遰】,是「遞」的異體!國音都是ㄉ ㄧˋ,只見「傳遞」,不見「傳遰」。有見迢遰也見迢遞。切音te7/tse3/
《次韻叔父小雪二首 其一》 宋·蘇過 屏帷夜久灰殘獸,紙帳寒驚月在窗。(指獸炭) 似聽竹聲知有雪,便添酒興欲傾缸。 西鄰正想蒲團穩,古殿遙瞻老柏雙。 自笑窮愁拙生理,不謀升斗待西江。 升斗小民的日常,不外柴米油鹽醬醋茶,開門七件事,升斗小民的小事,乃高高在上者的大事,小事不理,
語料來源: 一個海口腔的podcast, 講當地民俗緣由,「牽水藏」!因為地球暖化,造成極端天氣,最近世界各地,如德國,日本,大陸鄭州的超大洪災,造成無辜民眾,橫死於滾滾惡流之中。台語俗諺,「人無照天理,天無照甲子!」敬畏自然,師法自然,天人合一,本是中國人的處世哲學!而如今,這輩人,不只沒有接收到
影片第【3:26秒】處開始閩南語: 已經很少人這樣說了! 現在人都說 tua3! 不說 khia7 劇中女生問男生->【找tshue7(查)著旅館khia7?】這字khia7 是「住」義,漢字追溯到「寄,羈」等字。也可以用【踦】! 【寄】,【增韻】寓也。 【羈】,旅寓也。《玉篇》寄也
文讀音又稱文言音。文白異讀是方言中普偏現象,所以許多方言都有白話音與兩種表達體系。便是讀書認字時所用的讀音,而白話音(說話音)則是日常生活生產廣泛使用的讀音。而在中國文白異讀的顯著語係為吳語與閩語。閩南語原本保留三國時代、魏晉南北朝時代的漢字讀音,成為該語言的「白讀層」;至唐代以後又引進新
《玩具船長樂隊》成立於2008年底,是一支使用潮汕南澳島方言來演唱的樂隊,創作元素來自汕頭南澳島一帶的傳統民間音樂文化,作品內容多數講述的是南澳島民與大海之間的故事。南澳縣通行屬於閩南語系潮汕片的後宅話和雲澳話,然而雲澳話在語音系統上因在明、清時期長期受漳州府管治影響,有較多閩南語泉漳話的特徵。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
聽到 「證券化」你會想到什麼? 你對「BNPL」的前景又是怎麼想的呢?今天在金融時報讀到一篇有趣的文章,結合最近很紅的 Fintech 概念 BNPL (Buy Now, Pay Later),還有因為疫情爆紅的健身器材新創 Peloton,在此分享簡短心得。
Thumbnail
週四不想讀書了,來看漫畫吧 直子的漫畫非常療癒 不論下廚、跑馬拉松、參加演唱會、旅遊等 都感受到直子對生活的熱愛 即使廢,也帶著愛耍廢 適合已經長大 但骨子裡還藏著孩子的我們☺️
Thumbnail
先承認,我是高木直子十多年的老粉絲(高舉雙手🙌)。 她陪著我度過無數一個人的日子,我陪著她經歷一個人、兩個人到三個人的日子。就像從小追星,跟著偶像一起成長、一起面對人生的各種困難跟疑惑、一起跌倒再站起來、一起哭一起笑、一起戀愛結婚生子(?)、一起變老,多麼浪漫!
Thumbnail
希波戰爭在西方經常被比為『大衛與巨人歌利亞』的局面,開啟了歷史上的第一個「東西戰爭」。至於戰爭的起因,則為希臘人為了自身的「自由民主」體制對抗「貪婪擴張」的大國。這種觀點的源頭可溯自希羅多德的歷史,但什麼才是「波希歷史」背後的大歷史呢?
Thumbnail
出社會的你們是否曾經抱怨過建築業界勞資雙方的代溝越來越深? 這集的建築業界新舊聞 我們要來聊聊與業界相關的三個主題 1.彭文苑三年六萬留言事件簿 2.建築師公會與建改社作為 3.建築籌備會執行進度簡易說明  一起來聽聽工會籌備的進度如何吧! 👉聆聽這集的節目 👉空間規劃設計產業工會籌備會
Thumbnail
大揭露報告就是我說的地球上部分正義聯盟的人員所做的簡短報告  我會固定放上來給各位參考!這也是我所知道的部分資訊來源喔^^   資料來源: http://blog.udn.com/17ab68df/131766214    2020年2月17日   Operation Disclosure 陰森國
Thumbnail
<p>「我們(以色列人)很快樂,因為我們重視人與人的關係。對我們而言,家人與朋友非常的重要,而與這些人有品質的相處時間,常被排在生活中最優先的順序。換言之,我們花最多的時間與心思與在乎我們,以及我們在乎的人正向相處,這讓我們感到幸福。」</p>
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
聽到 「證券化」你會想到什麼? 你對「BNPL」的前景又是怎麼想的呢?今天在金融時報讀到一篇有趣的文章,結合最近很紅的 Fintech 概念 BNPL (Buy Now, Pay Later),還有因為疫情爆紅的健身器材新創 Peloton,在此分享簡短心得。
Thumbnail
週四不想讀書了,來看漫畫吧 直子的漫畫非常療癒 不論下廚、跑馬拉松、參加演唱會、旅遊等 都感受到直子對生活的熱愛 即使廢,也帶著愛耍廢 適合已經長大 但骨子裡還藏著孩子的我們☺️
Thumbnail
先承認,我是高木直子十多年的老粉絲(高舉雙手🙌)。 她陪著我度過無數一個人的日子,我陪著她經歷一個人、兩個人到三個人的日子。就像從小追星,跟著偶像一起成長、一起面對人生的各種困難跟疑惑、一起跌倒再站起來、一起哭一起笑、一起戀愛結婚生子(?)、一起變老,多麼浪漫!
Thumbnail
希波戰爭在西方經常被比為『大衛與巨人歌利亞』的局面,開啟了歷史上的第一個「東西戰爭」。至於戰爭的起因,則為希臘人為了自身的「自由民主」體制對抗「貪婪擴張」的大國。這種觀點的源頭可溯自希羅多德的歷史,但什麼才是「波希歷史」背後的大歷史呢?
Thumbnail
出社會的你們是否曾經抱怨過建築業界勞資雙方的代溝越來越深? 這集的建築業界新舊聞 我們要來聊聊與業界相關的三個主題 1.彭文苑三年六萬留言事件簿 2.建築師公會與建改社作為 3.建築籌備會執行進度簡易說明  一起來聽聽工會籌備的進度如何吧! 👉聆聽這集的節目 👉空間規劃設計產業工會籌備會
Thumbnail
大揭露報告就是我說的地球上部分正義聯盟的人員所做的簡短報告  我會固定放上來給各位參考!這也是我所知道的部分資訊來源喔^^   資料來源: http://blog.udn.com/17ab68df/131766214    2020年2月17日   Operation Disclosure 陰森國
Thumbnail
<p>「我們(以色列人)很快樂,因為我們重視人與人的關係。對我們而言,家人與朋友非常的重要,而與這些人有品質的相處時間,常被排在生活中最優先的順序。換言之,我們花最多的時間與心思與在乎我們,以及我們在乎的人正向相處,這讓我們感到幸福。」</p>