付費限定

竹筧寒泉晨灌蔬

閱讀時間約 4 分鐘
台語古早詞,只有留在老仙(先)的嘴角邊! 這詞「khan-khioh」! 類似台語的「牽成」,「牽」字是關鍵字! 中文有「牽引」一詞:援引、推薦。
《漢書·卷七二·鮑宣傳》:「孝成皇帝時,外親持權,人人牽引所私,以充塞朝廷。」
水梘
台日典擬字「」,其實等於「」,釋義:導水用的長竹管。宋.陸游.閉戶詩:「地爐枯葉夜煨芋,竹筧寒泉晨灌蔬。」歷史上,有名的杭州筧橋是中國航空的發源地。這個「筧」字,原是劈開竹子見白的意思。在古代,農人為了將山中溪水引進稻田灌溉,除了挖掘溝圳導水之外,還有就是利用粗竹,劈成兩半,將其中竹節削掉,然後一根銜接一根,順著山勢,或依附路旁,或以支柱架空,橫越溪壑,從水源地導水,沿著竹管一節流向一節,迂迴曲折,直抵水田,別看導流的水勢不大,但潺潺細流,夜以繼日,仍可灌溉許多稻田,還引水入廚,盛入水缸,作洗滌飲用之「自來水」。當年杭州城外流水人家,幾乎都用這種竹節引水的方法取得水源,供應耕作和生活所需,因之名為「筧橋」。「橋」字有「牽線搭橋」的意思,「筧管如橋」的減省語!
筧,kian2, 梘 kian3, 為文讀音,
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1911 字、3 則留言,僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
60會員
919內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
林文信 無存bô-tsûn半儂出在汝胡非糝做,我講ê話攏無欲存tsûn。 to inform a superior or a friend of what we mean to do.(做某事之前先知會長輩,上司,或朋友)。
你這個死囝啊咧,叫你行路莫耍手機啊,今tann7,予車撞著啊齁,注死好,講(不會) 翻車! 【翻車】:機敏ê智慧。例: 有 ∼∼;腹內ti̍oh會 ∼∼;bōe ∼∼。 「車」當動詞,中文字典計有:
《論語.陽貨第十七》:子曰:「小子(1)何莫學夫《詩》(2)。《詩》,可以興(3),可以觀(4),可以群(5),可以怨(6)。邇(7)之事父,遠之事君;多識(8)於鳥獸草木之名。」 【詩序】小毖,嗣王求助也。 呼!最後最後,還是要來講台語的議題,今天談詩句中兩個字,一個是「拚」,一個是「螫」!
這一段,有國文考題這麼出: 韓愈 進學解品評古來文章,有言:「春秋謹嚴,左氏浮誇,易奇而法,詩正而葩。」「詩正而葩」是指詩經之特色在義理雅正以及(A)道德高尚(B)取材廣大(C)風格鮮明(D)辭藻華美。 答案是(D)辭藻華美。這是取自字典, 但其實,他還有衍伸義,「盛,繁茂義。」:
這是一個台語字謎或隱語,一個「日」突出毛髮,就是「白」字,兩個日拘縮合聚在一起就是「目」字,合起來是「白目」。調侃一個人「白目」,可以使用「一日聳鬚,二日勼勼。」,是不是比較委婉含蓄又有學問呢! 不當隱語,純當俗諺來用也可看成「囂俳hiau-pai7 無落魄的久」! 陳造詩:「疾惡休張磔蝟鬚。
https://www.youtube.com/embed/DA5xsjKb5os 另外台日典紀錄不同的紅蘿蔔說法,這些口語比較少見,一般通常都說日語的「にんじん」 注意看第一個蘿的發音發na5, 跟籃發音相同,故,「籃,籮」,等都是同源物品!
林文信 無存bô-tsûn半儂出在汝胡非糝做,我講ê話攏無欲存tsûn。 to inform a superior or a friend of what we mean to do.(做某事之前先知會長輩,上司,或朋友)。
你這個死囝啊咧,叫你行路莫耍手機啊,今tann7,予車撞著啊齁,注死好,講(不會) 翻車! 【翻車】:機敏ê智慧。例: 有 ∼∼;腹內ti̍oh會 ∼∼;bōe ∼∼。 「車」當動詞,中文字典計有:
《論語.陽貨第十七》:子曰:「小子(1)何莫學夫《詩》(2)。《詩》,可以興(3),可以觀(4),可以群(5),可以怨(6)。邇(7)之事父,遠之事君;多識(8)於鳥獸草木之名。」 【詩序】小毖,嗣王求助也。 呼!最後最後,還是要來講台語的議題,今天談詩句中兩個字,一個是「拚」,一個是「螫」!
這一段,有國文考題這麼出: 韓愈 進學解品評古來文章,有言:「春秋謹嚴,左氏浮誇,易奇而法,詩正而葩。」「詩正而葩」是指詩經之特色在義理雅正以及(A)道德高尚(B)取材廣大(C)風格鮮明(D)辭藻華美。 答案是(D)辭藻華美。這是取自字典, 但其實,他還有衍伸義,「盛,繁茂義。」:
這是一個台語字謎或隱語,一個「日」突出毛髮,就是「白」字,兩個日拘縮合聚在一起就是「目」字,合起來是「白目」。調侃一個人「白目」,可以使用「一日聳鬚,二日勼勼。」,是不是比較委婉含蓄又有學問呢! 不當隱語,純當俗諺來用也可看成「囂俳hiau-pai7 無落魄的久」! 陳造詩:「疾惡休張磔蝟鬚。
https://www.youtube.com/embed/DA5xsjKb5os 另外台日典紀錄不同的紅蘿蔔說法,這些口語比較少見,一般通常都說日語的「にんじん」 注意看第一個蘿的發音發na5, 跟籃發音相同,故,「籃,籮」,等都是同源物品!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
最近雖然依舊整天亂嗑金買時裝,但沒太多特殊到讓我想分享的東西。 直到陸版這次出了個端午節竹子時裝,因為熊貓太可愛了所以跟情緣一起買套裝來玩,這才有東西分享給大家~ 竹子時裝「竹間萌客」男女版~ 上圖~
Thumbnail
韓國流行音樂於近年稱霸全世界,世界各地均有不少韓流組合或歌手的樂迷,於全球的市場亦正在成為主流,不過,韓國音樂發展多元化的背後,已出現了被批評失去韓國特色的發展方向。現時K-pop的發展模式與以往有何不同?為何現今的發展進入了瓶頸期,甚至出現了批評的輿論?
Thumbnail
無論於歐美國家,或是在香港,當於高級餐廳用膳時,職員都會提供非常貼切的服務時,或於繳付帳單時暗示希望得到客人的貼士 (書面語為「小費」,tips)作為報酬。這種文化從歐美帶起,在不同國家或地方均有適用。唯獨於韓國,直至現今為止都不存在這種文化的規制。不過近年韓國亦逐漸流行給貼士的文化,而在網上亦因各
Thumbnail
精油蠟燭的做法很簡單,只要把好原料買齊,可以做出名牌精油蠟燭的質感。
Thumbnail
從外地人角度來看,以為竹東之所以稱為「竹」東就是因為竹子很多,很多人做竹編,所以地名有個「竹」字,結果問了許多在地人跟長輩們,居然找不到會竹編的師傅!輾轉多人之後,終於問到在竹東隔壁鄰居芎林鄉還有一位長輩在做民具竹編,並曾在竹東擺攤販售,立馬連絡拜訪。
Thumbnail
我對茶的知識,原本貧乏得很。旅行社安排我帶外國客人去貓空的張迺妙茶師紀念館品茶,那裏有專業茶師提供茶文化的英語解說服務,我的茶葉啟蒙課程,直接從英語教學開始。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
最近雖然依舊整天亂嗑金買時裝,但沒太多特殊到讓我想分享的東西。 直到陸版這次出了個端午節竹子時裝,因為熊貓太可愛了所以跟情緣一起買套裝來玩,這才有東西分享給大家~ 竹子時裝「竹間萌客」男女版~ 上圖~
Thumbnail
韓國流行音樂於近年稱霸全世界,世界各地均有不少韓流組合或歌手的樂迷,於全球的市場亦正在成為主流,不過,韓國音樂發展多元化的背後,已出現了被批評失去韓國特色的發展方向。現時K-pop的發展模式與以往有何不同?為何現今的發展進入了瓶頸期,甚至出現了批評的輿論?
Thumbnail
無論於歐美國家,或是在香港,當於高級餐廳用膳時,職員都會提供非常貼切的服務時,或於繳付帳單時暗示希望得到客人的貼士 (書面語為「小費」,tips)作為報酬。這種文化從歐美帶起,在不同國家或地方均有適用。唯獨於韓國,直至現今為止都不存在這種文化的規制。不過近年韓國亦逐漸流行給貼士的文化,而在網上亦因各
Thumbnail
精油蠟燭的做法很簡單,只要把好原料買齊,可以做出名牌精油蠟燭的質感。
Thumbnail
從外地人角度來看,以為竹東之所以稱為「竹」東就是因為竹子很多,很多人做竹編,所以地名有個「竹」字,結果問了許多在地人跟長輩們,居然找不到會竹編的師傅!輾轉多人之後,終於問到在竹東隔壁鄰居芎林鄉還有一位長輩在做民具竹編,並曾在竹東擺攤販售,立馬連絡拜訪。
Thumbnail
我對茶的知識,原本貧乏得很。旅行社安排我帶外國客人去貓空的張迺妙茶師紀念館品茶,那裏有專業茶師提供茶文化的英語解說服務,我的茶葉啟蒙課程,直接從英語教學開始。