付費限定文章tann-台語的現在
付費限定文章潮汕語，七八成類閩語，腔近泉州。有些參入粵語元素，如「看」曰「睇 tai2」，潮語特色字詞：呾ta5 等於「說」，「講」！可能是「談」字源！《說文》語也。
一，「專專」愛！ 這個詞，台灣已經沒聽人在說了！這個詞彙記錄在《台日典》：tsuan-tsuan (1)專一。 (2)純粹。
也不知是源自潮語，還是本就閩語的詞彙？！
二，妻哥，－>癡哥！
三，你担做泥？-> 你今做呢？「 担」，tann,tann 的記音字, 《台日典》採「今」（訓讀字）：(1)現今。例句 (1)到 ∼ 猶m̄知（現在還不知道）；∼ tòa tī tó位？（現在住在哪裡？）
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 289 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
54會員
877內容數
留言0
查看全部
