跟我練德文 -字彙訓練 : 動物 (三)
Wortschatz Tiere Teil 3
閱讀時間約 2 分鐘
今天的動物詞彙囊括了熱帶、溫帶跟寒帶的動物。
最近很流行的動畫天竺鼠車車超級可愛，德文的天竺鼠也有一個相當有趣的名字喔。直接翻譯的話叫作海小豬〔Meerschweinchen〕! ! !
第一次聽到這個字的時候是在語言班的對話練習，當時老師讓我們分享自己養過的寵物，來自非洲的阿劉說他養了Meerschweinchen，我還以為是迷你豬呢！因為Schwein是豬，加上-chen就是對小隻的暱稱。
海Meer這個字雖然入了我的耳，但就是連貫不起來，腦海裡浮現的是一隻小小豬，會游泳，放個救生圈還能在海面上漂浮呢！
我不禁聯想，要遛這隻小海豬也不太方便啊，總是得去海裡，那...是像青蛙或烏龜，雖是兩棲類，卻也不時要回去沾沾水，但是豬畢竟是豬啊，總是哺乳類，難道這是最新研發的寵物品種？
班上同學也都一愣一愣的，結果阿劉一拿出照片，大家齊聲驚呼:「原來是天竺鼠啊！」（各國天竺鼠字彙一字排開）
「鸚鵡」這個字的聲音也特別好玩，叫做Papagei「啪啪蓋」。
聽過莫札特歌劇【魔笛】的人馬上會想到帕帕基諾跟帕帕基娜這一對。
其實他們的名字就是啪啪蓋延伸而來的。
順帶一提，寵物這個字Haustier意思也很直截了當，就是「家裡的動物」。
德國人「家裏的動物」有時也很不「居家」的感覺。比如說蛇、豹子...等等。
讓我們這些想到寵物就差不多想到貓貓狗狗、頂多在街頭看見迷你豬就好興奮的人自嘆弗如...
我胡亂臆測，這大概跟宗教信仰有點關聯吧？他們在信仰上是基督教- 一神教，同樣也想像不到東方的神明為什麼可以有這麼多，而且是分門別類，小事物都有小事物的神，基本上隨心所欲，只要拿出誠心，沒有什麼是神不能拜的。
海Meer這個字雖然入了我的耳，但就是連貫不起來，腦海裡浮現的是一隻小小豬，會游泳，放個救生圈還能在海面上漂浮呢！
我不禁聯想，要遛這隻小海豬也不太方便啊，總是得去海裡，那...是像青蛙或烏龜，雖是兩棲類，卻也不時要回去沾沾水，但是豬畢竟是豬啊，總是哺乳類，難道這是最新研發的寵物品種？
班上同學也都一愣一愣的，結果阿劉一拿出照片，大家齊聲驚呼:「原來是天竺鼠啊！」（各國天竺鼠字彙一字排開）
「鸚鵡」這個字的聲音也特別好玩，叫做Papagei「啪啪蓋」。
聽過莫札特歌劇【魔笛】的人馬上會想到帕帕基諾跟帕帕基娜這一對。
其實他們的名字就是啪啪蓋延伸而來的。
順帶一提，寵物這個字Haustier意思也很直截了當，就是「家裡的動物」。
德國人「家裏的動物」有時也很不「居家」的感覺。比如說蛇、豹子...等等。
讓我們這些想到寵物就差不多想到貓貓狗狗、頂多在街頭看見迷你豬就好興奮的人自嘆弗如...
我胡亂臆測，這大概跟宗教信仰有點關聯吧？他們在信仰上是基督教- 一神教，同樣也想像不到東方的神明為什麼可以有這麼多，而且是分門別類，小事物都有小事物的神，基本上隨心所欲，只要拿出誠心，沒有什麼是神不能拜的。
不過，東方人養寵物也是不遑多讓，只不過在德國遇到好多喜歡養蛇的人，他們是真的很喜歡蛇，也覺得在家裡爬來爬去沒什麼（畢竟是蛇嘛！！！）說起來，我可以選擇死都不去這些朋友家玩，但是，快遞員的膽量要是小一些，又撞上了家裡的蛇正在愉快地散步...
留言0
查看全部
germanklang 我們的德文 的其他內容
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量？《黑貓創作報#4》午安，最近累不累？
這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。
是的，我們這篇講怎麼補充能量，也就是怎麼休息。
2024-06-29
你也跟我一樣游泳快不起來嗎？或許也是這幾點忽略囉！｜《自由式的科學化訓練》閱讀心得最近要開始學習游泳了，主要訓練目標是提升游泳速度和克服遇到的技術問題。本文分享了遇到的游泳問題和採取的解決方案，並提出了一些游泳訓練的具體計劃。
2024-04-12
【每週一篇．不是樂評】這一刻 你跟我 接通＜3 Jeremy李駿傑《獨角獸之戀》就是那一剎那的接上，你再普通也好，我再普通也好，一旦遇上了，再也不簡單。作為獨角獸的你，知道獨角獸的神話嗎？看看對方，摸摸頭頂，正在生出那隻角，看甚麼也是色彩繽紛，甚麼也是香的，甚麼也是甜的。
2024-02-17
【我跟教練有約】
朋友，你有聽過教練嗎? 不是健身運動教練也不是駕訓班的那種教練，是商務教練或企業教練。『教練』在國外已經盛行多年
2024-01-31
釋放我內心的「大象思維」，釋放跟我最久的生存恐懼_二十一天愛自己鏡子練習Day12說到恐懼，也許我稱不上喜歡它。但我卻跟它非常的熟悉。因為我發現我從小到大都一直在面對這個巨大的怪獸，而我從前一直以來的人生，卻沒有足夠的勇氣去克服跟戰勝它。
我在接觸身心靈之後，知道人生有所謂的「課題」，我曾經一度懷疑，戰勝恐懼、勇於突破，是否也是我的此生最重要的課題之一？😅
2023-11-17
戀戀婚約 4.跟我訂婚好嗎？tor拿着粥跟油条，将粥倒入碗里并把油条一起伴进去。
kai睁开眼看着tor做完一切。
「嗷，你醒了，吃早餐。」
「几点了？你怎么在这？」
「你是不是迷糊了？」
tor把小桌子擺到kia的床前。
「对了...我在医院...奶奶怎么样了。」kia揉揉眼睛。
「出院了.」
「什么？为什么
2023-01-31
畫說書｜想要談一個適合自己的戀愛竟有那麼難？《今天，換她跟我男友約會 》這是一本包裹在開放式關係的議題下，實則是探討真正戀愛關係的可愛小說，不管是單身、想談戀愛、對戀愛只有一種解感到厭煩、討厭被社會價值觀束縛戀愛選擇的朋友，都能在這本小說中問自己想要的「關係」本身到底是什麼？套句莎莉魯尼講的：「為何我們渴望關係，卻又一再受傷？」
2022-12-16
〈我想跟你當四季戀人〉春天，愛情萌芽，和煦的風吹來，我和你相遇。和你，像含苞待放的花朵，充滿羞澀，細心灌溉，等待回應。
2022-10-21
不想戀愛的他，最後跟我在一起了我對他是一見鍾情。開學當天他坐在窗台，低著頭雙手抱胸，遠看就像一名陰鬱的少年，近看才發現他竟然只是睡著了。
「欸，老師要來了！」我爬上窗台輕拍他的肩膀，結果在他睜開眼的同時，我被窗邊振翅的蜜蜂嚇到差點從窗台摔落。
幸好他及時抓緊我，還把蜜蜂趕跑再關窗戶，我才不至於開學第一天就掛彩。
「還好吧？」他注
2022-09-30
