付費限定
Chapter 16 「香港的人總說每天忙得沒時間生病──現在逮到機會了？」
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 4776 字、0
則留言，僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。
本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。
以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一九九四年，從上海移居香港的王家衛完成《重慶森林》。這是他的唯一一部貼地速拍的電影，而且每個嘲諷入彎都「兜」得特別漂亮。同年，從美回流台灣的楊德昌完成《獨立時代》。
「姑娘，這邊！」
「有勞了。」
姜離跟在褚淮身後，環顧四周，人潮將街坊擠得水洩不通。聽聞今日是歆貴妃生辰慶典的最末一日，此刻康陽城內更是人聲鼎沸，宛若不夜。
周圍熱鬧非凡，姜離卻有些心不在焉，腦裡盡是在馬車上與聶清焉說的那句話。
張廣之與林巧珊分別之後逕直回到刑偵大隊，余曼婷一見到他便問：
「你知道了嗎？你有看到新聞嗎？」
「姚檢察官通知我了，妳準備一下，我們去地檢署跟姚檢開個會。」張廣之說。
「好的。」余曼婷回應道。
此際張廣之與余曼婷已經結束了派駐北投分局的支援任務回歸刑偵大隊，在前往士林地檢署的途中，坐在副駕駛
1978年出生的王師，就他形容自己出生的年代：「是一個通俗文化的大爆發」，歐美、日本與香港娛樂文化如潮水般湧來，漫畫、電玩、電影豐富了他的童年，涵養了他的成長背景。國中就讀美術班的王師，身邊的朋友或是同學不外乎就是一群文青，記得在一次的期中考放學，他們一群人竟然浩浩蕩蕩地跑到了同學家看《新天堂樂園》
《環南時候》敘述陳耀華與失憶的父親陳保定在環南市場相依為命，但無法互相理解與關心，直到俞康敏時隔三十年來訪，在因緣際會下，陳耀華穿越回１９９１年五月的環南市場，成為劉永輝，打入了俞康敏、陳保定與張安健之間，結拜成為「環南四少」。
（內文有雷與個人觀點，建議觀影後再讀）
六齋市當晚是任心劇團在大里集落三天演出的最後一天，隔天二月初八一早，心恬就急不可待的和團員上山入住木屋區。
表面上的理由當然是生辰宴的劇本臨時更改，得盡快將劇本定案好進行排演。但是小強心知肚明，更重要的原因是心恬想要早點見到肖風，盡快入住鄰近木屋才方便見面。
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #怒潮
劇情：洪泰集團勢力龐大，一直暗中從事器官交易等犯罪活動，在會長的交接儀式上，被殺手陳安（張家輝 飾）從中破壞，並引發集團核心內部的衝突，警察麥朗汶（阮經天 飾）和集團黑封份子馬文康（王大陸 飾）各自受上司指令展開調查，一時間多方勢力爾虞我詐交織其中，一場三大勢力的
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
一九九四年，從上海移居香港的王家衛完成《重慶森林》。這是他的唯一一部貼地速拍的電影，而且每個嘲諷入彎都「兜」得特別漂亮。同年，從美回流台灣的楊德昌完成《獨立時代》。
「姑娘，這邊！」
「有勞了。」
姜離跟在褚淮身後，環顧四周，人潮將街坊擠得水洩不通。聽聞今日是歆貴妃生辰慶典的最末一日，此刻康陽城內更是人聲鼎沸，宛若不夜。
周圍熱鬧非凡，姜離卻有些心不在焉，腦裡盡是在馬車上與聶清焉說的那句話。
張廣之與林巧珊分別之後逕直回到刑偵大隊，余曼婷一見到他便問：
「你知道了嗎？你有看到新聞嗎？」
「姚檢察官通知我了，妳準備一下，我們去地檢署跟姚檢開個會。」張廣之說。
「好的。」余曼婷回應道。
此際張廣之與余曼婷已經結束了派駐北投分局的支援任務回歸刑偵大隊，在前往士林地檢署的途中，坐在副駕駛
1978年出生的王師，就他形容自己出生的年代：「是一個通俗文化的大爆發」，歐美、日本與香港娛樂文化如潮水般湧來，漫畫、電玩、電影豐富了他的童年，涵養了他的成長背景。國中就讀美術班的王師，身邊的朋友或是同學不外乎就是一群文青，記得在一次的期中考放學，他們一群人竟然浩浩蕩蕩地跑到了同學家看《新天堂樂園》
《環南時候》敘述陳耀華與失憶的父親陳保定在環南市場相依為命，但無法互相理解與關心，直到俞康敏時隔三十年來訪，在因緣際會下，陳耀華穿越回１９９１年五月的環南市場，成為劉永輝，打入了俞康敏、陳保定與張安健之間，結拜成為「環南四少」。
（內文有雷與個人觀點，建議觀影後再讀）
六齋市當晚是任心劇團在大里集落三天演出的最後一天，隔天二月初八一早，心恬就急不可待的和團員上山入住木屋區。
表面上的理由當然是生辰宴的劇本臨時更改，得盡快將劇本定案好進行排演。但是小強心知肚明，更重要的原因是心恬想要早點見到肖風，盡快入住鄰近木屋才方便見面。
車庫娛樂邀約搶先看首映場 #怒潮
劇情：洪泰集團勢力龐大，一直暗中從事器官交易等犯罪活動，在會長的交接儀式上，被殺手陳安（張家輝 飾）從中破壞，並引發集團核心內部的衝突，警察麥朗汶（阮經天 飾）和集團黑封份子馬文康（王大陸 飾）各自受上司指令展開調查，一時間多方勢力爾虞我詐交織其中，一場三大勢力的