付費限定

Chapter 16 「香港的人總說每天忙得沒時間生病──現在逮到機會了?」

閱讀時間約 11 分鐘
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 4776 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
avatar-img
30會員
279內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
采憶cyw的沙龍 的其他內容
清晨窗口射入的陽光把盼妮給弄醒了。 惺忪地睜開眼,她才發現自己依偎在沈康的臂彎裏過了一夜;而沈康這時正楞楞地端詳著她。好一會兒,他的眼神迷惑…… 看著盼妮像個小嬰兒般滿足的睡姿,他情不自禁地低頭, 輕輕觸碰著她小小的唇,吸吮著她特有的氣息。 盼妮羞紅了臉,脫開沈康的臂彎,逃開了好遠。 沈康沒有攔阻她
倫敦,倫敦!終於到了盼妮熟悉的倫敦,站在伊利沙白劇院邊的寬廣步道上,她回憶著初次見到泰晤士河的情景。 「這就是泰晤士河?!」當年,當她站在鐵路道上望著幽靜的泰晤士河時,簡直不敢相信她真的已經來到了歐洲,來到了英國。自小,歐洲對盼妮而言,只是個地理上的名詞;及長,歐洲的金融及政治始終不及美、日、中國大
自從盼妮逃出喜來登的那天起,她就盡可能不到拍片現場。雖然很多事情可由沈康代為翻譯協調,但導演的工作到底是繁重的。沈康因為猜到事情的原委,自然不會勉強盼妮出現在片場,但對於其他人如何交待呢?盼妮自知這不是長久之計,畢竟翻譯協調是她的本份,於是,今天這場在滑鐵盧 ( Waterloo) 車站的戲,她又打
雖然去美孚找王禪談是藉口,但拉隊至倫敦的計劃始終沒見批下來也確實是沈康心急的事。 週一中午午休回來,盼妮剛進辦公室就聽見導演房中似乎有爭執的聲音。突然間,一個金黃色身影衝出沈康的辦公室,轉眼就出了公司,盼妮好一會兒才意識到楊曼已氣呼呼地不見了人影,沈康在房裏似乎也餘怒未消,劇本、錄影帶被他摔在桌上,
沈康關上了手機,陷入沈思。 「怎麼了?在想什麼?」楊曼低沈的嗓音並沒有中斷沈康的沈思,他聽見Johnason大喊Daisy的聲音,這證實了他先前的疑慮──盼妮確實是和Johnason在一起,而且情緒似乎還相當不安。沈康聽得出來她異常的聲調,那與她平時溫柔平穩的聲調完全不同;到底發生了什麼事?她人現在
前一天晚上沈康送王禪和盼妮上樓之後,到底留到幾點?到底與王禪談了沒?到底王禪得逞了沒?盼妮都不太清楚,原因是她佯裝胃痛先入房後,就因為酒精作崇,很快地進入夢鄉了;只是一早盼妮到公司時,聽Simon說導演已在自己房裏了,不禁懷疑沈康又是一夜沒回家。 十點多,沈康的房門一響,盼妮就自然地注意著沈康的動靜
清晨窗口射入的陽光把盼妮給弄醒了。 惺忪地睜開眼,她才發現自己依偎在沈康的臂彎裏過了一夜;而沈康這時正楞楞地端詳著她。好一會兒,他的眼神迷惑…… 看著盼妮像個小嬰兒般滿足的睡姿,他情不自禁地低頭, 輕輕觸碰著她小小的唇,吸吮著她特有的氣息。 盼妮羞紅了臉,脫開沈康的臂彎,逃開了好遠。 沈康沒有攔阻她
倫敦,倫敦!終於到了盼妮熟悉的倫敦,站在伊利沙白劇院邊的寬廣步道上,她回憶著初次見到泰晤士河的情景。 「這就是泰晤士河?!」當年,當她站在鐵路道上望著幽靜的泰晤士河時,簡直不敢相信她真的已經來到了歐洲,來到了英國。自小,歐洲對盼妮而言,只是個地理上的名詞;及長,歐洲的金融及政治始終不及美、日、中國大
自從盼妮逃出喜來登的那天起,她就盡可能不到拍片現場。雖然很多事情可由沈康代為翻譯協調,但導演的工作到底是繁重的。沈康因為猜到事情的原委,自然不會勉強盼妮出現在片場,但對於其他人如何交待呢?盼妮自知這不是長久之計,畢竟翻譯協調是她的本份,於是,今天這場在滑鐵盧 ( Waterloo) 車站的戲,她又打
雖然去美孚找王禪談是藉口,但拉隊至倫敦的計劃始終沒見批下來也確實是沈康心急的事。 週一中午午休回來,盼妮剛進辦公室就聽見導演房中似乎有爭執的聲音。突然間,一個金黃色身影衝出沈康的辦公室,轉眼就出了公司,盼妮好一會兒才意識到楊曼已氣呼呼地不見了人影,沈康在房裏似乎也餘怒未消,劇本、錄影帶被他摔在桌上,
沈康關上了手機,陷入沈思。 「怎麼了?在想什麼?」楊曼低沈的嗓音並沒有中斷沈康的沈思,他聽見Johnason大喊Daisy的聲音,這證實了他先前的疑慮──盼妮確實是和Johnason在一起,而且情緒似乎還相當不安。沈康聽得出來她異常的聲調,那與她平時溫柔平穩的聲調完全不同;到底發生了什麼事?她人現在
前一天晚上沈康送王禪和盼妮上樓之後,到底留到幾點?到底與王禪談了沒?到底王禪得逞了沒?盼妮都不太清楚,原因是她佯裝胃痛先入房後,就因為酒精作崇,很快地進入夢鄉了;只是一早盼妮到公司時,聽Simon說導演已在自己房裏了,不禁懷疑沈康又是一夜沒回家。 十點多,沈康的房門一響,盼妮就自然地注意著沈康的動靜
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
可能包含敏感內容
王大哥應好後抽出我嘴裡的鋼砲走到我身後,沾了從我穴裡流出的葉醫師濃精抹上粗屌並蹲了下來抓住我的腰,隨後就感覺到他將那幾乎跟雞蛋一樣大的鋼砲頭抵住我的穴口,他施力往前一頂,碩大的龜頭就破開我的狗穴......
Thumbnail
可能包含敏感內容
「宜君!快起床,要上班了!」 咦,怎麼會有曉芳的聲音,我睜開了眼起身看了看周圍,原來我昨晚睡在曉芳家啊!聽到曉芳的催促我也趕緊下床準備出門上班; 曉芳:「妳看妳昨天睡在這壞了我的好事,本來帶尚義回來要共度春宵的耶!可是他看到妳在也只好離開了。」…
Thumbnail
可能包含敏感內容
「宜君!快起床,要上班了!」 咦,怎麼會有曉芳的聲音,我睜開了眼起身看了看周圍,原來我昨晚睡在曉芳家啊!聽到曉芳的催促我也趕緊下床準備出門上班; 曉芳:「妳看妳昨天睡在這壞了我的好事,本來帶尚義回來要共度春宵的耶!可是他看到妳在也只好離開了。」…
Thumbnail
可能包含敏感內容
我略帶哭腔地向羅大哥哀求:真的撐不住了,要尿出來了。 羅大哥趁塞在車陣中摸向我的屌,然後說:好可憐喔,但我看你也很爽吧,屌那麼硬,果然很騷。 羅大哥一手握著方向盤一手套弄起我的屌,我的屌為了憋尿硬得跟石頭一樣,被他厚實粗糙的手掌這樣一套弄就忍不住顫動......
Thumbnail
快樂是一種感受,也是一個很直覺會產生情緒,或許因為太過於直覺,以致於很少去細細思考,會讓我們感到快樂的組成原因。
Thumbnail
不能,所以不愛 - - - 再見亦不見 這樣應該夠了吧?Pete托腮,所以說血氣方剛的年輕人就是麻煩!欠調教!(撇嘴)我在外面浪的時候,你還在唸書呢!跟我鬥?嘖嘖。 Pete可不是容易哄騙的傻白甜,大風大浪什麼沒見過。 大概是已經失去愛的能力吧,Pete苦笑。 - - - - -
Thumbnail
茉依再次醒來,已經是又隔天的凌晨了,外頭的天看起來還灰霧霧的。 「嗯⋯」茉依翻了個身,動了動痠疼的手臂,然後不適地皺起了眉頭。 全身都好不舒服,不只是下體有酸軟的感覺,就連腦袋都有些脹痛。 然後茉依感覺到一絲輕柔的氣息拂過自己身旁,下身被一隻大手輕輕按住。 他看起來並沒有要妥協的意思。
Thumbnail
目前的生活中,茉依比較煩惱的事情是喝藥。 醫生給她開了外敷及內用的藥,外敷的藥還好,男人們每天照三餐的幫她換藥,自己連手都不用動一下。 而當男人們餵她喝藥的頻率也跟換藥一般勤快的時候,茉依就苦惱了。 她不想喝。 某天,當她窩在佟邪的房間內看書時,男人走到了她的身旁。 南蒅嘆了一口氣。
Thumbnail
我很鼓勵投資人不要只投資台股,對股市有一點熟悉度後,建議範圍擴況大到美股,甚至是投資全球。因為台股僅是單一國家/市場,如果能將資產投資到其他國家,風險會更分散,機會也更多,特別是美國股市。 美股會很難懂嗎?我相信你認識的美國企業可能會比台灣企業多,我從標普500成分股前15大企業裡隨便抓十
Thumbnail
美股因多家熱門話題與龍頭企業市值快速增長受到關注,本文介紹如何透過國泰世華CUBE App 開設台股及美股複委託帳戶、定期理財的便利性。 定期投資適合單筆資金有限、經驗不多的理財小白、上班族,或者忙碌、沒時間研究基本面的朋友,國泰世華CUBE App美股定額投資功能,操作便利性幾乎完勝海外券商。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
可能包含敏感內容
王大哥應好後抽出我嘴裡的鋼砲走到我身後,沾了從我穴裡流出的葉醫師濃精抹上粗屌並蹲了下來抓住我的腰,隨後就感覺到他將那幾乎跟雞蛋一樣大的鋼砲頭抵住我的穴口,他施力往前一頂,碩大的龜頭就破開我的狗穴......
Thumbnail
可能包含敏感內容
「宜君!快起床,要上班了!」 咦,怎麼會有曉芳的聲音,我睜開了眼起身看了看周圍,原來我昨晚睡在曉芳家啊!聽到曉芳的催促我也趕緊下床準備出門上班; 曉芳:「妳看妳昨天睡在這壞了我的好事,本來帶尚義回來要共度春宵的耶!可是他看到妳在也只好離開了。」…
Thumbnail
可能包含敏感內容
「宜君!快起床,要上班了!」 咦,怎麼會有曉芳的聲音,我睜開了眼起身看了看周圍,原來我昨晚睡在曉芳家啊!聽到曉芳的催促我也趕緊下床準備出門上班; 曉芳:「妳看妳昨天睡在這壞了我的好事,本來帶尚義回來要共度春宵的耶!可是他看到妳在也只好離開了。」…
Thumbnail
可能包含敏感內容
我略帶哭腔地向羅大哥哀求:真的撐不住了,要尿出來了。 羅大哥趁塞在車陣中摸向我的屌,然後說:好可憐喔,但我看你也很爽吧,屌那麼硬,果然很騷。 羅大哥一手握著方向盤一手套弄起我的屌,我的屌為了憋尿硬得跟石頭一樣,被他厚實粗糙的手掌這樣一套弄就忍不住顫動......
Thumbnail
快樂是一種感受,也是一個很直覺會產生情緒,或許因為太過於直覺,以致於很少去細細思考,會讓我們感到快樂的組成原因。
Thumbnail
不能,所以不愛 - - - 再見亦不見 這樣應該夠了吧?Pete托腮,所以說血氣方剛的年輕人就是麻煩!欠調教!(撇嘴)我在外面浪的時候,你還在唸書呢!跟我鬥?嘖嘖。 Pete可不是容易哄騙的傻白甜,大風大浪什麼沒見過。 大概是已經失去愛的能力吧,Pete苦笑。 - - - - -
Thumbnail
茉依再次醒來,已經是又隔天的凌晨了,外頭的天看起來還灰霧霧的。 「嗯⋯」茉依翻了個身,動了動痠疼的手臂,然後不適地皺起了眉頭。 全身都好不舒服,不只是下體有酸軟的感覺,就連腦袋都有些脹痛。 然後茉依感覺到一絲輕柔的氣息拂過自己身旁,下身被一隻大手輕輕按住。 他看起來並沒有要妥協的意思。
Thumbnail
目前的生活中,茉依比較煩惱的事情是喝藥。 醫生給她開了外敷及內用的藥,外敷的藥還好,男人們每天照三餐的幫她換藥,自己連手都不用動一下。 而當男人們餵她喝藥的頻率也跟換藥一般勤快的時候,茉依就苦惱了。 她不想喝。 某天,當她窩在佟邪的房間內看書時,男人走到了她的身旁。 南蒅嘆了一口氣。