Chapter 13 「我以為妳與別人不同,不會盡信那些八卦消息!!」

2021/07/23閱讀時間約 21 分鐘
倫敦,倫敦!終於到了盼妮熟悉的倫敦,站在伊利沙白劇院邊的寬廣步道上,她回憶著初次見到泰晤士河的情景。
「這就是泰晤士河?!」當年,當她站在鐵路道上望著幽靜的泰晤士河時,簡直不敢相信她真的已經來到了歐洲,來到了英國。自小,歐洲對盼妮而言,只是個地理上的名詞;及長,歐洲的金融及政治始終不及美、日、中國大陸等地對台灣的影響來得直接;因此,對盼妮而言,歐洲真是從沒放進她的腦海中。即便許多朋友都稱道歐洲的幽靜典雅,但盼妮仍然熱中在玻璃帷幕中的大公司奔波拼命,成就感就在不斷的努力工作中累積了起來。
直到三年前一個偶然的機會在倫敦工作了一年之後,她才豁然發現這才是她的世界。她對藝文活動的熱愛,在此獲得百分之二百的滿足。 每一齣戲,每一場芭蕾,都往往讓她感動、興奮,甚至落淚;每一場現代劇或莎翁名劇都大大啟發她的思維,拓展她的視野。即使是每個平凡家庭園中的一草一木,一般小店中賣的一張張卡片,都是盼妮駐足品賞的趣味點,每一件文具用品在印刷設計上都是那麼精緻,有品味,連每一個在鬧區的「龐克族」也似乎有他自成一格但卻受人尊重的生活模式。人種混雜的社會反應出多彩多姿的文化背景;大概也就是因為如此,人與人之間的包容性也愈為寬廣,否則天天都要像中東或美國的一些大城市發生爭執和暴力事件了。
倫敦是熱鬧而平和的,繁忙卻又悠閒的,是城鄉合一的,更是文質彬彬,人情味濃厚的地方,因為出了市中心十幾二十分鐘就能看到坡度和緩,相互連延交疊的山巒和綿羊,這對其他城市而言是多麼不可思議的事?而許多帶著濃重英國腔的當地人,更是隨時流露出親切有禮的傳統。
當初盼妮之所以被選派至這個工作的原因之一也是因為她住過英國,對倫敦有一定的認識;現在大隊人馬抵英,她也真有招待朋友回家的親切感。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 8540 字、0 則留言,僅發佈於異國情緣你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
27會員
262內容數
譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練,口譯事業發展,並配合國內外實際案例,協助讀者深入瞭解真實的口譯工作,提昇口譯專業能力及專業精神,讓讀者在接受專業訓練後,直接進入真實戰場,享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華: 逐步,同步及口譯危機處理三篇章
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!